வரையிலே சிங்கம் பாய்ந்தாற்போல அறனில்லாத தந்தையுடைய அகன்ற மார்பிலே ¹பாய்ந்தானென்றாள். எ - று.

இது மகப்பழித்து நெருங்கியது. அன்பிலி பெற்ற மகனென (1) அவன் வயிற் ²பிரித்தவாறுங் காண்க. அறனில்லாவென்றது, ஆங்கு நெஞ்சழிதல்.

இதனால், இருவர்க்கும் புணர்ச்சியுவகை பிறந்தது.

இஃது ஆங்கவெனத் தனிச்சொற்பெற்று ஐஞ்சீரடுக்கி வந்த கலி வெண்பா. (21)

இது பரத்தையர்சேரிச் சென்றமை அறிந்திலளெனத் தலைவிமாட்டுச் சென்றவனோடு அவள் ஊடி உறழ்ந்துகூறித் தோழி வாயிலாக ஊடறீர்வாள் தன் னெஞ்சொடு கூறியது.

இதன் பொருள்.

1. தலைவி தன்னொடு மைந்தனிடை உறவுநீக்கி, அவனைத் தலைவனொடு சார்த்திக் கூறுதலாகிற அவன்வயிற் பிரிப்பு
என்பதற் கு மறைநின்று............................மகன் என்னும் பகுதியை மேற்கோள்காட்டி, அறனில்லா வன்பிலி பெற்ற மகனெனப் பிரித்தவாறு காண்க என்பர் நச்சினார்க்கினியர்; தொல். கற்பி. சூ. 6. 

பிரதிபேதம்) 1. பாய்ந்தானெனமகப்பழித்துநெருங்கியவாறும் அன்பிலி, 2. பிரிந்தவாறுங்