அவன் அணியைச் சிதைப்பானொருவனாயிருப்பான்; ஆதலால் எம்புதல்வனை (1) இங்கேதந்து அப்பரத்தையர்சேரியிலே அங்ஙனங்குறிக்கொண்டபரத்தைய ரிடத்தே செல்வாயாக. எ - று.

'ஈங்கெம் புதல்வனைத் தந்து' என்றது (2) தலைவனிடத்தினின்றும் புதல்வனைச் சிறைத்தது.

(இதனால்) தலைவற்குக்கைம்மிகலுந் தலைவிக்கு இளிவரலும் பிறந்தது.

¹இது தரவும் தாழிசையும் அசைநிலைத் தனிச்சொல்லும் கட்டளையாகிய வெள்ளைச்சுரிதகமும் பெற்ற ஒத்தாழிகைக்கலி. (14)

1. இவ்வுரைகாரர் "ஒழிககாம மீங்கென" சீவக. 72. என்பதன் விசேடவுரையில் "ஈங்கு: தன்மையை உணர்த்துதல், 'செலவினும் வரவினும்' என்னும் (தொல். கிளவி. 28) சூத்திரத்துக் கூறினாம்" என்று எழுதி யிருத்தலும், அச்சூத்திரத்தின் உரையில், ஈங்கு முதலியன தன்மைக்கண்ணும் ஆங்குமுதலியன படர்க்கைக்கண்ணும் அடக்கப்பட்டன" என்று எழுதியிருத்தலும் இங்கே அறிதற்பாலன.

2.தலைவனிடத்தினின்றும் புதல்வனைச் சிறைத்தற்கு "அணியொடு வந்தீங்கெம்.........................புதல்வனைத் தந்து" என்பது மேற்கோள்; தொல். கற்பியல். சூ. 6.

3. பல்வேறு புதல்வர்க்கண்டு நனியுவந்து கூறினதற்கு இச்செய்யுள் மேற்கோள்; தொல். கற்பி. சூ. 10.

(பிரதிபேதம்)¹இது அசைநிலைத்