| Transition of Dravidian into Aryan | 229 |
| Tamil
|
Telugu |
Tamil
|
Telugu |
| |
|
|
|
| š†mbu
(to be idle) |
s†
[to sleep(Skt. svap) |
nil,
nilam (blue) |
nil |
| šombu(anise) |
saump |
n„ram
(time) |
d„r |
| tadi
(club) |
chadi |
n†kku
|
d„kh |
| ta-
(cold) |
tha-dƒ
|
pakkam
(side, part) |
pak™a |
| (tottai)-
tattai(parrot) |
totƒ
|
pakkal
(side)
|
bagal |
| pa-
(to make) |
ban
(to be made) |
pa——i
(list) |
patti |
| padam
(cooked food) |
bhƒt |
padi
(to sit dowŒ
|
baith |
| pa‰am |
phal |
padi
(to fall) |
pad |
| (puram)-param(high,
above) |
par
(oΠ|
padi
(to read) |
padh |
| pƒl
(side, at, with) |
pƒs |
ma-dalam
(circle, divisioΠ|
Skt.
ma–dala ma–dal,
|
| pitta˜ai
(brass) |
pital |
mandiram
house, stall,
stable)
|
mandirSkt.
mandira |
| pilli
(Te.cat) |
billi |
paŠai
mayil(peacock)
|
m†r,Skt.
may‡ra |
| bidda
(Te. child) |
b„—ƒ,
b„li..,—i
|
manam(mind)
|
man,Skt.
manas |
| pugar
|
bh‡ra
|
mƒ (mango)
|
ƒm |
| pugal
(to say) |
b†l |
mƒdam(month)
|
mƒs,
Skt.
mƒra |
| puruvam
(brow) |
bhaum |
mƒman(uncle)
|
mƒmƒ |
| pu‰u
(worm) |
pill‡
|
mƒmi(aunt)
|
mƒmi |
| p‡
(flower) |
p‡l |
mƒŠu(to
beat)
|
mƒr |
| ma–aŒgu(a
measure of weight) |
man
|
mi˜agu
(pepper)
|
mirc |
| mandi
(female monkey) |
bander(monkey)
|
mišai
(moustache)
|
m‡nch |
| m‡kku
(nose) |
nak |
mugam (face)
|
mukh,Skt.
mukha |
| mellam
(softness) |
mulƒyam |
muttam,
|
m†ti, |
| m†y-may
(mother) |
mai,
ma |
muttu
(peal)
|
Skt.
mukta |
| vƒ
(to come) |
ƒ |
m‡kku(nose)
|
nƒk |
| vƒlugam
(white sand) |
aluka |
|
|
| vidai
(seed) |
bij,
Skt. bija |
|
|
| ve–dai
(okra) |
bh–d… |
|
|
|
|
|
|