மணமுள்ள கஸ்தூரியும் நறுமணத் தூபப் பொருள்களும் தன்னிடத்துத்
தோன்றுதலால் நாடே மணக்கும் நல்ல அராபிய நாட்டு அரசனும்,
விலைபெறுமானமுள்ள மணிகளைக் கொண்ட ஆறுகள் பொருந்திய பேர்சிய
நாட்டை ஆண்டு அருளைப் பொழிந்த அரசனும், வயல்களிடத்து அரச
அன்னங்கள் திரண்டு ஆரவாரஞ்செய்யும் சப நாட்டுச் சிறந்த அரசனும்,
பெருகிய அழகுடன் ஒளிர்ந்த புதிய விண்மீனைக் கண்டதோடு தம்
உள்ளுணர்வால் அதன் கருத்தை அறிந்து மகிழ்ச்சி கொண்டனர்.
 

106

தனத்தினத்துத் துணிவெய்தித் தாரகையைக் கொடி கொண்ட                                தரணி வேந்தை மனத்தினத்துத் தொழுதடிகை வணங்குவலென் றவனவனு                                மனத்திற் றேறி யினத்தினத்துக் கடறானை யிணைந்துவரக் கோவேந்தை                                யிறைஞ்சப் போகிற் கனத்தினத்துத் தாழ்ந்தொளியைக் கான்றுடுவே யரியசுரங்                               காட்டு மன்றறோ.