பக்கம் எண் :

222நாவலர் ச. சோமசுந்தர பாரதியாரின் நூல் தொகுதி

8.   களிறெறிந்து எதிர்ந்தோர் பாடும் = மேல்வரும் பகைவர் யானையை எதிர்த்தேறும் மறவர் பெருமையும்,

“கட்டி யன்ன காரி மேலோன்
 தொட்டது கழலே கையது வேலே
 சுட்டி யதுவும் களிறே யொட்டிய
 தானை முழுதுடன் விடுத்துநம்
 யானை காமினவன் பிறிதெறி யலனே. ”

- தகடூர் யாத்திரை - புறத்திரட்டு. 1372

9.   களிற்றொடுபட்ட வேந்தனை அட்ட வேந்தன் வாளோர் ஆடும் அமலையும் = ஊர்ந்த யானையொடு கெட்டழிந்த மன்னனை, வென்று கொன்ற மன்னனின் வாள் மறவர் சூழ்ந்தாடும் ஆர்ப்பும்;

[அமலுதல் = நெருங்குதல். ஈண்டு அமலை பலர் நெருங்கி ஆர்க்கும் ஆரவாரத்திற்கு ஆகுபெய ராயிற்று. ]

“ஆளுங் குரிசி லுவகைக் களவென்னாம்
 கேளின்றிக் கொன்றாரே கேளாகி - வாள்வீசி
 ஆடினா ரார்த்தார் அடிதோய்ந்த மண்வாங்கிச்
 சூடினார் வீழ்ந்தானைச் சூழ்ந்து. ”

- புறத். 1348.

10.   வாள் வாய்த்து இருபெரு வேந்தரும் சுற்றமும் ஒருவரும் ஒழியாத் தொகைநிலைக் கண்ணும் = வாட்புண் பெற்று இகலும் பெருவேந்தர் இருவர் தாமும் தமக்குத் துணையாம் தமரும் ஒருவருந் தப்பாமல் மாய்ந்தழியும் தொகைநிலை என்னும் துறையும்;  [ இதில் வரும் தும்பைத் தொகைநிலை, முன் சுட்டப்பட்ட உழிஞைத் துறையான தோற்றோர் தொலைவு குறிக்கும் தொகைநிலையின் வேறுபட்டுப், பொருமிருதிறத்தார் தொலைவும் தெரிப்பதாதலின், ஈண்டு வேறு கூறப்பட்டது.  ] 

தொகைநிலைக்குச் செய்யுள் :

“வருதார் தாங்கி யமர்மிகல் யாவது
 பொருதாண் டொழிந்த மைந்தர் புண்தொட்டுக்
 குருதிச் செங்கைக் கூந்தல் தீட்டி
 நிறங்கிளர் உருவிற் பேஎய்ப் பெண்டிர்