"வீண்மீன்கள் கீழாகும்படி மேலே பறக்கும் கொடியைக் கொண்ட
தேரின்மீது, வரிகளைக் கொண்ட வேங்கைப் புலியை விருதாக ஏந்தித்
தோன்றிய அரசர், காடுகளிடையே மறைந்து கிடக்கும் மலைகள் மிகுதியாகக்
கொண்டு முடிபோல் தோன்றும் முராவிய நாட்டை ஆளும் கூட்டம்.
பகைவர் ஊனில் புகுந்து ஒளி மிகுந்த வாளை விருதாகக் கொண்டு,
இப்பக்கம் மகிழ்ச்சியோடு தங்கி நிற்கும் அரசர்கள், தேன் நிறைந்து
வண்டுகளைக் கொண்ட பூஞ்சோலைகளை உடைய சிலேசிய நாட்டை
ஆளும் செல்வ மன்னர் கூட்டம்.

 

78

செற்றாறு கடந்தனில விசைகடந்த தேரெழுமச்      செல்வ வல்லோர் பற்றாறு கடந்திருசீர் பயந்திணையாப் புவேமியர்தம்      பதிக ளீட்டஞ் சொற்றாறு கடந்தசினஞ் சூட்டாளி யேந்தியவண்      டோன்று மன்னர் கற்றாறு கடந்துரத்துக் கருணைமிகுஞ் சசோனியமே      காக்கு மீட்டம்.