(பொ-நி.) மதமலை ஆயிரம் கொடு வரும் அரசன், ஆண்மையும்
கெட எதிர் விழியாது ஒதுங்கி; (எ-று.)
(வி-ம்.) புரசை- யானைக்கழுத்திடு கயிறு. மதமலை-யானை. பொருவம்-
போர்செய்வோம். அரசன்: அனந்தபதுமன். உரைசெய்த-தான் உரைசெய்த.
அமரில்-போர்க்களத்தில். எதிர் விழியாது-முகத்தைப் பார்க்காமல்.
(45) கலிங்க வேந்தன் களத்தைவிட்டு மறைந்து சென்றது | 449. | அறியும் முழைகளி லோபதுங்கிய | | | தரிய பிலனிடை யோம றைந்தது
செறியும் அடவியி லோக ரந்தது
தெரிய அரியதெ னாஅ டங்கவே. |
(பொ-நி.) பதுங்கியது முழைகளிலோ; மறைந்தது பிலனிடையோ,
கரந்தது அடவியிலோ; தெரிய அரிது எனா அடங்க; (எ-று.)
(வி-ம்.) முழை - மலைக்குகை. பிலன்-கீழறை.அடவி-காடு. கரந்தது -
மறைந்தது. அடங்க - பதுங்கியிருக்க. (46) கலிங்கர் நடுக்கம் | 450. | எதுகொல் இதுஇது மாயை ஒன்றுகொல் | | | எரிகொல் மறலிகொல் ஊழியின்கடை
அதுகொல் எனவல றாவி ழுந்தனர்
அலதி குலதியோ டேழ்க லிங்கரே. |
(பொ-நி.) கலிங்கர் "மாயை ஒன்று கொல், எரிகொல், மறலிகொல்,
ஊழியின்கடை அதுகொல்" என அலறா விழுந்தனர்; (எ-று.)
(வி-ம்.) இது - போர். மாயைஒன்று-ஒரு மாயவித்தை. எரி-தீ. மறலி-
யமன்.ஊழி-யுகம்.அலதி குலதி-அலைதல் குலைதல். (47) கலிங்கர் சிதைந்தோடியது | 451. | வழிவர் சிலர்கடல் பாய்வர் வெங்கரி | | | மறைவர் சிலர்வழி தேடி வன்பிலம்
இழிவர் சிலர்சிலர் தூறு மண்டுவர்
இருவர் ஒருவழி போகல் இன்றியே. |
|