திணை: வாகை. துறை: மூதின்முல்லை. தங்காற் பொற்கொல்லனார்
பாடியது.

     உரை: ஊர் முதுவேலி பார்நடை வெருகின் இருட்பகை வெரீஇய நாகு
இளம் பேடை - ஊரிலுள்ள பழையதாகிய வேலியடியில் தங்கும் மெத்தென்ற
நடையையுடைய காட்டுப் பூனையாகிய இருளில் வந்து வருத்தும் பகைக்கு
அஞ்சிய மிக்க இளமை பொருந்தி பெட்டைக்கோழி; உயிர் நடுக்குற்று புலா
விட்டரற்ற-உயிர்ப்பும் நடுக்கமும் கொண்டு தொண்டைத் தசையைத் திறத்து
கூவி; சிறையும் செற்றையும்   புடையுநள்  எழுந்த -  பக்கங்களையும்
குப்பைகளையும் புடைத்து நீக்குவாளாய் எழுந்திருந்த; பருத்திப் பெண்டின்
சிறு தீ விளக்கத்து - பருத்தி நூற்கும் பெண்டினுடை சிறிய விளக்கொளியில்;
கவிர்ப்பூ நெற்றிச்   சேவலின்  தணியும் -  முருக்கம்பூவை  யொத்த
கொண்டைமையுடைய  சேவற்  கோழியைக்  கண்டு  அச்சம்  தணியும்;
அருமிளை   இருக்கையது  -   சிறுவர்கள்;   செண்புலம்   படராது -
நெடுந்தொலைவு செல்லாமல்; படுமடைக் கொண்ட குறுந்தாள் உடும்பின் -
மடுக்கரையில் பிடித்துக்கொண்டுவந்த குறுகிய காலையுடைய உடும்பினது;
விழுக்கு நிணம் பெய்த தயிர்க்கண் விதவை - விழுக்காகிய தசையைப்
பெய்து சமைக்கப் பட்ட தயிரோடு கூடிய கூழையும்; யாணர் நல்லவை -
புதியவாக   வந்த   வேறு நல்ல உணவுப்பொருளையும், பாணரொடு
வருவிருந்து ஓராங்கு அயரும் விருப்பினள் - பாணருக்கும் அவரொடு
வந்த ஏனை விருந்தினர்க்கும் ஒரு சேரக் கொடுத்து உண்பிக்கும் அவரொடு
விருப்பமுடையளாயுள்ளாள்; கிழவனும் - அவள் கணவனும், அருஞ்சமம்
ததையத் தாக்கி - கடத்தற்கரிய போர் கெடும்படியாகத் தாக்கி; அணிந்த
பெரும்போரில் தலைமையையுடைய