450. | வேயன தோளி மலைம | | களைவி ரும்பிய | | மாயமில் மாமலை நாட | | னாகிய மாண்பனை | | ஆயன சொல்லிநின் றார்கள் | | அல்ல லறுக்கினும் | | பேயனே பித்தனே என்ப | | ரால்எம் பிரானையே. | | 5 |
451. | இறைவ னென்றெம் பெருமானை | | வானவர் ஏத்தப்போய்த் | | துறையொன் றித்தூ மலரிட் | | டடியிணை போற்றுவார் | | மறையன்றிப் பாடுவ தில்லை | | யோமல்கு வானிளம் | | பிறையன்றிச் சூடுவ தில்லை | | யோஎம் பிரானுக்கே. | | 6 |
5. பொ-ரை: மூங்கில்போலும் தோள்களையுடையவளாகிய மலைமகளை விரும்புகின்ற, வஞ்சனை இல்லாத, பெரிய மலையிடத் தவனாகிய மாட்சியையுடைய எம்பெருமானை, தம்மால் இயன்றவைகளைச் சொல்லிப் புகழ்ந்து நின்றவரது துன்பங்களைக் களைதலைக் கண்டும், அவனைச் சிலர் 'அவன் பேயோடாடுபவன்; பித்துக் கொண்டவன்' என்று இகழ்வர்; எம்பெருமான், அவர் அங்ஙனம் இகழுமாறு இருத்தல் என்! கு-ரை: ஈற்றில் வருவித்துரைத்தது குறிப்பெச்சம். மாயமில்லாதவன் என்றது அவனது பேரருளைக் குறித்தவாறு. ''மாமலை'' எனப்பட்டது, கயிலை. 'நாடு' என்றது 'இடம்' என்னும் பொருளது. ''பேயனே, பித்தனே'' என்னும் ஏகாரங்கள் தேற்றம். 6. பொ-ரை: தேவர் எம்பெருமானை இறைவன் என்று அறிந்து துதிக்கச்சென்று, நன்னெறியிற் பொருந்தி, தூய மலர்களைச் சொரிந்து அவன் அடியிணையைப் போற்றுவர்; அங்ஙனமாக, அவனுக்கு, பாடும்பாட்டு, மறைகளன்றி வேறு ஒன்றும் இல்லையோ! சூடும் கண்ணி, வானத்திற்செல்லும் இளம்பிறையன்றி, வேறு ஒன்றும் இல்லையோ!
|