தம
தமிழ் |
இந்தி |
தமிழ் |
இந்தி |
கால் (கருமை), |
} |
காலா |
நேரம் |
தேர் |
காள் |
|
நோக்கு |
தேக்(கு) |
கொச்சு |
|
குச்(சு) |
படி (கீழிரு) |
பைட் |
செல் |
|
சல்(ch) |
படி (வாசி) |
பட் |
சிட்டு (சிறு) |
|
சோட்டா
(ch) |
படு (பெரிய) |
படா |
தண் |
|
தண்டா |
பழம் |
பல் |
தத்தை |
|
தோத்தா |
புகல் |
போல்(b) |
தா |
|
தே |
வத்து(தெலுங்கு) |
மத் |
சமற்கிருதத் திரவிடச்
சொல் முந்திய கட்டுரையில் எடுத்துக் காட்டப்பட்டது.
சமற்கிருதத் தமிழ்ச்
சொற்கள்
சமற்கிருதச்
சொற்களெல்லாம், கீழ்ப்படையும் மேற்படையும் பற்றி,
1) பழஞ்சொல்,
2) புதுச்சொல் என்றும்;
மொழி வகை பற்றி,
1) ஆரியச் சொல்
2) தமிழ்ச்
சொல் என்றும்;
வேர்ப் பொருட்
கரணியம் உண்மையும் இன்மையும் பற்றி,
1) கரணியக் குறி
2) இடுகுறி என்றும்;
இவ்விரு பாலாய்ப்
பகுக்கப்படும்.
பழஞ்சொல் என்பன
வேத ஆரியம். இடுகுறிகள் 'ஆனந்த பைரவி', 'கலியாணி', 'சங்கராபரணம்', 'தன்னியாசி', 'நாத
நாமக் கிரியை', முதலிய பண்ணுப் பெயர்கள் போன்றவை.
தமிழ்ச்
சொற்கள் பின்வருமாறு மூவகையாய் வகுக்கப் பெறும்.
|
(1)
முழுச்சொல் |
:
|
எ-டு : |
அகவு, தூது. |
|
(2) வேர்ச்சொல் |
:
|
எ-டு : |
பண் - பாணி (கை), மன் -
மநு. |
|
முன்னுதல் |
=
|
கருதுதல். |
முன் - முன்னம் - முனம் -
மனம். |
|
முன்-மன்
(Man) |
=
|
சிறப்பாகக் கருதும் உயிரினம் |
|
மன்பதை |
=
|
மக்கட் கூட்டம். |
|
(3)
புனைசொல்: |
|
எ.டு: |
அனுமானம், கும்பகாரன், ஆதா, |
|
அல்லுதல் |
=
|
பொருந்துதல், பொருத்துதல்,
பின்னுதல், முடைதல். |
|