காட்டு யானை நிலத்தில் விளைந்துள்ள உணவுப்பயிரைத் தானே மேய்கிறது. மேலும் அதன் வாயில் போகும் உணவைவிட, அதன் காலில் மிதிபட்டு அழிவது அதிகமாக இருக்கிறது.

அரசின் பட்டத்து யானை அழகானது. அதன் தந்தங்கள் பிறை நிலா போன்று உள்ளது.

மக்களை வருத்தி, அவர்களிடமிருந்து அதிகமாக வரி வசூலித்தால், அவர்களும் துன்பப்படுவர். நாட்டிலும் வளம் குறையும். அவ்வாறின்றி, மக்களின் நிலையறிந்து முறையாக வரி வசூலித்தால், அவர்களும் மகிழ்ச்சி கொள்வர். நாடும் நலம் பெறும். எனவே மக்களைத் துன்பப்படுத்தாமல் சிறந்த முறையில் ஆட்சி செய்யவேண்டும் என்று அரசனுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது.