திணை: அது. துறை: பரிசில் கடாநிலை. அவனை அவர்
பாடியது.

     உரை: யாண்டு பல உண்மையின் - தனக்குச் சென்ற
ஆண்டுகள் பலவுண்டாதலின்; தீர்தல் செல்லாது என் உயிர் என -
இன்னும் போகின்றதில்லை எனதுயிர் என்று சொல்லிக் கொண்டு;
வாழு நாளோடு பல புலந்து - வாழும் நாளோடு பலவாக வெறுத்து;
கோல் காலாகக் குறும் பல ஒதுங்கி - தான் பிடித்த தண்டே
காலாகக் கொண்டு ஒன்றற்கொன்று அணுகப் பல அடியிட்டு நடந்து;
நூல் விரித் தன்ன கதுப்பினள் - நூலை விரித்தாற்போலும் மயிரை
யுரையவளாய்; கண் துயின்று முன்றிற் போகா முதிர்வினள் யாயும் -
கண் மறைந்து முற்றத் திடத்துப் புறப்பட மாட்டாத மூப்பை யுடைய
தாயும்; பசந்த மேனியொடு - பசப்புற்ற மேனியுடனே; படர் அட
வருந்தி - நினைவு வருத்த வருந்தி; மருங்கில் கொண்ட பல் குறு
மாக்கள் - மருங்கிலே யெடுத்த பல சிறு பிள்ளைகள்; பிசைந்து
தினவாடிய முலையள் - பிசைந்து மெல்லுதலால் உலர்ந்த முலையினை
யுடையளாய்; பெரிது அழிந்து - மிகவும் வருந்தி; குப்பைக் கீரை
கொய்கண் அகைத்த  முற்றா இளந் தளிர் கொய்து  கொண்டு -
குப்பையின்கண்  படு   முதலாக  வெழுந்த   கீரையினது   முன்பு
கொய்யப்பட்ட  கண்ணிலே கிளைத்த முதிராத இளைய  தளிரைப்
பறித்துக்கொண்டு; உப்பின்று நீர் உலையாக ஏற்றி - உப்பின்றியே
நீரை உலையாகக்கொண்டு ஏற்றிக் காய்ச்சி; மோர் இன்று - மோர்
இன்றி; அவிழ்ப் பதம் மறந்து - அவிழாகிய உணவை மறந்து; பாசடகு
மிசைந்து - பசிய இலையைத் தின்று; மாசொடு குறைந்த உடுக்கையள்
- மாசோடு கூடித் துணிபட்ட உடையினளாய்;