Conference Conclusions (Tamil)

 îñ¤ö¢ Þ¬íòñ¢ 99

àôèî¢ îñ¤ö¢ Þ¬íòè¢ è¼î¢îóé¢è ñ£ï£ì¢´ Üø¤è¢¬è

èí¤ð¢ªð£ø¤ ªî£ö¤ô¢ ¸ì¢ðºñ¢, Þ¬íòî¢ ªî£ìó¢¹èÀñ¢ õ÷ó¢ï¢¶ õ¼ñ¢ Þù¢¬øò 郎ôò¤ô¢, Þ¬íòî¢î¤ù¢ õ£ò¤ô£è àôªè颰ñ¢ à÷¢÷ îñ¤öó¢è÷¢ «ñø¢ªè£÷¢Àñ¢ ºòø¢ê¤è÷¢
Íôñ¢ îñ¤ö¢ ªñ£ö¤¬ò Þï¢î õ÷ó¢ê¢ê¤è÷¤ô¢ º¿ Ü÷õ¤ô¢ ß´ð´î¢î, ðôð¢ð´î¢î «õí¢´ñ¢. Üõó¢è÷¤¬ì«ò Þ¬íòî£ìó¢¹è¬÷ õ¤ó¤õ£è¢è «õí¢´ñ¢. Þî¢î¬èò «î¬õè¬÷è¢
è¼î¤, ð¤ð¢óõó¤ 7, 8 Ýè¤ò «îî¤è÷¤ô¢ ªêù¢¬ùò¤ô¢ îñ¤öèÜó² Ã좮ò Þï¢î àôèî¢ îñ¤ö¢ Þ¬íòè¢ è¼î¢îóé¢è ñ£ï£ì¢®ô¢ (îñ¤ö¢ Þ¬íòñ¢99) è¦ö¢è¢èí¢ì º®¾è÷¢ â´è¢èð¢ð좴÷¢÷ù.

1. îñ¤ö¢ õ¤¬êð¢ðô¬è õ®õ¬ñð¢¬ðî¢ îóð¢ð´î¢¶îô¢

1. èí¤ð¢ªð£ø¤ò¤ô¢ îñ¤ö¤ô¢ à÷¢÷õø¢¬ø ªêò¢õîø¢è£ùõ¤¬êð¢ðô¬èè÷¤ù¢ õ®õ¬ñð¢ð¤ô¢ ªð¼ñ¢ ñ£ø¢øé¢è÷¢ãø¢ð좴÷¢÷ù. èìï¢î ê¤ô Ýí¢´è÷¤ô¢ ãó£÷ñ£ùõ¤¬êð¢ðô¬èè÷¢ õ®õ¬ñè¢èð¢ð좴 õöé¢èð¢ð좴÷¢÷ù.Þ¬õ Ýé¢è¤ô â¿î¢¶ õö¤ õ¤¬êð¢ðô¬èè÷¢, (Romanizeo key board layout),îì¢ìꢲ õö¤ õ¤¬êð¢ðô¬èè÷¢ (Typewriter based Key
Board Layout), åô¤ò¤òô¢ õ¤¬êð¢ðô¬è(Phonetic Key BoardLayout)âù Íù¢Á õ¬èè÷¤ô¢ Üì颰ñ¢. Þõø¢ø¤ô¢ ñ¤èê¢ê¤øï¢î ºòø¢ê¤ô¢ 郎øï¢î â¿î¢¶è¢è¬÷ à÷¢÷¤ìõô¢ô
â÷¤ò åô¤ò¤òô¢ õ¤¬êð¢ðô¬è ªð¼ñ¢ õó«õø¢¬ðð¢ªðø¢Á õ¼è¤ø¶.

õ¤¬êð¢ðô¬è¬òî¢ îóð¢ð´î¢¶ñ¢ ºòø¢ê¤ò¤ô¢ è¦ö¢è¢èí¢ìè¼î¢¶è¢è÷¢ â´î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ð¢ðì¢ìù.

I)ñ¤°î¤ò£èð¢ ðòù¢ð´î¢îð¢ð´ñ¢ â¿î¢¶è¢è÷¢²ì¢´ õ¤óô¢ Þìé¢è÷¤½ñ¢, °¬øõ£èð¢ ðòù¢ð´î¢¶ñ¢ â¿î¢¶è¢è÷¢ ²í¢´ õ¤óô¢ Þìé¢è÷¤½ñ¢ Þìô¢ «õí¢´ñ¢.

II) °¬øï¢î Ü÷õ¤ô¢ ðòù¢ð´î¢îð¢ð´ñ¢ è¤óï¢î â¿î¢¶è¢è÷¢ ê£õ¤ò¤ù¢ «ñø¢ð°î¤ò¤ô¢ Þìñ¢ ªðø «õí¢´ñ¢.

III) â÷¤î£èè¢ èõùî¢î¤ô¢ ¬õ ªêòô¢ðì «õí¢®, °ø¤ô¢ ªï®ô¢ ªî£ìó¢ð£ù àò¤ó¢ â¿î¢¶è¢è÷¢ ܬùñ¢ Þìñ¢ ªðø «õí¢´ñ¢.

IV) Þ¬í â¿î¢¶è¢è÷£è¤ò é¢è, ë¢ê, í¢ì, ï¢î, ù¢ø «ð£ù¢øõø¢¬ø
Ü´î¢î´î¢¶ Þìô¢ «õí¢´ñ¢.

2. «ñø¢èí¢ì è¼î¢¶è¢è¬÷ ªêòô¢ð´î¢î¤ õ®õ¬ñè¢èð¢ð좴÷¢÷ åô¤ò¤òô¢ õ¤¬êð¢ðô¬è (ðìñ¢-1) ðó¤ï¢¶¬ó ªêò¢òð¢ð´è¤ø¶. ܫ àôè¤ù¢ ðô ð°î¤è÷¤½ñ¢, õ¤¬êð¢ðô¬è ܬñð¢¹è¢è£è Þ¶õ¬ó «ñø¢ªè£÷¢÷ð¢ðì¢ì ºòø¢ê¤è÷¢ ªî£ìé¢èð¢ð좴 ªõ÷¤ò¤ìð¢ðìô¢ «õí¢´ñ¢.

3. åô¤ò¤òô¢ õ¤¬êð¢ðô¬è ðôó£½ñ¢ ãø¢èð¢ð좴 º¿ Ü÷õ¤ô¢ ðòù¢ð£ì¢®ø¢° õ¼ñ¢ õ¬ó, îñ¤ö¢ï£ì¢´ Üóê£ô¢1997ô¢ ܬñè¢èð¢ðì¢ì õ¤¬êð¢ðô¬è ê¦ó¬ñ袰¿ ðó¤ï¢¶¬óî¢î îì¢ìꢲ õ¬è õ¤¬êð¢ðô¬è (ðìñ¢-2) ¹öè¢èî¢î¤ô¢ Þ¼è¢èô£ñ¢ âù º®¾ ªêò¢òð¢ðì¢ì¶.

4. ñø¢Áñ¢, ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ îñ¤ö¤ô¢ «ðê ñ좴«ñ ªîó¤ï¢îõó¢è÷¢Ýé¢è¤ô â¿î¢¬îè¢ ªè£í¢ì îñ¤ö¢ îèõô¢è¬÷ èí¤ð¢ªð£ø¤ò¤ô¢ à÷¢÷¦´ ªêò¢»ñ¢ ªð£¼ì¢´ îñ¤öè Üóê¤ù¢õ¤¬êð¢ðô¬è ê¦ó¬ñð¢¹è¢¢ °¿õ£ô¢ ðó¤ï¢¶¬óè¢èð¢ðì¢ì,Ýé¢è¤ô â¿î¢¶ õ¬è õ¤¬êð¢ðô¬è (ðìñ¢-3)
ðó¤ï¢¶¬óè¢èð¢ð´è¤ø¶.

5. ðó¤ï¢¶¬óè¢èð¢ðì¢ì åô¤ò¤òô¢ õ¤¬êð¢ðô¬è ðöè¢è袰袪è£í¢´ õó «î¬õò£ù ïìõ®è¢¬èè÷¢ «ñø¢ªè£÷¢÷ð¢ðì «õí¢´ñ¢.

 

II. îñ¤ö¢ õó¤õ®õè¢ °ø¤ò¦ì¢´ º¬ø¬òî¢ îóð¢ð´î¢¶îô¢

1. èí¤ð¢ªð£ø¤ò¤½ñ¢, Þ¬íòî¢î¤½ñ¢ îñ¤ö¢ ªñ£ö¤¬ò ªêõ¢õ«ù ðòù¢ð´î¢¶õîø¢è£ù ªñù¢ªð£¼ì¢è¬÷ à¼õ£è¢°õîø¢° «î¬õò£ù °ø¤ò¦ì¢´ º¬øè¬÷ å¼ñ¤è¢èð¢ð´î¢îð¢ðì¢ì õö¤è÷¤ô¢ ªêòô¢ð´î¢î «õí¢´ñ¢.Üîø¢«èø¢ø è¦ö¢èí¢ì °ø¤ò¦ì¢´î¢ ªî£°ð¢¹è÷¢ åð¢¹è¢ªè£÷¢÷ð¢ðì¢ìù.

i) îù¤î¢ îñ¤ö¤ô¢ ªêòô¢ð´î¢¶ñ¢ ªñù¢ªð£¼ì¢èÀ被èø¢ðè¦ö¢èí¢ì ê¤ø¢ðè¢ °ø¤ò¦ì¢´î¢ ªî£°ð¢¹ (Monolingual Glyph Encoding System) ðó¤ï¢¶¬óè¢èð¢ð´è¤ù¢ø¶.(ðìñ¢-4)

ii) Ýé¢è¤ôºñ¢, îñ¤¿ñ¢ å«ó êñòî¢î¤ô¢ ªêòô¢ð´î¢îð¢ð´ñ¢ ªñù¢ªð£¼ì¢èÀ袰 ãø¢ð ê¤ø¢ðè¢ °ø¤ò¤ì¢´î¢ ªî£°ð¢¹ (Bilingual Glyph Encoding System) ðó¤ï¢¶¬óè¢èð¢ð´è¤ø¶.(ðìñ¢-5)

2. îø¢«ð£¶ ðòù¢ð´î¢îð¢ð좴 õ¼ñ¢ °ø¤ò¦ì¢´ º¬øè¬÷ ñ£ø¢ø¤ ܬñð¢ðîù¢ ºè¢è¤òõî»ñ¢, Üîù¢ ê¤è¢èô¢è¬÷»ñ¢ è¼î¢î¤ø¢ªè£í¢´ , «ñø¢èí¢ì
°ø¤ò¦ì¢´ º¬øè÷¢ õ¬ó¾î¢ îóñ£è (draft standard) ðó¤ï¢¶¬óè¢èð¢ð´è¤ø¶. Þï¢î õ¬ó¾î¢ îóñ¢ ð¤ð¢óõó¤ 9,1999 ô¤¼ï¢¶ Üï¢î ËÁ ï£ì¢è÷¢ Þîø¢è£èî¢ îù¤ò£èܬñè¢èð¢ðì¢ì õ¬ôñ¬ù (web site) Íôñ£è àô褽÷¢÷ܬùõ¼è¢°ñ¢ 褬ìè¢èê¢ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢. Þ¬îð¢ðòù¢ð´î¢¶ñ¢ îò£ó¤ð¢ð£÷ó¢è÷¤ù¢ ªñù¢ªð£¼ì¢è¬÷ ðôõ¤î èí¤ð¢ ªð£ø¤î¢ î÷é¢è÷¤½ñ¢ ðó¤ê¦ô¬ù ªêò¢òô£ñ¢.Þï¢îð¢ ðó¤ê¦ô¬ùò¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢ ãø¢èð¢ð´ñ¢ °ø¤ò¦ì¢´ º¬øè÷¢ 1999 Åù¢ 1 ñ¢ «îî¤è¢°÷¢ º¬øð¢ð´î¢î«î¬õò£ù º®¾ ªêò¢òð¢ðì «õí¢´ñ¢. ðó¤ê¦ô¬ù袰 ãø¢øõ£Á õö¤º¬øè¬÷ õ°è¢è¾ñ¢, è¼î¢¶è¢è¬÷𢠪ðø¢Á Üõø¢¬ø åù¢ø£èê¢ «êó¢î¢¶ ªêòô¢ð´î¢¶ñ¢ º¬øè¬÷ï¤ó¢íò¤è¢è¾ñ¢., «ñø¢ð£ó¢¬õ ªêò¢ò¾ñ¢, Þï¢î¤ò£õ¤½ñ¢,ªõ÷¤ï£ì¢®½º÷¢÷ 魯íó¢è¬÷è¢ ªè£í¢ì °¿ åù¢Á ܬñè¢èð¢ðì «õí¢´ñ¢

3. îø¢«ð£¶ ¹öè¢èî¢î¤ô¢ à÷¢÷ îñ¤ö¢ õö¤ ªñù¢ªð£¼ì¢è¬÷«ñø¢èí¢ì ê¤ø¢ðè¢ °ø¤ò¦ì¢´ º¬øèÀ被èø¢ð ñ£ø¢ø¤ò¬ñ袰ñ¢ ºòø¢ê¤èÀ袰 áè¢èñ¢ Ü÷¤è¢èð¢ðì «õí¢´ñ¢. Þî¢î¬èòñ£ø¢Áð¢ðí¤è÷¢ õ¤¬óõ¤ô¢ 郎ø«õø îñ¤ö¢ï£´ Üó² «î¬õò£ù àîõ¤è¬÷ Ü÷¤è¢è «õí¢´ñ¢.

4. îñ¤¿è¢è£è îø¢«ð£¶ ý¤ö¤ñ¤ê¤÷¤ë¤í¤-ô¢ à÷¢÷â¿î¢¶è¢ °ø¤ò¦ì¢´î¢ ªî£°ð¢¬ð (Tamil Charater Encoding System).îñ¤ö¢ â¿î¢¶è¢è÷¤ô¢ °ø¤ð¢ð¤ìî¢îè¢è Þòô¢¹èÀ袰ñ¢
îù¤î¢ «î¬õèÀ袰ñ¢ ãø¢ð î¢î¤ ܬñè¢è àìù® ïìõ®è¢¬èè÷¢ â´è¢èð¢ðì «õí¢´ñ¢. îñ¤öè Üó² Þîø¢è£ù è¼î¢¶ð¢ðó¤ñ£ø¢øé¢è¬÷ «ñø¢ªè£÷¢÷ å¼ ï¤¹íó¢ °¿ ܬñè¢è «õí¢®»ñ¢, ¼Åäá&hibar;¸ù¢ ñ£ø¢ø 郎ô õ¼ñ¢ êñòî¢î¤ô¢, è¦ö¢èí¢ì îñ¤ö¢ â¿î¢¶è¢ °ø¤ò¦ì¢´ º¬ø Üì¢ìõ¬í¬òè¢ è¼îô£ñ¢

III) èí¤ð¢ªð£ø¤, Þí¢ìó¢ªïì¢ ñø¢Áñ¢ ñô¢®ñ¦®ò£ ðòù¢ð£´è÷¤ô¢ îñ¤¬ö

ªêòô¢ð´î¢¶îô¢.

1. õ¼é¢è£ôî¢î¤ô¢ èí¤ð¢ªð£ø¤ò¤½ñ¢, Þ¬íòî¢î¤½ñ¢ ãø¢ðìõ¤¼è¢°ñ¢ ¹óì¢ê¤èóñ£ù ðôõ¤î õ÷ó¢ê¢ê¤èÀ袰 Þ¬íò£è, îñ¤ö¢ ªñ£ö¤¬ò ªêòô¢ð´î¢î à÷¢÷ õ£ò¢ð¢¹è¬÷
郎ø«õø¢ø, î¦õ¤ó Ýò¢¾è¬÷ àìù®ò£è àôè÷õ¤ô¢ «ñø¢ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢. Þîø¢è£è îñ¤ö¢ ï£ì¢®ô¢ å¼ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì îñ¤ö¢ Þ¬íò ï¤Áõùî»ñ¢, àôè÷õ¤ô¢ å¼ îñ¤ö¢ Þ¬íò õ¬ôî¢ ªî£ìó¢¹ Ü¬ñð¢¬ð»ñ¢ à¼õ£è¢è «õí¢´ñ¢.

2. Þî¢î¬èò ܬñð¢ð¤ù¢ Íôñ¢ îñ¤ö¤ù¢ ªêõ¢õ¤ôè¢è¤òé¢èÀñ¢, îñ¤ö¢ Þôè¢èí õ¤î¤èÀñ¢ Þ¬íòî¢î¤ô¢ Þìñ¢ ªðø «õí¢´ñ¢.îñ¤ö¤ô¢ Þ¬íꢪê£ô¢ Üèó£î¤, ð¤¬ö ñ¢ õêî¤,
ñ¤ù¢ Üë¢êô¢, ¬èªò¿î¢¶ Üø¤îô¢, åô¤ Üø¤îô¢, â¿î¢¶¼ è£íô¢, æ¬ôꢲõ®è¬÷ Üø¤îô¢ «ð£ù¢ø ðô «î¬õèÀ被èø¢ð ªñù¢ªð£¼ì¢è¬÷ à¼õ£è¢°ñ¢ ºòø¢ê¤è÷¢ «ñø¢ªè£÷¢÷ð¢ðì «õí¢´ñ¢, îñ¤ö¢ Ýì¢ê¤ªñ£ö¤ò£èà÷¢÷ Üó²èÀñ¢, àôè÷£õ¤ò îù¤ò£ó¢ ï¤Áõùé¢èÀñ¢, ðô¢è¬ôè¢ èöèé¢èÀñ¢ Þîø¢è£ù àîõ¤è¬÷ Ü÷¤è¢è«õí¢´ñ¢.

3. àôèî¢ îñ¤ö¢ Þ¬íòè¢ è¼î¢îóé¢è ñ£ï£ì¢®ô¢, åõ¢ªõ£¼ Ýí¢´ñ¢ ïìî¢îð¢ðì «õí¢´ñ¢.

 

 

Government Order | Tamilnadu Chief Minister's Speech | Conference Conclusions

Tamilnadu Chief Minister's Announcements | Tamil Links | Tamilnadu & IT Links | Whats New | Contact Us

 

 

This site best viewed with Netscape 4.0 & Internet Explorer 4.0 and above at 800x600 Screen Resolution

---

©Tamil Net 1999. All rights reserved.

Questions ? Comments ? Suggestions ? Please contact [email protected]