திணை: பாடாண்டிணை. துறை; வாழ்த்தியல். சேரமான் மாவண்
கோவும் பாண்டியன் கானப்பேர் தந்த உக்கிரப்பெருவழுதியும், சோழன்
இராயசூயம் வேட்ட பெருநற்கிள்ளியும் ஒருங்கிருந்தாரை ஒளவையார்
பாடியது.

     உரை: நாகத் தன்ன பாகார் மண்டிலம் - நாகலோகத்தைப்
போன்ற வளவிய பகுதிகளையுடைய நிலவட்டம்; தமலே யாயினும் -
தம்முடையவேயென வுரிமை கொள்ளப்பட்டனவாயினும்; தம்மொடு செல்லா
- வேந்தர் தாம் இறக்குங்கால் அவரோடே மறைந்தொழியாமல் நின்று;
வேற்றோராயினும் நோற்றோர்க்கு ஒழியும் - அவர்க்குப் பின்வரும்
வேந்தர் ஒரு தொடர்பு மில்லாத வேற்று நாட்டவராக இருப்பினும்;
நோன்மையுடையராயின் அவர்க்குரிய தாய்விடும்; ஏற்றபார்ப்பார்க்கு
ஈர்ங்கை நிறைய - பொருள் வேண்டி இரந்துநின்ற பார்ப்பனருக்கு
அவருடைய நனைந்த கை நிறையும்படி; பூவும் பொன்னும் புனல்படச்
சொரிந்து - பொற்பூவும் பொற்காசும் நீர் வார்த்துக் கொடுத்து; பாசிழை
மகளிர் பொலங்கலத்து ஏந்திய நார் அரிதேறல் மாந்தி மகிழ்சிறந்து -
பசிய இழை யணிந்த மகளிர் பொன்வள்ளங்களில் எடுத்துக் கொடுத்த
நாரால் வடிக்கப்பட்ட கட்டெளிவை யுண்டு களித்து; இரவலர்க்கு
அருங்கலம் அருகாது வீசி -