திணை:அது.துறை:கையறுநிலை.பாண்பாட்டுமாம்...வடமோதங்கிழார்
பாடியது.

     உரை: வளரத் தொடினும் - ஓசை மிக வேண்டுமென்று எறியினும்;
வௌவுபு திரிந்து - ஓசையை யுள்வாங்கி வேறு பட்டு; விளரி உறுதரும்
தீந்தொடை நினையா - இரங்கற் பண்ணாகிய விளரியைச் சென்றுறுகின்ற
இனிய நரம்புத் தொடை யினது தீங்கை நினைந்து; தளரும் நெஞ்சும்
தலைஇ -நடுங்கும் நெஞ்சத்தைத் தலைப்பட்டுப் புறப்பட்ட அளவில்;
மனையோள் உளரும் கூந்தல்நோக்கி - நிமித்த வழியாக ஒரு மனைவி
விரித்து வருகின்றமயிரைப் பார்த்து; களர கள்ளி நீழல் கடவுள் வாழ்த்தி -
களர் நிலத்துள்ள கள்ளி மரத்தின் நிழற்கண் உண்டாகிய தெய்வத்தை
ஏத்தி; பசிபடு மருங்குலை - பசி தங்கிய வயிற்றையுடையாய்; கசிபு கை
தொழா - இரங்கிக் கையால்தொழுது; காணலென் கொல் என வினவினை
வரூஉம் - நம்குரிசிலைக் காணமாட்டேன் கொல்லோ என்று எதிர்
வருவாரைப் பார்த்துக் கேட்டு வருகின்ற; பாண கேண்மதியாணரது நிலை
- பாண கேட்பாயாக நமது செல்வம் பட்டநிலைமை; புரவுத்தோடு
துண்குவை யாயினும் - இனி நீ அவன் நமக்குவிட்ட பண்டங்களைக்
கைப்பற்றி உண்பாயாயினும்; இரவு எழுந்து எவ்வம்கொள்குவையாயினும் -
அன்றி