| மாமி அரசியல் படலம் |
| 157 | அரங்கு - வீட்டின் உள் அறை; வீட்டில் முக்கியமான பொருட்கள் வைக்கப்படும் இடம். |
| அறைப்புரை - வீட்டின் முன்புறம் அமைந்த தனியான அறை;
தட்டு - மாடி |
| சாய்ப்பு - சாய்வான கூரை உடைய சிறிய அறை; இது வீட்டின்
இடதுபுறம் இருக்கும். |
| 160 | கொல்லமிளகு - மிளகாய் வகை; நல்லபழுத்து காய்ந்த வற்றல்
மிளகு |
| 162 | உப்பில் புளியை உருட்டுதல் - உப்பும், புளியும் தனித்தனியாக
இருந்தால் மருமகள் அவற்றை விலைக்குக் கொடுத்துவிடுவாள்
என்பதால் மாமியார் இப்படிச் செய்கிறாள். |
| 170 | காடிநீர் - கஞ்சித்தண்ணீர்; பழைய சோற்றில் உள்ள நீர் |
| 171 | கும்பி - வயிறு |
| 173 | கண்டாங்கி சாயப்புடவை. |
| 175-186 | இங்கு குறிப்பிடப்படும் இந்த வரிகள் திருவானந்தம் பிள்ளையின் ‘இராமகீர்த்தனம்’ என்னும் கதைப்பாடலின் செல்வாக்கால் உருவானவை எனக் கூறமுடியும். தாடகையின் கொடுமையைக்
குறிக்கும் இடத்தில் இப்பகுதி வருகிறது. |
| பெருத்த மலைபோல் வருவாள்
பெரும்பாவி தாடகை தான்
இந்திரன் ஆயிரம் கண்ணை
எளிதினிலே பெற்றவள்தான்
அங்கும் இங்கும் எங்கும் ஆகவே
எறும்பும் காணா இடத்தில் போவாள்
புகையும் நுழையா இடத்தில் நுழைவாள்
அரக்கி இவளும் ஆணாய் பிறந்தால்
அகிலம் ஆள்வாள் |
| 189-189 | மாமியார் இறந்து விட்டதைக், கதை கூறும் பெண் இப்படிக்
கூறுகிறாள், |