திணையும் துறையு மவை. காவிரிப்பூம்பட்டினத்துக் காரிக்
கண்ணனார் பாடியது.

      உரை: ஆசில் கம்மியன் மாசறப் புனைந்த - குற்றமில்லாத பொற்
கொல்லன் பழுதறச் செய்த; பொலஞ்செய் பல்காசு அணிந்த அல்குல் -
பொன்னாலாகிய பல மணியணிந்த மேகலையும்; ஈகைக் கண்ணி
இலங்கத்தைஇ - பொன்னாற் செய்த கண்ணியும் விளக்கமுற ஒப்பனை
செய்துகொண்டு; தருமணல் இயல்வோள் சாயல் நோக்கி - புதிது
கொணர்ந்து பரப்பப்பட்ட மணலின்கண் நடந்து செல்பவளுடைய சாயலை
நோக்கி; தவிர்த்த தேரை - செல்லாது நிறுத்திய தேரையுடையனாய்,
விளர்த்த கண்ணை வெளுத்த பார்வையினையுடையனாய்; வினவலானான
வெல்போர் அண்ணல் - கேட்டல் அமையாத வெல்லும் போரையுடைய
தலைவ; யார் மகள் என்போய் - இவள் யார் மகள் என்று கேட்கின்றாய்;
இனி கூறக் கேள் - இப்பொழுது யான் கூறக்கேட்பாயாக; குன்று கண்டன்ன
நிலைப் பல் போர்பு - மலையைக் கண்டாற்போன்ற நிலையினையுடைய பல
நெற்போர்களை; நாள் கடா அழித்த நனந்தலைக் குப்பை - நாட்காலையில்
அழித்துக் கடாவிடப்பட்ட இடத்திற் குவிந்த நெல்லை; வல்வில் இளையர்க்கு
அல்கு பதம் மாற்றா - விலய வில் வீரர்களுக்கு நாளுணவாக நல்குவதில்
மாறுதல் இல்லாத; தொல் குடி மன்னன் மகள் -