பக்கம் எண் :

வீராட்டகாசப் படலம்221

விளங்குகின்ற விண்டுவினையும், அழியாத வலியோடுகூடிய கணத்தலைவர்களையும் நீ படைக்கவில்லை.

(வி - ம்.) கோணை - அழியாத. தந்ததில்லை - படைக்கவில்லை.

(38)

 தஞ்ச மின்றியுஞ் சமைக்க வல்லையேல்
 எஞ்சு நின்றலை யிழைத்துக் கோடிமுன்
 துஞ்சி னாய்கொலோ தோற்ற நின்னதேல்
 விஞ்ச வின்னினிக் காண்டும் வீறலை.

(இ - ள்.) பற்றுக் கோடின்றியும் படைக்கவல்லமை யுடையை யானால் குறைந்த நின்றலையைப் படைத்துக் கொள். முன்னர் அதனை மறந்து விட்டனையோ? படைப்புத்தொழில் நின்னுடையதாயின் அத் தொழிலதிகரித்திருத்தலை இப்பொழுதே காண்போம். செருக்கினைக் கொள்ளற்க.

(வி - ம்.) தஞ்சம் - பற்றுக்கோடு. சமைக்க - படைக்க. இழைத்தல் - படைத்தல். துஞ்சினாய் கொல் - மறந்தனையோ, வீறலை - தருக்குக் கொள்ளற்க.

(39)

 சகல ரும்பலர் சத்து வக்குணம்
 தொகுவர் நீயதிற் றோற்ற முற்றிலை
 இகுமி ராசதத் திழித மோகுணம்
 புகுநர் நிற்புறங் கண்டு ளாருளார்.

(இ - ள்.) மும்மலத்தோடு கூடிய சகலரும் பலர் சத்துவகுணத்தினைக் கூடியுள்ளனர். (வேதங்களை யறிந்த) நீ அச் சத்துவ குணத்தின்கட் டோற்ற முற்றா யில்லை. இராசத குணத்தினின்று மிழிந்த தமோ குணத்திற் புகுந்து நிற்கு மசுரர் முதலியோர் நின்னைப் பிறக்கிடச் செய்தாருமுளர்.

(வி - ம்.) கண்டுளாரு மென்றவும்மை விகாரத்தாற்றொக்கது. தமோகுணம் புகுநர் - அசுரர் முதலியோர். புறங்காணல் - பிறக்கிடச் செய்தல். இகும் : அசை. "காண்டிகுமல்லமோ கொண்க" என்றாற் போலக் கொள்க. விண்டு தமோ குணத்தினும், உருத்திரன் சத்துவ குணத்தினும், பிரமன் இராஜத குணத்தினும் தோன்றியுள்ளனரென்பது நூற்றுணிபாகலின், நீயதிற்றோற்ற முற்றிலை யென்றார் இக்குணங்களை மாற்றியும் கூறுவர்.

(40)

 எவற்றி னானுமிங் கென்னை யாணவத்
 தவற்றி னைத்தெறுந் தத்து வத்தினைக்
 கவற்றி லின்றியே கண்டு வல்வினை
 துவற்றன் மேலெனத் துணிந்து ளாயெனில்.

(இ - ள்.) (இங்ஙனம் கூறிய உயர்வு தாழ்வாகிய) எவைகளினானு மிங்கியாது பயன்; ஒன்றுமின்று ஆகலான் ஆணவமலத்தானாகிய தவற்றினைக் கெடுக்குந் தத்துவநிலையினை வருத்துதலின்றியே அறிந்து