பகற் குறி

13.5 உவந்துரைத்தல்

    உவந்துரைத்தல் என்பது தோழி தலைமகளைக் குறியிடை நிறுத்தி நீங்காநிற்பத் தலைமகன் சென்றெதிர்ப்பட்டு, இக்குவட்டை மாசுணப்பள்ளியாகவும் என்னைத் திருமாலாகவும் நினைந்தோ நீ இப்பொழிற்கண் வந்து நின்றதெனத் தலைமகளை உவந்து கூறாநிற்றல். அதற்குச் செய்யுள்-

120. படமா சுணப்பள்ளி யிக்குவ
        டாக்கியப் பங்கயக்கண்
    நெடுமா லெனவென்னை நீநினைந்
        தோநெஞ்சத் தாமரையே
    இடமா விருக்கலுற் றோதில்லை
        நின்றவன் ஈர்ங்கயிலை
    வடமார் முலைமட வாய்வந்து
        வைகிற்றிவ் வார்பொழிற்கே.

120

______________________________________________________________

இவ்விடத்தே நில்லென்றாள். மெய்ப்பாடு: அது. பயன்: தலைமகளைக் குறியிடத்துய்த்து நீங்குதல்.

119

13.5.  களிமயிற் சாயலை யொருசிறைக் கண்ட
      ஒளிமலர்த் தாரோ னுவந்து ரைத்தது.

    இதன் பொருள்: வடம் ஆர் முலை மடவாய்-வடமார்ந்த முலையையுடைய மடவாய்; தில்லை நின்றவன் ஈர்ங்கயிலை வார்பொழிற்கு வந்து வைகிற்று-தில்லைக்கணின்றவனது குளிர்ந்த கயிலைக்கண் நீண்ட இப்பொழிலிடத்து வந்து தங்கியது; இக்குவடு படமாசுணப்பள்ளி ஆக்கி-இக்குவட்டைப் படத்தையுடைய மாசுணமாகிய பள்ளியாக்கி; என்னைப் பங்கயக் கண் அந்நெடுமால் என நீ நினைந்தோ-என்னை அம்மாசுணப்பள்ளியிற் றங்கும் பங்கயம் போலுங் கண்ணையுடைய அந்நெடியமாலென்று நீ நினைந்தோ; நெஞ்சத்தாமரையே இடம் ஆ இருக்கல் உற்றோ-நெடுமாலின் மார்பினன்றித் தாமரையினுமிருத்தலான் யான் நீங்கினும் என்னெஞ்சமாகிய தாமரையே நினக்கிடமாக இருக்க நினைந்தோ?, கூறுவாயாக எ-று.

    மாசுணப்பள்ளி - மாசுணத் தானியன்ற பள்ளியெனினுமமையும். என்னெஞ்சத் தாமரைக் கணிருக்கலுற்றோ வென்றதனான்,