9. தீஞ்சுளைப் பலவு : தீஞ்சுளைப் பலவின் பழமூழ்க் கும்மே', 'தீஞ்சுளைப் பலவின் மாமலைக் கிழவன்' (புறநா. 109 : 5, 129 : 4) ; 'மன்றப் பலவின் றீஞ்சுனை' (ஐந். எழு. 4) . நாஞ்சில் - ஒருமலை ; 'நாஞ்சிற் பொருநன்' (புறநா. 137, 139, 140)

5 - 9. நாஞ்சில் வள்ளுவன் மறச்சாதியினனென்றும் பாண்டியர் களுக்குரிய படைவீரனென்றும் தெரிகிறது.
10. துப்பெதிர்ந்தோர்க்கு - வலியோடு எதிர்த்த பகைவர்க்கு ; 'வெப்புடைய வரண்கடந்து, துப்புறுவர் புறம்பெற்றிசினே', 'கடுமான் கோதை துப்பெதிர்ந் தெழுந்த, நெடுமொழி மன்னர்' (புறநா. 11 : 8 - 9, 54 : 8 - 9) . உள்ளாச் சேய்மையன் - நினைத்தற்கும் எட்டாத மிக்க தூரத்துள்ளான்.

11. நட்பு எதிர்ந்தோர்க்கு - அன்பால் அடைந்தவர்க்கு.

10 - 11. 'துப்புப் பகையுமாதல்', 'துப்பெதிர்ந்தோர்க்கே........நண்மையன்’ என்பதனானும் அறிக'; (குறள், 1165, பரிமேல்.)

12. கந்தனென்பது, நாஞ்சின்மலைத்தலைவர் பரம்பரையில் உள்ளானும் இப்பாட்டுடைத் தலைவனுமாகிய ஒருவன் பெயர்.

14. ஆகன்மாறு - ஆதலால் ; 'அனையை யாகன் மாறே' (புறநா. 4, 17, 20 : 20, பதிற.் 80 : 12) .

15. வற்கடக் காலம் வரினும்.

16. போயின்று - நீங்கப்பெற்றது. பூத்த - பலவாற்றாலும் பொலிவு பெற்ற.

15 - 6. புறநா. 378 : 12, குறிப்புரை.

(380)

381