திணை: அது. துறை: பாணாற்றுப்படை. சோழன் நலங்கிள்ளியைக்
கோவூர்கிழார் பாடியது.

    உரை: உடும்பு உரித்தன்ன என்பெழு மருங்கிற் கடும்பின் -
உடும்புரித்தாற்போன்ற எலும்பெழுந்த விலாப்புடையை யுடைய சுற்றத்து;
கடும் பசி களையுநர்க் காணாது - மிக்க பசியைத் தீரப்பாரைக்
காணாதே; சில் செவித்தாகிய கேள்வி நொந்து நொந்து - கேட்டார்
பலரும் அறிதற் கரிதாய் அறிவார் சிலராதலின் சில்
செவிக்கண்ணதாகிய யாழை இப்பாண் சாதியது உணவிற்கு
முதலாகப்பெற்ற பரிசு என்னென்று வெறுத்து; ஈண்டு எவன் செய்தியோ
- பாண இங்கே என் செய்கின்றாயோ பாண; பூண் சுமந்து - பூணைத்
தாங்கி; அம் பகட்டு எழிலிய செம்பொறி ஆகத்து -
அழகிய பெருமையையுடைய எழில் பெற்ற செம்பொறி பொருந்திய
மார்பினையுடைய; மென்மையின் மகளிர்க்கு வணங்கி -மென்மையான
மகளிர்க்குத் தாழ்ந்து; வன்மையின் ஆடவர்ப் பிணிக்கும் -
வன்மையான் வீரரை யகப்படுக்கும்; பீடு கெழு நெடுந்தகை - பெருமை
பொருந்திய நெடுந்தகை; புனிறு தீர் குழவிக் கிலிற்று முலை போல -
ஈன்றணிமை பொருந்தி அது தீர்ந்த குழவிக்குச் சுரக்கும் முலைபோல;
சுரந்த காவிரி மரங்கொல் மலிநீர் - நீர் மிக்க காவிரியினது கரை
மரத்தைச் சாய்க்கும் மிக்க வெள்ளம்; மன்பதை புரக்கும் நன்னாட்டுப்
பொருநன் - உலகத்து உயிர்ப்பன்மையைப் பாதுகாக்கும் நல்ல
சோழநாட்டையுடைய வேந்தன்; உட்பகை ஒரு திறம் பட்டென -
உட்பகை யொரு கூற்றிலே பட்டதென்னும்படி; புட்பகைக்கு
ஏவானாகலின் - எம்மைப் புட்செய்யும் பகையிடத்து