(கருத்து) நீ இரவில் வாராவிடினும் தலைவிக்கும் நினக்கும் உள்ள நட்பு அழியாது.
(வி-ரை.) காமம் - இங்கே, மெய்யுறு புணர்ச்சி (குறள்.1092, பரிமேல்.) கருவி மா மழை - மின் இடி முதலாகிய தொகுதியையுடைய பெரிய மழை (புறநா. 159:19, உரை). விடரகம் - மலையிடத்துள்ள வெடிப்புக்களும் குகைகளும்; முழைஞ்சென்பர் நச்சினார்க்கினியர் (மலைபடு. 366, உரை). எம்மென்றது தலைவிக்கும் தனக்குமுள்ள ஒற்றுமைபற்றி, தொடர்பும்: உம்மை இறந்தது தழீஇயது. ஓகாரம் எதிர்மறைப் பொருளது. நின்வயினான்: ஆன் என்பது ஏழன்பொருளில் வந்தது. ஏகாரம் அசைநிலை.
தொடர்புந் தேயுமோ வென்றமையால் தேயாதென்பது பெறப்பட்டமையின் தலைவன் முதலில் இரவுக்குறி நேர்ந்ததாகக் கருதினான். காமம்ஒழிவதாயினுமென்றது மெய்யுறு புணர்ச்சி நீங்கற்கு மிடமுண்டென்பதைக் குறிப்பால் அறிவித்து இரவுக்குறி மறுத்தமையை வெளிப்படுத்தியது.
முதல்நாள் இடையாமத்தில் மழைபெய்து ஒழியினும் அதனால் உண்டான அருவி பிற்றைநாளும் அறாது ஒழுகுதல்போல், முன்னர்ப் பயின்ற பயிற்சியால் பெற்ற தொடர்பு பின்னர் அப்பயிற்சி ஒழியினும் அறாதென்பது குறிப்பு.
ஒப்புமைப் பகுதி 1. காமமென்பது மெய்யுறுபுணர்ச்சியைக் குறித்தல்: குறுந். 32:3; இறை. 2. உரை. 2. கருவி மாமழை; குறுந்.94:7, 197:2, 205:1; பெரும்பாண். 24; நற். 329:11; அகநா.4:6; புறநா.159:19, 204:13. 1-2. யாமத்து மழை பெய்தல் “நள்ளென் யாமத்து மழைபொழிந் தாங்கே” (நற்.22:11) 3. விடரகத்தியம்பும்: குறுந். 241:6; மலைபடு. 366. 2-3. அருவி ஒலித்தல்: குறுந். 78. 1-2, 353: 3, 365: 3-4.
அருவி விடரில் ஒலித்தல்: “மால்வரை யிழிதருந் தூவெள் ளருவி, கன்முகைத் ததும்பும்” (குறுந். 95: 1-2); “கல்யா றொலிக்கும் விடர் முழங் கிரங்கிசை” (மலைபடு. 324; 583-4.)
1-3. முன்னாள் மழைபெய்தமையால் அருவி உண்டாதல்: (குறுந். 90: 2-5, 259: 1-2, 367: 4-5); “கருவி வானங் கான்ற புயலின், அருவி யரற்றுமலை”, “கருவி மாமழை கனைபெயல் பொழிந்தென வழிநாள், அருவி” (சீவக. 725, 2752).
மு. குறுந். 61: 4-6.
(42)
(தலைவன் பிரிந்த காலத்தில், “அவர் பிரிவாரென்று சிறிதும் கருதாமையின் நான் சோர்ந்திருந்தேன்; அக்காலத்து அவர்தம் பிரிவைக் கூறின் யான் ஆற்றேனென எண்ணிச் சொல்லாமற் போயினார். இதனை நினைந்து என் நெஞ்சம் வருந்தும்” என்று இரங்கித் தலைவி கூறியது.) 43. | செல்வா ரல்லரென் றியானிகழ்ந் தனனே |
| ஒல்வா ளல்லளென் றவரிகழ்ந் தனரே |
| ஆயிடை, இருபே ராண்மை செய்த பூசல் |
| நல்லராக் கதுவி யாங்கென் |
| 5 | அல்ல னெஞ்ச மலமலக் குறுமே. |