ஒழுக்கத்தால் உயர்காந்தி தூய வாழ்க்கை
    உண்மையினால் அன்றோநீர் உணர்தல் வேண்டும்

என்றென்றும் கெடுவதிலை தூய்மை யுள்ளோன்
    இறந்தாலும் புகழொன்று நிலைத்து நிற்கும்;
அன்றிருந்த தமிழருளம் தூய்மை மேவி
    அன்பொழுக்கம் அமைந்திருந்த ஒன்றா லன்றோ
இன்றுபல துறைகளிலும் அடிமை யாகி
    இருந்தாலும் தமிழகத்தின் சீர்த்தி மட்டும்
நின்றிருக்கக் காண்கின்றோம்; ஆத லால்நாம்
    நிலைபெற்ற தூய்மைபெற்று வாழ்தல் வேண்டும். 4

^* இப்பாடல்கள் முழுமையும், சாகத்திய அகாடமியால் இந்திய மொழிகள் அனைத்திலும் மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.