பக்கம் எண் :

117

     
 செருப்பிடைச் சிறுபர லன்னன் கணைக்கால்
அவ்வயிற் றகன்ற மார்பிற் பைங்கட்
குச்சி னிரைத்த குரூஉமயிர் மோவாய்ச்
செவியிறந்து தாழ்தருங் கவுளன் வில்லொ
5டியார்கொலோ வளியன் றானே தேரின்
 ஊர்பெரி திகந்தன்று மிலனே யரணெனக்
காடுகைக் கொண்டன்று மிலனே காலைப்
புல்லா ரினநிரை செல்புற நோக்கிக்
கையிற் சுட்டிப் பையென வெண்ணிச்
10சிலையின் மாற்றி யோனே யவைதாம்
 மிகப்பல வாயினு மென்னா மெனைத்தும்
வெண்கோ டொன்றாக் குழிசியொடு
நாளுறை மத்தொலி கேளா தோனே.

   திணை: வெட்சி. துறை: உண்டாட்டு...

     உரை: செருப்பிடைச் சிறுபால் அன்னன் - பகைவன்
மேற்செல்லாதவாறுதுன்பம்  செய்தலால்  செருப்பிடையுற்ற  சிறுபரற்
கல்லை  யொப்போன்; கணைக்கால் - திரண்ட  காலையும்;  அவ்வயிறு -
அழகிய வயிற்றினையும்; அகன்ற மார்பின் - பரந்தமார்பினையும்;
பைங்கண் - பசிய கண்ணினையும்; குச்சின்  நிரைத்த  குரூஉ  மயிர்
மோவாய் - குச்சுப்புல்  நிரைத்தாற்போன்ற   நிறம்பொருந்திய 
மயிரினையுடைய  தாடியினையும்;  செவியிறந்து  தாழ்தரும்
கவுளன் - செவியிறந்து முன்னே தாழ்ந்த கதுப்பனையுமுடையனாய்;
வில்லொடுயார்கொலோ அளியன் - வில்லுடனே யார் தான்
இவ்வளிக்கத்தக்கான் தான்; தேரின் - ஆராயின்; ஊர் பெரிது
இகந்தன்றும் இலன் - ஊரைப் பெரிதும் நீங்கனதுமிலன்; அரண்எனக்
காடு கைக்கொண்டன்றும் இலன் - தனக்கு அரண்  எனக்  கருதிக்
காட்டைக்  கைக்கொண்டதும்  இலன்; காலை - இற்றைநாட்  காலையே; 
புல்லார் இனநிரை செல் புறம் நோக்கி -பொருந்தாதாரது இனமாகிய
நிரை  போகின்ற இடத்தைப்பார்த்து; கையின் சுட்டிப் பையென
எண்ணி - தன் கையாற் குறித்துமெல்ல எண்ணி; சிலையின் மாற்றியோன்
- கரந்தையார்  செய்யும்பூசலை  மாற்றி  வில்லாலே கொடு போந்தனன்;
அவைதாம் மிகப்பல வாயினும் என்னாம் எனைத்தும் - அந்நிரைதாம்
மிகப்பலவே யாயினும் என்ன பயன்படும் எத்தன்மைத்தும்;
வெண்கோள் தோன்றாக் குழிசியொடு - பால் முதலியன
பெய்யப்படாமையின் சிறிதும் வெள்ளிய முகம் தோன்றாத பானையைக்
காண்டலுடனே; நாளுறை மத்தொலி கேளாதோன் - நாட்காலத்து உறை
தெறிப்பக் கடையும் மத்தின்