திணை: - பாடாண்டிணை. துை ற - பரிசில்  கடாநிலை.
சேரமான் பாலை  பாடிய  பெருங்கடுங்கோவைப்  பேய்கமள்
இளவெயினி பாடியது.

     உரை:அரிமயிர்த் திரள் முன் கை-ஐய மயிரையுடைய திரண்ட
முன் கையினையும், வாலிழை - தூய ஆபரணத்தையுமுடைய; மட
மங்கையர்  -  பேதை  மகளிர்; வரி மணல் புனை பாவைக்கு -
வண்டலிழைத்த சிற்றிற்கட் செய்த பாவைக்கு; குலவுச் சினைப் பூக்
கொய்து -  வளைந்த  கோட்டுப்பூவைப் பறித்து; தண் பொருநைப்
புனல்  பாயும் -  குளிர்ந்த  ஆன்பொருந்தத்து நீரின்கட் பாய்ந்து
விளையாடும்;  விண்பொரு  புகழ்  விறல்வஞ்சி - வானை முட்டிய
புகழினையும்  வென்றியையுமுடைய  கருவூரின் கண்; பாடல் சான்ற
விறல் வேந்தனும்மே - பாடுதற்கமைந்த வெற்றியையுடைய அரசனும்;
வெப்புடைய  அரண்  கடந்து -  பகை தெறும் வெம்மையையுடைய
அரணை யழித்து;   துப்புறுவர்   புறம்   பெற்றிசின் - வலியோடு
எதிர்ந்தவருடைய   புறக்கொடையைப்  பெற்றான்;  புறம்  பெற்ற
வயவேந்தன் மறம் பாடிய பாடினி யும்மே - அப் புறக்கொடையைப்
பெற்ற வலிய அரசனது வீரத்தைப் பாடிய பாடினியும்; ஏருடைய
விழுக்கழஞ்சின் - தோற்றப் பொலிவுடைய சிறந்த பல கழஞ்சால்
செய்யப்பட்ட; சீருடைய இழை பெற்றிசின் - நன்மையையுடைய
அணிகலத்தைப் பெற்றாள்; இழை பெற்ற