14.23 இரக்கங்கூறி வரைவு கடாதல்

    இரக்கங்கூறி வரைவு கடாதல் என்பது களவுவிரும்பி வரைவுடம்படாத தலைமகனுக்கு, நீ செல்லுநெறிக்கண் நினக்கிடை யூறுண்டாமென்னு மச்சத்தால் அவளழுதிரங்கா நின்றாளென்று, நீ சென்றமையறிய நின்குறி காட்டுவாயெனத் தலைமகளதிரக்கங் கூறி வரைவுகடாவாநிற்றல். அதற்குச் செய்யுள்-

170. பைவா யரவும் மறியும்
        மழுவும் பயின்மலர்க்கை
    மொய்வார் சடைமுடி முன்னவன்
        தில்லையின் முன்னினக்காற்

____________________________________________________________

14.23.  அதிர்கழலவன் அகன்றவழி
       யெதிர்வதறியா திரங்கி யுரைத்தது.

    இதன் பொருள்: மன்ன-மன்னனே; இச் சிறியாள் பெருமலர்க்கண் மை வார் குவளை-நீ செல்லு நெறிக்கண் நினக்கிடையூறுண்டா மென்னு மச்சத்தால் இச்சிறியாளுடைய பெரிய மலர்போலுங் கண்களாகிய கருமையையுடைய நெடிய குவளைகள்; நீள்முத்த மாலைகள் விடும்-நீண்டமுத்தமாலைகளைப் புறப்பட விடா. நிற்கும், அதனான் நினக்கிடையூறின்மையை யிவளறிய; தில்லையின் முன்னினக் கால்-நின்பதியாகிய தில்லையெல்லையிற் சென்று கிட்டினால்; செவ்வாய் கரு வயிர்ச் சேர்த்து-நின் செவ் வாயைக் கரிய கொம்பின்கட் சேர்த்தி யூதவேண்டும் எ-று.

    பை வாய் அரவும் மறியும் மழுவும் பயில்-படத்தையும் பெரியவாயையு முடைய அரவும் மான்மறியும் முழுவாளும் விடாது நிகழும்-மலர்க்கை மொய் வார் சடை முடி முன்னவன் தில்லை-மலர்போலுங் கையையும் நெருங்கிய நெடிய சடைகளானியன்ற முடியையுமுடைய எல்லாப்பொருட்கு முன்னாயவனது தில்லையெனக் கூட்டுக.

    குறிஞ்சிநிலத்திற்குரிய மக்கள் கோலத்தனாய் வருமாதலின், வயிர் கூறப்பட்டது. மலர்க்கணென்பது உவமை கருதாது கண்ணென்னுந் துணையாய் நின்றது. கண்ணாகிய குவளைப் பெருமலரென்று கூட்டு வாரும், மலர்தலையுடைய கண்ணென்பாருமுளர். மெய்ப்பாடு: அச்சம். பயன்: வரைவு கடாதல்.

170