இல்லை; பனியதனை நம்பியே ஏர்பூட்டு கதையென - பனி பெய்ததால்
ஈரமிருக்கும் என்று நம்பிக்கை வைத்து ஏரைப் பூட்டும் அறிவின்மைபோல,
பாழான உடலை நம்பி - அழியும் உடலை (நிலையானது என்று)
நம்பிக்கைகொண்டு பார்மீதில் இன்னும் வெகுநாள் இருப்போம் என்று -
உலகிலே மேலும் நீண்டகாலம் வாழ்வோம் என, பல்கோடி நினைவை
எண்ணி - பல கோடிக்கணக்கான நினைவுகொண்டு, அனிதமாய் விருதாவில்
மாய்வதே அல்லாமல் - நெறிகெட்டு வீணில் இறப்பதே அன்றி, அன்பாக
நின்பதத்தை அர்ச்சித்து - அன்புடன் உன் திருவடியில் மலரிட்டு வணங்கி,
முத்தி பெறல்வேண்டும் என்று எண்ணார்கள் - வீடு அடையவேண்டும் என
நினையார்கள்; ஆசைவலையில் சுழலுவார் - ஆசையாகிய வலையில்
அகப்பட்டுத் திகைப்பார்கள்; வனிதையர்கள் காமவிகாரமே பகையாகும் -
(அவர்களுக்குப்) பெண்களைக் காமநோக்குடன் பார்ப்பதே கெடுதி தரும்;
மற்றும் ஒரு பகைமை உண்டோ? - வேறொரு பகை இல்லை.

     (விளக்கவுரை) மனு : மனிதர்களின் முதல் தந்தை. மாந்தாதா : ஒரு
சிறந்த அரசன்.

     (கருத்து) உடலுள்ளபோதே அறம்புரிந்து நன்மையடைய வேண்டும்.                                                         (71)