விழி மனம்கவர் தூண்டில்ஆம் - அவர்களின் கண்கள் (பலருடைய)
மனத்தையும் கவர்கின்ற தூண்டிலாகும்; மிக்கமொழி நீர்மேல் எழுத்து -
மிகைப்பட்ட அவர்கள் பேச்சு நீர்மேல் எழுத்தாகும்; அதிக மோகம் ஒரு
மின்னல் - அவர்கள் காட்டும் மிக்க ஆசை ஒரு மின்னல்போன்று
மாறக்கூடியது; இருதுடை சர்ப்பம் ஆம் - அவர்களுடைய இரண்டு
துடைகளும் பாம்புகள்; ஆவலாகிய அல்குலோ தண்டம் வாங்கும் இடம் -
விருப்ப மூட்டும் அல்குலோ வெனில் தண்டனையை நிறைவேற்றும் இடம்;
அதி கபடம் ஆம் மனது கல் - மிக்க வஞ்சகம் பொருந்திய அவர்கள்
உள்ளம் கல்லாகும்; அமிர்தவாய் இதழ் சித்திரசாலை எச்சிற்குழி -
அமுதமெனக் கூறும் வாயிலுள்ள இதழ் ஓவியக்கூடத்திலே பலரும்
எச்சில்துப்ப இருக்கும் எச்சிற்குழி; அவர்க்கு ஆசைவைக்கலாமோ -
அவர்களிடம் காதல்கொள்வது தகாது.

     (கருத்து) விலைமாதரை விரும்புவது இழிவு.             (56)