எ - து: கூறி, பின்னும் மனம் மயங்குதலையுடைய குழவிப்பருவத்துக்கு ²ஆகின்று; என்மனம் மிக்கு விரும்பிச் ³செல்லாத சொற்களைச் சொல்லி என்னைக் கண்டபொழுதே (3) தனிசு கடவாரிடத்துக் கொடுத்தவர்கள் ⁴அவரவர்களுக்குள்ள பண்டங்களை உசாவுமாறுபோல நீயும் என்னிடத்துள்ள பண்டங்களை இவை யாவை என்று வினாவின வஞ்சனையாலே எனது வட்டியைப் பிடித்தற்கு ஏடா! நின்னிடத்து யாம் வாங்கிக்கொண்ட பொருள் எப்பொருள் என்றாள்.? எ - று.

(4) குழக்கு, “தரங்கக்கு ⁵வண்ணகக்கு” (5) என்றாற்போல் நின்றது.

25 கொண்டது

எ - து: அதுகேட்ட(வன்) நீ என்னிடத்து வாங்கிக்கொண்டபொருள் கூறக்கேள். எ - று.

1. “மண்டாத சொல்லி” கலி. 60 : 2.

2. கிடைத்த கையெழுத்துப்பிரதிகளுள் ஒன்றிலேனும் ‘ஆகின்றேன்’ என னகரவீறான பாடம் இல்லை. முன்பதிப்பில் ‘ஆகின்றேன்’ என்று மூலமும் ‘ஆகா நின்றேன்’ என்று உரையும் உள்ளன. அவ்வாறு படிக்கும்படி ஒரேட்டிலிருப்பினும் அவற்றை “ஆகின்றென்”எனவும் ‘ஆகா நின்று என்’ எனவும் கொள்ளலாமென்று தோற்றுகிறது.

3. தனிசு - கடன் பழ. 68.

4. குழவென்பது இளமைப் பொருட்டென்பதை அறிஞர் பலரும் அறிவர். இங்கே குழக்கென்பதற்கு எடுத்துக்காட்டியிருக்கும் மேற்கோளை நோக்க, அச்சொல் குழமென மகர வீறாகவும் இருக்குமோவென்று ஐயமுண்டாகிறது.

5. “தரங்கக்கும் வண்ணகக்கும்” என்பது: யா-கா. ஒழி. 7.

(பிரதிபேதம்)¹ஆக்கின்றகண்ட, ²ஆகாநின்றென்மனம், ³சொல்லாதசொற், ⁴அவர்களுக்குள்ள, ⁵வண்ணக்குஎன்றாற், ⁶தளமலர்.