பக்கம் எண் :

44The Contribution of European Scholars

years was completed before he left for home. In the meanwhile the American Board decided to discontinue the medical work of its missions (which was later reversed). But for this decision, Dr. Green would have returned again to Ceylon.

Twice during his lengthy stay in Ceylon, the Cholera epidemic broke out and the devastation, would have been incalculable had it not been for Dr. Green's help. In 1855, he himself suffered an attack and on his recovery helped in the cure and prevention of this dreadful disease. Eleven years later, the epidemic struck again and thousands fell a prey to it. His tracts on Cholera helped largely to combat the disease.

After a very useful career of service both to the medical world and to the Tamil language by his translations, Dr. Green died on the 28th of May, 1884. He established a great reputation for himself.

Dr. Green knew that to teach the native students medicine, he had to speak to them in their own language Tamil. Before his death, he was able to print the Tamil versions of Manusell's Obstetrics, Druitt's Surgery, Gray's Anatomy , Hooper's Physician's Vade Mecum, Well's Chemistry, Daltoe's Physiology and Waring's Indian Pharmacopoea. Dr. Chapman alias Dr. Vaitilingam (a Jaffna Tamil) was a favourite student of Dr. Green. He collaborated with Dr. Green in the translation of the English Medical Books into Tamil. After Dr. Green left Ceylon for good, he was appointed as his successor, an appointment he held till his death.17

In one of his letters Dr. Chapman says, that Dr. Green was able to talk Tamil very easily and fluently and that he had the command of words, phrases, idioms and proverbs. His daily conversation overflowed with Tamil maxims.

During the early years of his missionary life, Dr. Green contributed to a New York Medical Journal an article on Tamil obstetrics and one on Tamil surgery. After his final return to


17. Notes on Jaffna By John H. Martyn. P. 259.