பொதுச்சொற்கள்: எ-டு: இல்-inn,எல்லாம்-OE. eal, all, ஏர்-AS.ear (to plough), குரல் (தொண்டை)- ME.crawe, E. craw, தாங்கல்(குளம்)- tank,துளை(வாயில்)-door,பக்கு(பை)-bag,படி(உடம்பு)-body,பார்(கம்பி)-bar,பிறந்தை-birth, புதல்(அரும்பு)-ME. boddle, budde, E. bud,புருவம்- brow, புழுதி-mould, மூளை-marrow,மெது- OE. smoth, E smooth,விசுக்கு (விரைவுக் குறிப்பு) - whisk.

முன்னொட்டுகள் (Prefixes): அல்-அன்-un, இல்(7ஆம் வேற்றுமையுருபு)-in, அண் (மேல்) - on, உம்பர்-up, over.

பின்னொட்டுகள்: அஃகுதல் = சுருங்குதல், சிறுத்தல், நுணுகுதல். அஃகு - ock (dim. suf.)

இட்டிது = சிறியது. இட்டு - et, ete, ette (dim. suf.).

குன்னுதல் = குறுகுதல், சிறுத்தல், குன்-குன்னி (சிறுத்தது)-kin (dim. suf.)

ஏர்தல் = எழுதல். ஏர்-er (comp. adj. suf.)

எட்டுதல் = உயர்தல். எட்டு- est (sup. adj. suf.)

வினையீறுகள்: வான் - ஆன் - அன் - an (inf. suf.)

கொண்டு - கிண்டு (கொச்சை) - இரண்டு (கொச்சை) - inde (pres. part. suf.)

(2) இலக்கண வொப்புமை

புணர்ச்சி :

"தனிக்குறில் முன்னொற்றுயிர்வரின் இரட்டும்" (நன். 205)

எ-டு: கண் + அழகன் = கண்ணழகன்,
சொல் + இனிமை = சொல்லினிமை.

இந் நெறியீடு ஆங்கிலத்திற்கும்ஏற்கும்.

எ-டு: thin+er=thinner, sit+ing =sitting.

இருமொழியிலும் ஒருமை பன்மையென்னும்ஈரெண்களே யுண்டு.

தனிநிலையமைப்பு (AbsoluteConstruction)

எ-டு: தமிழ் - கூட்டம் முடிந்து, எல்லாரும்போய்விட்டனர்.
ஆங்கிலம் - The meeting havingended, all went away.

(3) ஆங்கிலத்திற் சொன்மூல மின்மை

Bag, broad, kill, spread முதலியபல சொற்கு மூலந் தெரிய வில்லையென்று, எருதந்துறைஅகரமுதலியிற் குறிக்கப்பட்டுள்ளது.அவற்றிற்கெல்லாம் மூலம் தமிழிலேயே உள்ளது.