| குடி தழீஇ |
> |
குடியைத் தழீஇ (தழுவி) |
| குணம் நாடி |
> |
குணத்தை நாடி |
| குருவி ஓப்பி |
> |
குருவியை ஓப்பி (குருவியை - விரட்டி) |
| கை கூப்பி |
> |
கையைக் கூப்பி |
| கொக்கு ஒக்க |
> |
கொக்கினை ஒக்க (இன் சாரியை) |
| தமிழ்நாடு |
> |
தமிழைநாடு |
| நட்பாராய்தல் |
> |
நட்பினை ஆராய்தல் |
| நன்றி மறப்பது |
> |
நன்றியை மறப்பது |
| புலால் மறுத்தல் |
> |
புலாலை மறுத்தல் |
| புலி பொறித்து |
> |
புலியைப் பொறித்து |
| பூச் சொரிதல் |
> |
பூவைச் சொரிதல் |
| வான் நோக்கி |
> |
வானை நோக்கி |
| விருந்து ஓம்பல் |
> |
விருந்தினை ஓம்பல் (இன்-சாரியை) |
| வில் எழுதி |
> |
வில்லை எழுதி |
இரண்டாம் வேற்றுமை உருபும் பயனும் உடன்தொக்க தொகை
அரவுக்கொடி > அரவினை (பாம்பு) உடைய கொடி
அல்லிக்குளம் > அல்லியை உடைய குளம்
ஒரு சிந்தனை:
இவ்விடத்தில் அல்லியைக் குளம் எனப் பயன் (உடைய) கொடுக்காமல்
விரித்துப் பார்த்தால், பொருள் தொடர்ச்சியில் சிக்கல் ஏற்படுவதை உணரலாம்.
| அன்ன சத்திரம் | > | அன்னத்தை இடும் சத்திரம் |
| ஆயுதப் படை | > |
ஆயுதத்தை உடைய படை (படை என்றாலே
ஆயுதம் என்றுதான் பொருள்; ஆனால் இப்பொழுது
பொதுச்சொல் ஆகிவிட்டது: கப்பல் படை, வான் படை,
பீரங்கிப் படை) |
|
|
|
|