| வீட்டவரைக்கும் காட்டவரைக்கும் வேறுபாடு. | | | வீட்டவரை | காட்டவரை | | (1) | வீட்டுப் புறத்தில் விளைக்கப்படுவது | காட்டுப் புறத்தில் விளைக்கப்படுவது. | | | | (2) | கொடியாகப் படர்வது | குத்துச் செடியாக வளர்வது. | | (3) | இளங்காய் கறியாகச் சமைக்கப்படுவது | முற்றிய காய் அவித்துத் தின்னப்படுவது. | | (4) | தோல் மெல்லியது | தோல் வல்லியது. | | (3) அயல்நாட்டு (சீமை) அவரை = மருதங்காய் போன்ற வடிவுள்ளதும் நீண்டதுமான வெளிநாட்டுக் காய்வகை; a kind of foreign vegetable. அயல் நாட்டை அல்லது மேல் நாட்டைப் பொது மக்கள் 'சீமை' என்னும் வடசொல்லாற் குறிப்பர். இங்கு வடசொல் என்றது வடநாட்டுச் சொல்லை. | | (4) சீனியவரை - கொத்தவரை - குத்தவரை = கொத்துக் கொத்தாகக் காய்க்கும் காய்வகை; a species of pulse whose fruits are in bunches. | | (5) சுடலையவரை = சுடுகாட்டுப் பக்கத்தில் இயற்கையாக விளைவதும், சீனியவரை போன்றதும், உண்ணப் படாததுமான காய் வகை; a species of inedible bean growing wildly near burial or burning grounds. இது பேயவரை யெனவும் படும். | | (6) பாடவரை - வாளவரை - தம்பட்டவரை - சாட்டவரை = வாள்போல் நீண்டு பட்டையாக விருக்கும் காய்வகை; sword-bean, canavalia ensiformis. | | இனச்சொல்: | | | அவரை | தெ(லுங்கு) | - | சிக்குடு, | | | | க(ன்னடம்) | - | அவர, அவரி, ஆவரே, அமரே; | | | | ம(லையாளம்) | - | அவர, அமர; | | | | கோ(த்தம்) | - | அவர் | | | | துட(வம்) | - | எவிர் (f); | | | | து(ளுவம்) | - | அவரெ, அபரெ, lablab vulgaris
அவடெ. அபடெ. ஆவடெ (a kind of bean) | | | | | அவரைக் காய் என்பது மலையாளத்தில் அவரக்க எனத் திரிந்துள்ளது. அமரக்க என்பது அவரக்க என்பதன் திரிவு. | | துளுச் சொற்களுள் ரகரமுள்ளவை ஒருவகையையும் டகரமுள் ளவை மற்றொரு வகையையும் குறிப்பனவாகப் பரோ எமனோ திரவிட அகரமுதலியிற் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. சென்னைப் பல்கலைக்கழகத் துளு அகரமுதலியில் அங்ஙனங் குறிக்கப்படவில்லை. | | |
|
|