திணையும் துறையும் அவை. அவனை மாறோக்கத்து
நப்பசலையார் பாடியது.

     உரை: புறவின் அல்லல் சொல்லிய - புறவினது வருத்தத்தைக்
களைய வேண்டி; கறை யடி யானை வான் மருப் பெறிந்த -
பொருந்திய அடியினையுடைய யானையினது வெளிய கோட்டாற்
கடைந்து செறிக்கப்பட்ட; வெண் கடைக் கோல் நிறை துலாம்
புக்கோன் மருக - வெளிய கடையினையுடைய கோலாகிய
நிறுக்கப்படும் துலாத்தின்கண்ணே துலை புக்க செம்பியனது
மரபினுள்ளா யாதலான்; ஈதல் நின் புகழும் அன்றே -
இரந்தோர்க்குக் கொடுத்தல் நினக் கியல்பாவதல்லது புகழு மல்லவே;
ஒன்னார் சார்தல் உட்கும் - அசுரர்க்குப் பகைவராகிய தேவர்கள்
கிட்டுதற்கு வெருவும்; துன்னரும் கடுந்திறல் - அணுகுதற்கரிய மிக்க
வலியையுடைய; தூங்கெயில் எறிந்த நின் ஊங்கணோர் நினைப்பின் -
ஆகாயத்துத் தூங்கெயிலை யழித்த நின்னுடைய முன்னுள்ளோரை
நினைப்பின்; அடுதல் நின்புகழும் அன்றே - ஈண்டுள்ள பகைவரைக்
கொல்லுதல் நினது புகழும் அல்லவே; கெடு வின்று - கேடின்றி,
மறங்கெழு சோழர் உறந்தை அவையத்து அறம் நின்று நிலையிற்
றாகலின் - மறம் பொருந்திய சோழரது உறையூர்க்கண்
அவைக்களத்து அறம் நின்று நிலைபெற்ற தாதலால்; முறைமை நின்
புகழும் அன்றே - முறைமை செய்தல் நினக்குப் புகழு மல்லவே;
அதனால்-; மறம் மிக்கு எழு சமம் கடந்த - மறம் மிக்கு
எழுந்திருந்த போரை வென்ற; எழு உறழ்திணி தோள் - கணைய
மரத்தோடு மாறுபடும் தசை செறிந்த தோளினையும்; கண்ணார்
கண்ணிக் கலியமான் வளவ - கண்ணிற் கார்ந்த கண்ணியையும்
மணம் செருக்கிய குதிரையையுமுடைய வளவ; யாங்கனம் மொழிகோ
யான் - எவ்வாறு கூறுவேனோ யான்; ஓங்கிய வரை அளந் தறியா -
உயர்ந்த எல்லையளந் தறியப்படாத; பொன் படு நெடுங் கோட்டு
இமயம் சூட்டிய ஏம விற்பொறி-