மனிதர்களுக்கு, மகளிர் வெறுக்கத் தக்க மூப்பு வராமல் இளமை உண்டு என்று கூறும் வரையிற்றான் காமனுடைய புட்ப பாணங்கள் காம வேட்கை யாகிய பயனைஅளிக்கும் எனறு அசோகன் எண்ணினனென்க.

‘மேனிக்கு வண்தளிர் உவமை காட்டுவதனால், ஈண்டு ‘வண்தளிர்‘ மாந்தளிராயிற்று, புரை-உவமவுருபு. கண்டோரால் காதலிக்கப் படுதலால், ‘திருமேனி‘ என்றார்.கழியமூப்பு - மிக்க மூப்பு;  ஆண்டு மிக்க மூப்பு, இதனை;கையிற்றொழுதார் கழிய முப்பிற் செவி கேளார்,‘  என்ற(சீவக-2013-ம்) செய்யுளாலறிக.  வண்டுகள் உள கணை-பூங்கணை.  பூங்கணை கூறியதனால் வில்-கரும்பு வில் எனப்பட்டது.  அக் கரும்பு வில்லை யுடையவன் மன்மதன். ஆகலின், வில்லி என்பது மன்மதனைக் குறித்தது.  உருவிலா மன்மதனுக்கு  உருவமுள்ள வில், என்லு மொன்று, முதுமை யெய்திடின் மாதரும் விரும்பார் மன்மதபாணமும் வருத்தாதென்பதாம்.  மகளிர் விரும்பாமையை,     

நாலடியாரால் (இளமை, 2-ல்) உணரலாம்.                         (7)

துறவின் இன்றியமையாமை

(இ-ள்) இளமையின் இயல்பு - இளம்பருவத்தின் தன்மை, இது ஆய என்னின் - (நிலையாமையாகிய) இவ்வண்ணமான தென்றால்,  இவ்வளமை இல் இளமையை