:: TVU ::

310	மயிலை சீனி. வேங்கடசாமி ஆய்வுக் களஞ்சியம் - 20

		(ஆசிரியப்பாவின் தொடர்ச்சி)
குடி:		சேரனே யாமிது செப்பினோன். போரினில் ஒருபுறம் ஒதுங்கி அரசனை அகற்றி நின்றதாற் கண்டிலேன். நிறைந்த காமுகன்.
	50	ஒன்றநு கூலம் உரைத்தான். நன்றே ஊரிவன் விடுத்ததும் போரிவண் தொடுத்ததும். எண்ணிய கொள்கைக் கிசையும் புகன்றவை. நண்ணுதும் நெருங்கி. நல்லது ! திரும்பினன்.
		(புருடோத்தமன் திரும்பிவர)
புரு:		(தனிமொழி)
		என்றும் கண்டிலம் இன்றுகண் டதுபோல். எத்தனை முகத்திடைத் தத்துறு துயரம்! இவ்வயின் யான்வந் திறுத்தநாள் முதலாக் கௌவையின் ஆழ்ந்தனை போலும்! ஐயோ!
		(குடிலன் எதிர்வர)
		(குடிலனை நோக்கி) ஜடிதி! பெயரென்! சாற்றுதி! தத்க்ஷணம்!
குடி:		அடியேன்! அடியேன்! குடிலன்! அடிமை!

அநுகூலம் உரைத்தான் - சேரன் போர் தொடுத்தது கனவை விலக்கும் பொருட்டு ; நாடு பிடிப்பது அல்ல. இது குடிலனுக்கு அனுகூலம். இறுத்த - தங்கிய. கௌவை - துன்பம். ஜடிதி - விரைவாக, இந்துஸ்தானிச் சொல். ஜல்தி என்றும் வழங்குகிறது. தத்க்ஷணம் - இப்பொழுதே, உடனே.