| 88 | திருத்தொண்டர்புராணம் மூலமும் உரையும் |
Periya Puranam
நெல்லுக்குத் தாழ்ந்திருக்கும்;
ஆதலின் அதினின்றும் வேறு பிரிப்பர். இவ்விரு
வகைகளை மேலே 25-ம் பாட்டிற் காண்க. அடுக்குதலால் சூடுபெறச்
செய்யநிற்றலின் இதற்கு இப்பெயர் வந்ததுபோலும்.
பரிவுற
- வாழு மிடத்திலிருந்து உயிர்கள் வருந்த எடுக்கப்படுதலால்
அத்துன்பமும் இரக்கமும் தோன்றப் பரிவுறப்படுத்த - என்றார். மீன் படுத்தல்
- படச் செய்தல் கொல்லாமலே, பிடித்து எடுத்தலாலேயே, உயிர் போக்கிக்
கிடைக்கும்படி செய்தல்; என்க. இது மீன் பிடிக்கும் தொழிலின் மரபுப் பெயர்.
அதிபத்த நாயனார் புராணத்துட் காண்க.
படர் நெடுங் குன்று
- மீன் படுத்துக் குவித்த பின்னும் சில நேரம்
அவை உயிருடன் தவழ்ந்தும் குதித்தும் நிற்றலால் படர் என்றார். படர்தல்
- செல்லுதல்; போதல்.
விரைவிற் கெடுந்தன்மை யுடையதாதலின், குன்றுபோற்
குவிப்பினும்
விரைவிலே செலவாக்கப்படும் எனக்குறிக்கச், சென்று கழியும் (படர்) நீண்ட
(நெடும்) குன்று - என்று உரைப்பதுமாம். குன்று
- மலையிற் சிறியது -
அளவாற் சிறுமையும் குணத்தால் இழிவும், தோன்றக் குன்று என்றார்.
குன்றுதல் - குறைதல்.
சுரிவளை சொரிந்த முத்து
- முன் 63-ல் “தண்டரளம் சொரி
பணிலம்” என்ற கருத்தைத் தொடர்ந்து அனுவதித்து, அந்த முத்துக்களை
அரித்துச் சேர்க்கும் கால மிதுவேயாதலால் சொரிந்த என்று இறந்த காலத்தாற்
குறித்தார்.
சுடர்ப் பெரும் பொருப்பு
- முத்திலே பல நிறங்களும் விரவி
ஒளிர்வதனால் சுடர்கள் விட்டு விளங்கி அதனாற் பெரிய மலையாயிற்று
என்க. சோதிமலை என்றவாறு. முத்து உருவத்தாற் சிறியன ஆயினும்
சுடராற்பெரியவாயின.
மலர்க் கற்றை வெற்பு
- நெல்லோடு பயிராய் விளைந்த கமலம்
முதலிய நீர்ப் பூக்களைப் பிரித்து ஒரு புறம் இட்டு வைக்கும் சேர்க்கை,
இங்கு வெற்பு எனப்பெற்றது. கற்றையாகிய வெற்பு; வேரி பொழிந்திழி வெற்பு;
என்று தனித்தனி கூட்டுக.
இழிவெற்பு
- முன்னே குறித்த நெல் முதலிய மூன்று பொருள்களும்
அவ்வவற்றின் தகுதிக் கேற்ப விரும்பும் விலை பெறுவன; அவ்வாறு
விரும்பப்பெறாத இதனை அவற்றினின்றும் பிரிக்குமாறு, கடைசியிற்
கூறுவதுடன், இழிவெற்பு என்று நயம்பெறவும் கூறுதல் காண்க. 23
| 74.
|
சாலியின்
கற்றை துற்ற தடவரை முகடு சாய்த்துக் |
|
| |
காலிரும்
பகடு போக்குங் கடம்பெரும் பாண்டி
லீட்டம்
ஆலிய முகிலின் கூட்ட மருவரைச் சிமயச் சாரன்
மேல்வலங் கொண்டு சூழுங் காட்சியின் மிக்க
தன்றே. |
24 |
(இ-ள்.)
சாலியின்....சாய்த்து - நெற்கற்றைகள் சூடு குவிந்த பெருமலை
போன்ற போரினை மேலிருந்து அளவாய்ச் சாயச் செய்த; காலிரும்.....ஈட்டம்
- தோற்றுவிக்கும் பெரிய ஏர்களைச் செலுத்தும் கரிய பெரிய எருமைக்
கூட்டங்கள் (மிதித்துச் சூழும் காட்சியானது); ஆலிய.....காட்சியின் - நீர்த்துளி
நிறைந்த கருமேகங்கள் பெரிய பொன்மலையின் சாரலின்மேல் வலம்வந்து
சுற்றும் காட்சிபோல; மிக்கது அன்றே - விளக்கம் மிக்கு இருந்தது; சூடு
மிதிக்கும் அந்நாளிலே.
(வி-ரை.)
நெற்கதிர்ச்சூட்டுப் போர் பொன்மலைக்கும், அதனைச்
சாய்த்து மிதித்துச் சுற்றி வரும் கரிய எருமைக் கூட்டம் பொன்மலைச்
சாரலின்மேற் சூழும் கரிய முகிற் கூட்டத்திற்கும் உவமம்.
கற்றை
- பல கதிர்கள் சேர்த்துக் கட்டிய கட்டு. துற்ற தடவரை
-
துறுத்தல் - சேர்த்தல்; துறுத்தலினால் ஆகிய பெரிய மலைபோன்ற தொகுதி.
விரிந்த பலவற்றைச் சுருங்க ஓரிடத்திற் சேர்ப்பது துறுத்தல் என்ப. “எல்லாந்
துறுத்தும் பேழைப் பெருவயிறு” - பதினோராந்திருமுறை, மூத்த நாயனார்
திருவிரட்டை மணிமாலை. (4)
|
|
|
|