"குதிரை பூட்டும் தேரில் எழுந்து, கிழக்கில் தோன்றும் கதிரவனுக்கு
ஒப்பாகக் குணங்கொண்ட அவ்வரசர், தேனைக் கொண்டுள்ள மலர்களும்
மணிகளும் சேர்த்தமைத்த அணிகலன் போல் விளங்கும் அங்கிலிய தீவின்
அரசர் கூட்டம். தங்கிப் பெய்யும் மழை போலப் பொழியும் மதத்தின்
மயக்கங் கொண்ட யானைக்கு ஒப்பாகப் பொலிவுடன் விளங்கும் செங்கோல்
தாங்கிய அவர்களோ, திக்கெங்குமுள்ள செல்வமெல்லாம் ஒன்று திரண்டால்
தம் செல்வத்துக்கு நிகராகும் என்னத்தக்க ஈர்லாந்த தீவின் அரசர் கூட்டம்.

 

86

கோலுண்டே விசயங்கொள் கோலுண்ட வப்பசும்பொற்      கோல்கை யுண்டோர் பாலுண்டே பூந்துகில்தம் பாலுண்ட பார்த்தவராள்      பதிய ரீட்டங் காலுண்டே விசைகடுத்த காலுண்ட விரதமிசைக்      களித்த வன்னார் நூலுண்டே நீதிவழா நூலுண்ட நொர்வெற்கர்      தலைவ ரீட்டம்.

"கோல் உண்டே விசயம் கொள், கோல் உண்ட அப் பசும்                          பொற் கோல் கை உண்டோர். பால் உண்டே பூந்துகில் தம் பால் உண்ட பார்த்தவர் ஆள்                          பதியர் ஈட்டம்