| குறிப்பு: முன்மைச்சுட்டு இந்தியில் சேய்மைச் சுட்டாக மாறியுள்ளது. இப்ப என்னும் கொச்சைச் சொல் இப் - அப் (abe) எனத் திரிந்துள்ளது. இந்தி திரிமொழியாதலால் அகரம் தன் சுட்டுத் தன்மையை இழந்துவிட்டது. சில வினைச்சொற்கள் | தமிழ் | இந்தி | தமிழ் | இந்தி | | ஆகு (இணைப்பு வினை) | ஹை | துவை | தோ | | இரு | ரஹ் | நோக்கு | தேக் | | ஏ(ஏகு)-யா | ஜா | படி (கீழிரு) | பைட் (b) | | கவர் (உண்) | கா | படி (வாசி) | பட் | | களி (ம.விளையாடு) | கேல் | பண் | பனா (b) | | காண் | ஜ்ஞான்-
ஜான் | புகல் | போல்(b) | | சவை | சபா (caba) | மாறு (அடி) | மார் | | சுல் (எரி) | ஜல் | வா | ஆ | | செல் | சல் (c) | விளி | புலா (b) | | தா | தே | | | குறிப்பு : தமிழில் இணைப்பு வினை (copula) இல்லை. மலையாளத்தில் ஆகு என்பது இணைப்பு வினையாகும். எ-டு : இது மரமாகுன்னு. இ. யஹ் பேட் ஹை. சில பெயர்ச்சொற்கள் | தமிழ் | இந்தி | தமிழ் | இந்தி | | கிழவன்-கிழான் | கிஸான் | நேரம் | தேர் | | கொஞ்சம் (ம.கொச்சு) | குச | பக்கம் | பகல்(bagel) | | கோ (ஆன்) | காய்,கௌ(g) | பழம் | (வ.பல)பல் | | சாயுங்காலம் | (வ. ஸாயம்) | | | | | ஸாம் | பூ | பூல் | | செடி(தெ. செட்டு மரம்) | ஜாட் | மந்திரம்
(மனை) | மந்திர் | | தயிர் | தஹி | மாதம் | ( வ.மாஸ)
மௌஸிம் | | தானம் | (வ.தான)தான | மாமன் | மாமா | | நாடகம் | நாடக் | மோய்(தாய்) | மாய்,மா | | நாவாய் | நாவ் | முகம் | முங்க் | | | | | | |