மடற்றிறம்

10.2 உலகின்மேல் வைத்துரைத்தல்

    உலகின்மேல் வைத்துரைத்தல் என்பது ஆற்றாமைகூறி அது வழியாக நின்று, ஆடவர் தம்முள்ளமாகிய மீன் மகளிரது கண்வலைப்பட்டால் அதனைப் பெறுதற்கு வேறுபாயமில்லாத விடத்து மடலூர்ந்தும் அதனைப் பெறுவரென உலகின்மேல் வைத்துக் கூறாநிற்றல். அதற்குச் செய்யுள்-

74. காய்சின வேலன்ன மின்னியல்
        கண்ணின் வலைகலந்து
   வீசின போதுள்ள மீனிழந்
        தார்வியன் தென்புலியூர்
   ஈசன சாந்தும் எருக்கு
        மணிந்தோர் கிழிபிடித்துப்
   பாய்சின மாவென ஏறுவர்
        சீறூர்ப் பனைமடலே.

74

______________________________________________________________

10.2. புலவேலண்ணல் புனைமடலேற்
     றுலகின்மேல்வைத் துய்த்துரைத்தது.

    இதன் பொருள்: காய் சினவேல் அன்ன மின் இயல் கண்வலை- காய்சினத்தையுடைய வேல்போலும் ஒளியியலுங் கண்ணகிய வலையை; கலந்து வீசினபோது உள்ளம் மீன் இழந்தார்-மகளிர் கலந்து வீசினபோது அவ்வலைப்படுதலான் உள்ளமாகிய மீனையிழந்தவர்கள்; வியன் தென்புலியூர் ஈசன சாந்தும் எருக்கும் அணிந்து-பெரிய தென்புலியூர்க்கணுளனாகிய ஈசனுடைய நீற்றையும் எருக்கம்பூவையும் அணிந்து; ஓர் கிழி பிடித்து-ஒரு கிழியைக் கையிற்பிடித்து; பாய் சினமா எனப் பனை மடல் சீறூர் ஏறுவர்-பாய வல்ல சினத்தையுடைய மாவெனப் பனைமடலைச் சீறூர்க்கணேறுவர், தம்முள்ளம் பெறுதற்கு வேறுபாய மில்லாதவிடத்து எ-று.

    மின்னியல்வேலென்று கூட்டினு மமையும். இன்: அல்வழிச்சாரியை, கண்ணென்வலையென்பதூஉம் பாடம். மகளிரென ஒரு சொல் வருவியாது கருவி கருத்தாவாக உரைப்பினுமமையும். உள்ளமிழந்தவர் உள்ளம்பெறுமளவும் தம்வய மின்றி மடலின் வயத்தராய் நிற்றலால் கருவி கருத்தாவாகக் கொள்க. சாந்தும் எருக்குமென இரண்டாகலின் ஈசனவெனப் பன்மையுருபு கொடுத்தார். பாய்சினமென்புழிச் சினம் உள்ளமிகுதி. உய்த்துரைத்தது-குறிப்பாலுரைத்தது.

74