எ - து: செம்மால்! நின் (1) காலிற் கிடக்கின்றவை, ¹சுடும்பொன்னாலே வளைத்த இரண்டாய் அமைந்த ²காற்சரியோடே பண்ணுதலைத் தான் உறுகின்ற, (2) பொடி மூடுதழலாலே நிறம் உண்டாகப்பட்ட ³சதங்கை. எ - று.

(3) சுடுபொன், எக்காலமும் பொன்னென (4) முக்காலத்திற்கும் உரிய பொன்னின் இயல்பு கூறிற்று; சுடுபொன்னென வினைத்தொகையாகாமை உணர்க.

எ - து: (7) அல்குலிற்கு உடுத்தவை, கைத்தொழிலாலே பொலிவுபெற்ற மணிகள் இடையிடை அமைந்த பொன்மணிகளையுடைய வடம்; அதின் ⁵மேலே அழுக்கில்லாத சிவந்த பவளவடம்; அவற்றின் மேலே. ⁶உடுத்தின ஐதாய்க் கழல்கின்ற ஒன்றாகிய திரைத்த பூந்துகில். எ - று.

வடங்கள் தோன்றத் ⁷திரைத்தாரென்றார்.

1. இந்நூற்பக்கம் 478 : 7 - ஆம் குறிப்புப் பார்க்க.

2. (அ) "நிறம்பெறப், பொடியழற்புறந்தந்த பூவாப்பூம் பொலன்கோதை" கலி. 54: 1 - 2. (ஆ) "ஒள்ளழற்புரிந்த தாமரை" (இ) "அழல்புரிந்த வடர்தாமரை" புறம். 11 : 16, 29 : 1.

3. "சுடுபொன்" ஐங். 432; பரி. 21 : 18.

4. தொல்.

5. பவழக் காசொடு பன்மணி விரைஇத், திகழக் கோத்த செம்பொற் பாண்டில், கைவினைக் கொளுவிற் செய்துநலங் குயின்ற, வெண்ணாற் காழ்நிரை" பெருங். (2) 19 : 142 - 145.

6. (அ) "நுண்டுகி னுழைந்த வல்குற் பவளமொத்து" சீவக. 1184. (ஆ) "செந்துகிர்க் கோவை சென்றேந் தல்கு,
லந்துகின் மேகலை யசைந்தன வருந்த" (இ) "அந்துகிர்க் கோவை யணியொடு பூண்டு" சிலப். 4: 29 - 30, 14: 93. (ஈ) "அனபவள மேகலையோ டப்பாலைக் கப்பாலா னென்கின் றாளால்" தேவாரம்....................(உ) "பவழஞ் சேர்ந்த பல்காழல் குலர்" பெருங். (1) 43 : 146.

7. (அ) "கொள்வீ ரல்குலோர் கோவணம்" தே....................... (ஆ) "துளிக்கு நெய்க் கருங்குழற் றோகைமாருயிர்,
விளிக்குமென் றல்குலை மறைத்த மேதகு, பளிக்குவெள் ளுடையின்மேற் பசும்பொனம்பரங், களிக்கும் வேன் மன்னவன் கவினச் சுற்றினான்" காஞ்சி. நகரேற்று. 200.

(பிரதிபேதம்)¹சுடுபொன் எக்காலமும்...........உணர்க சுடுபொன்னாலே, ²காற்கற்றையோடே, ³சதங்கைஉடுத்தவை, ⁴ஒருசிறை, ⁵மேலேவழுக்கில்லாத, ^{6உடுத்தினவை ஐதாய், 7திரைத்தார்கையதை.}