திணையும் துறையும் அவை. துறை:  நல்லிசை  வஞ்சியுமாம்.
பாண்டியனதலையாலங்கானத்துச் செருவென்ற நெடுஞ் செழியனைக்
கல்லாடனார் பாடியது. 

உரை:  வெளிறில் நோன்  காழ்  பணை - வெண்மையில்லாத
வலிய     வயிரக்   கம்பத்தையுடைய     கூடத்தில்;  நிலை
முனைஇ - நிற்றலை வெறுத்துச் சென்று; களிறு படிந் துண்டென -
யானை படிந்து  நீருண்டதாக;  கலங்கிய  துறையும் -  கலக்கமுற்ற
துறையையும்; கார் நறுங்   கடம்பின்   பாசிலைத்   தெரியல் -
கார்காலத்து நறிய கடம்பினது பசிய    இலையோடு    விரவிய
மாலையையுடைய; சூர் நவை முருகன் சுற்றத் தன்ன - சூரபன்
மாவைக் கொன்ற முருகனது கூளிச் சுற்றத்தை யொக்கும்; நின்
கூர் நல் அம்பின் கொடு வில் கூளியர் - நின்னுடைய கூரிய நல்ல
அம்பினையும் வளைந்த வில்லினையுமுடைய மறவர்; கொள்வது
கொண்டு - தம்மால் கொள்ளலாவதனை முகந்துகொண்டு; கொள்ளா
மிச்சில் - கொள்ளாத ஒழி பொருளை; கொள்பதம் ஒழிய வீசிய
புலனும் - மாற்றார் முகந்துகொள்ளப்படும் உணவாக்காமல் சிதறிய
நிலங்களையும் - வடி நவில் நவியம் பாய்தலின் - வடித்தல் பயின்ற
கோடாலி வெட்டுதலான்; ஊர் தொறும் கடிமரம் துளங்கியகாவும் -
ஊர்தோறும் காவல் மரங்கள் நிலைகலங்கிய காவையும்; நெடு நகர்
வினை புனை நல்லில் - நெடிய நகரின்கண் தொழில் புனைந்த
நல்ல மனைகளிடத்து; வெவ் வெரி இனைப்ப - விரும்பும் அடு
தீயைக் கெடுக்க; கனை எரி உரறிய மருங்கும் - மிக்க தீ முழங்கிய
பக்கத்தையும்; நோக்கி - பார்த்து; நண்ணார் நாண -