தருவை, காந்து கண்டார்-(ஒருவருக்கும் தெரியாமல்) மறைந்து சென்றுகண்டவர்கள், கையகன்றிடுதல் உண்டோ - அதனை விட்டுவிடுவதும் உண்டோ? (இல்லை, அதுபோல), இனி-இப்போது, எற்பு அகம் கொண்ட - எலும்பினிடத்தும் ஊடுருவிச்சென்றுள்ள,  காதல் - காதலுடைய, எனக்கு--, நின்னின் - உன்னைவிட, வேறோர் துணைவர் - மற்றொரு துணைவராக, ஆபவரும்   உண்டோ-ஆகுபவரும் இருக்கின்றனரோ?  சொல் பகர்ந்து அருள்-(இதுபற்றிய) ஒரு சொல்லைக் கூறுவாயாக. (எ-று.)

காதல்  நிறைந்த யான் உன்னை விட்டிடேன்;  எனக்கு உன்னைப்போன்ற துணை வேறொருவரில்லை யென்றாளென்க.      (44)

  மறைந்து நின்ற மன்னனின் செயல்

(இ-ள்.) என்றலும் - என்று (தன்தேவி) கூறியதும், ஏனை மன்னன்-இவர்களின்   வேறாய் மறைந்திருந்த மன்னவன்,  எரிஎழ  விழித்து-(கண்களில்,   தீப்பொறி பறக்க விழித்து,   சீறி-கோபித்து,  இவர்தம்மை- இவ்விருவரையும், வாள்வாய் கொன்று -வாளால் வெட்டி வீழ்த்தி, கூற்று உண இடுவல் என்று-காலனுக்கு  விருந்து இடுவேன் என்று ஒன்றினன் - ஒருப்பட்டான் ; உள்ளத்து

உணர்ந்தஅது - அவன் உள்ளத்தில் உணர்ந்த  அதனை, கரத்துவாளும் -  அவன்கையில் இருந்தவாளும்,  உணர்ந்தது-உணர்ந்துகொண்டது, அன்றே -அப்பொழுதே, ஓர் தெளிந்த உணர்வு - ஒரு தெளிவுபெற்ற உணர்ச்சி, இடைசென்று-(ஒன்றிநின்ற காத்திற்கும் மனத்திற்கும்) இடையே சென்று, விலக்கி நின்று -அச்செயலைத் தடுத்து நின்று,  எழுந்தது-ஓங்கிற்று.  (எ-று.)