வானவர் திருக்குற் றாலர் மையலால் வசந்த வல்லி
தானுடல் சோர்ந்தாள் என்று தமனிய மாடஞ் சேர்த்து
மேனியார் அழகு தோற்ற மின்னனார் விழுந்த பேரைக்
கூனைகொண் டமிழ்த்து வார்போற் குளிர்ச்சியால் வெதுப்பு வாரே

தமனியம்-பொன். தோற்றம்-பொலிவு. கூனை கொண்டு அமிழ்த்துவார்போல்-நீர் இறைக்கும் சாலால்நீரினுள்ளே அமிழ்த்துவார் போல. குளிர்ச்சி-சந்தனக் கலவை முதலிய குளிர்ந்த பொருள்கள்.

விரகத்தீ-காமநெருப்பு. முருகு -வாசனை. கலாவினாள்-கோபம்
கொண்டாள்.

1-4 பிரமை-மயக்கம். காந்துவார்-சுட்டுருக்குகின்ற திரிகூடநாதர். தண் இலா-குளிர்ச்சி இல்லாத. தண் அளி-குளிர்ந்த குணம். எருவிடுதல்-சிறுபருவப் பெண்கள் தாம் மங்கைப் பருவம் அடைந்தபின் சிறந்த கணவரைத் தமக்குத் தர வேண்டுமென்று நிலாவை வணங்கி வேண்டி, தாம் மலர்களை உலர்த்தித் தட்டிய எருவை (விராட்டியை) நீரில் இட்டு வணங்குதல், இது, கைந்நீராடற் காலத்து நிகழும் நோன்பு. இதனை மீனாட்சியம்மை பிள்ளைத்தமிழில் அம்புலிப் பருவப் பாடலின் ‘கீற்றுமதி’ எனத் துவங்கும் பாட்டில், “கெண்டைத் தடங்கணார் எருவிட்டிறைஞ்சுக் கிடந்ததும்” எனப் பழித்துரைப்பதாகக் கூறும் பகுதி இக் கருத்தோடொத்து. இக் கருத்தைக் கொண்டுதான், ‘எருவிட்டெறிந்ததற்கோ’ என்றாள் வசந்தவல்லி எனக்கொள்க. இதனைத் தோழிக்கூற்றாகக் கோவைகளில் ‘பிறை தொழுகென்றல்’ என்னும் துறைப்படுத்துவர் ஆசிரியன்மார்.

காந்தி ஆட்டம்-வெப்பஞ்செய்து விளையாடல். ஆகடியம்-அநியாயம்-முறைகேடு. ஆட்கு. அடியன்-மனிதனுக்கு அடிமைக்காரன். வேகம்-கோபம். வாகு-அழகு. கோகனக வீறு-தாமரை மலரின் பெருமை.