¬êõ Þôè¢è¤òñ¢

2.1 ¬êõ Þôè¢è¤òñ¢

    ï£ì¢¬ì       Ýí¢ì      ï£òè¢è     ñù¢ùó¢è÷¤ù¢
Ýîó¬õ𢠠    ªðø¢ø     è¤ø¤î¢îõó¢è÷¢    ñ¤ûùó¤è¬÷
ãø¢ð´î¢î¤î¢    îñ¢    êñòî𢠠  ðóð¢ð¤ùó¢.   Ýù£ô¢
¬êõó¢è«÷£      ñìé¢è¬÷𢠠   «ð£ø¢ø¤ê¢     ¬êõî
õ÷ó¢î¢îùó¢.  î¼ñ¹ó  Ýî¦ùî¢î¤ô¢   èô¢õ¤   èø¢ø   ¬êõ
âô¢ôð¢ð   ï£õôó¢,   °ñó°¼ðó¢  âù¢ø  Þ¼õ¼ñ¢  ¬êõ
êñòî¢¬î  õ÷ó¢ð¢ðî¤ô¢  °ø¤ð¢ð¤ìî¢îè¢è  ðé¢è£ø¢ø¤ùó¢.  õ¦ó
¬êõ   ñìîê¢   «êó¢ï¢îõó¢   Ýè¤ò    ê¤õð¢ð¤óè£ê¼ñ¢
î¼ñ¹ó   ñìî¢î¤ù¢   ªõ÷¢÷¤òñ¢ðôõ£íî¢   îñ¢ð¤ó£ù¤ìñ¢
èô¢õ¤   ðò¤ù¢ø£ó¢.   ê¤ø¢øóêó¢èÀñ¢   õ÷¢÷ô¢èÀñ¢  Ãìð¢
¹ôõó¢è¬÷  Ýîó¤î¢îî£ô¢  ê¤ø¢ø¤ôè¢è¤ò  õ¬è  õ÷ó¢ï¢î¶.

2.1.1 ¬êõ âô¢ôð¢ð ï£õôó¢

    ªî£í¢¬ì    ï£ì¢®«ô    î£¬ö    ïèó¤ô¢   ð¤ø
õ£ö¢ï¢îõó¢.  Þõó¢   ªð¼¬ñ   Ü¼í£êô𢠠 ¹ó£íñ¢,
ܼ¬íè¢    èôñ¢ðèñ¢     âù¢ðõø¢ø£ô¢     õ¤÷颰ñ¢.
ªêõ¢õï¢î¤ð¢   ¹ó£íñ¢,   ªêé¢è£ì¢ì颰®   ¹ó£íñ¢,
õ¤ó¤ë¢¬ê𢠠  ¹ó£íñ¢,   î¦ó¢î¢îè¤ó¤ð¢    ¹ó£íñ¢,
ªõí¢è£ì¢´ð¢    ¹ó£íºñ¢    ð£®»÷¢÷£ó¢.    õì
ªñ£ö¤ò¤ô¢      à÷¢÷    ê¾ï¢îó¢ò    ôèó¤è¢°    à¬ó
â¿î¤»÷¢÷£ó¢.   ¬êõî¢¬î   ï¤¬ô   ï£ì¢®òî£ô¢,   ¬êõ
âù¢Á     Ü¬ìªñ£ö¤      ªè£´è¢èð¢ðì¢ì£ó¢.      îñ¶
õ¼¬íè¢ èôñ¢ðèî¢î¤ô¢,

¬êõî¢î¤ù¢ «ñø¢êñòñ¢ «õø¤ô¢¬ôÜî¤ø¢ ê£ó¢ê¤õñ£ñ¢
ªîò¢õî¢î¤ù¢ «ñø¢ªøò¢õñ¢ Þô¢ªôÂñ¢ ï£ù¢ñ¬øê¢
                             ªêñ¢ªð£¼÷¢õ£ò¢
¬ñ¬õî¢î ê¦ó¢î¤¼î¢ «îõ£ó ºñ¢î¤¼ õ£êèºñ¢
àò¢¬õî¢ îóꢪêò¢î ï£ô¢õó¢ªð£ø¢ ø£÷¢âñ¢
                             àò¤ó¢î¢¶¬í«ò

âù¢Á   ð£®»÷¢÷£ó¢.  «îõ£ó,   î¤¼õ£êèñ¢   âù¢ðõø¢¬ø
Þòø¢ø¤ò  êñ¢ðï¢îó¢,  Üð¢ðó¢,  ²ï¢îóó¢, ñ£í¤è¢èõ£êèó¢ âù¢ø
ï£ô¢õó¤ù¢   Ëô¢èÀñ¢   ¬êõîõ¤ì   «ñô£ù   êñòñ¢
«õÁ   Þô¢¬ô   âù¢ð¬î»ñ¢   ê¤õî¢¬î   õ¤ì  «ñô£ù
ªîò¢õñ¢    «õÁ    Þô¢¬ô    âù¢ð¬îè¢    ÃÁè¤ù¢øù;
Üï¢ï£ô¢õó¢  î¤¼õ®è÷¢  âù¶  àò¤ó¢è¢°î¢  ¶¬íò£ù¬õ
âù¢ð¶ ð£ìô¤ù¢ ªð£¼÷¢.

    Üè¢è£ô𢠠   ¹ôõó¢è¬÷𢠠   «ð£ù¢Á    ê¤«ô¬ì,
ñì袰, Üí¤ âù¢ðõø¢ø¤ô¢ õô¢ô Þõó¢,

    Ýó£»é¢ 裪ô´ð¢ð ¬îòñù¢«ø£ Üñ¢ñ£¬ù
    Üù¢ùñø¤ ò£ªó´ð¢ð ¬îò«ñ£ Üñ¢ñ£¬ù

äòñ¢ = ð¤ê¢¬ê, êîèñ¢ ; Üù¢ùñ¢ = àí¾
(Üù¢ùî¢î¤ù¢   õ®õî¢î¤ô¢   ê¤õªð¼ñ£ù¤ù¢  î¤¼º®¬õî¢
«î®ê¢ ªêù¢ø, ð¤óñù¢)

âù¢Á ð£´è¤ø£ó¢.

    åù¢¬ø   Ýó£»ñ¢«ð£¶    äòñ¢  ãø¢ð´ñ¢.  Üî£õ¶
êîèñ¢   «î£ù¢Áñ¢;   àíõ£è¤ò  Üù¢ùî¢¬î  Üø¤ò£î
«ð£¶,  Ü¬î𢠠ªðø𢠠ð¤ê¢¬ê  â´ð¢ðó¢  âù¢Á  ê¤«ô¬ì
ïòî£ù¢øè¢ ÃÁè¤ø£ó¢.

2.1.2 °ñó°¼ðóó¢

              
              ñ¶¬ó  ñ¦ù£ì¢ê¤ Üñ¢ñù¢

    îñ¢    è£ô𢠠  ¹ôõó¢è¬÷𢠠 «ð£ù¢«ø   ê¤«ô¬ì,
ñì袰,    òñèñ¢,   î¤ó¤¹    âù¢ðõø¢¬ø𢠠  ð£ìô¢è÷¤ô¢
ܬñ𢠠   ð£®ò    Þõó¢    õ¤í¢¬íî¢     ªî£´ñ¢
èø¢ð¬ù¬ò  Üî¤èñ¢  ¬èò£÷¢è¤ø£ó¢  âù¢è¤ø£ó¢  º.õ. îù¢
ðí¢ì£ó   ºñ¢ñí¤è¢  «è£¬õò¤ô¢  ‘î¤ó¤èóíñ¢’   âù¢ø
ªê£ô¢¬ôè¢       ªè£í¢´      ê¤«ô¬ìò£è𢠠   ð£ìô¢
Þòø¢ø¤»÷¢÷£ó¢.

    ï¤ù¢¹èö¢ ïõ¤ø¢ø¤» 郎ù ï¤ù¢Á¬íî¢î£
    ÷ù¢¹ì ù¤¬øë¢ê¤» ñ¤ù¢ðºø¢ øùõ£
    ôõèó íé¢è«÷ òô¢ôñø¢ øñ¢ñ
    ê¤õ èóíé¢è÷£ò¢î¢ î¤ó¤ï¢îù õù¢«ø
                                            (11)

âù¢Á   ÃÁõîù¢   Íôñ¢   îù¢   ñùñ¢,  õ£è¢°,  ªêòô¢
Íù¢Áñ¢   °¼¬õ   ï¤¬ùñ¢   Üõó¢   ¹èö¢    Ãø¤»ñ¢
Üõó¢î£÷¢    õíé¢è¤»ñ¢    Þù¢ðºø¢Áî¢    î¤ó¤èóíé¢è÷¢
ê¤õèóíé¢è÷£è ñ£ø¤ù âù¢è¤ø£ó¢.

    ï¤¬ôò£¬ñ¬ò    ñè¢è좰   àíó¢î¢î¤   Þ¬øõù¢î£÷¢
õíé¢è «õí¢®ò¬î,

             

    ï¦ó¤ô¢ °ñ¤ö¤ ò¤÷¬ñ 郎øªêô¢õñ¢
    ï¦ó¤ô¢ ²¼ì¢´ ªï´ï¢î¤¬óè÷¢ - ï¦ó¤ô¢
    â¿î¢î£°ñ¢ ò£è¢¬è ïñóé¢è£÷¢ âù¢«ù
    õ¿î¢î£î ªîñ¢ð¤ó£ù¢ ñù¢Á

                            (ï¦î¤ªïø¤õ¤÷è¢èñ¢-34)
ïñóé¢è£÷¢ = (ïñ¢ñõó¢è«÷)

âù¢è¤ø£ó¢.

    ë£ù£ê¤ó¤òó¢    å¼õ¬ó    Üí¢®è¢    èô¢õ¤   èø¢è
õ¤¼ñ¢ð¤ò    «ð£¶     î¼ñ¹ó   ñìî¢î¤ù¢   ñ£ê¤ô£ñí¤
«îê¤èó£ô¢    «ê£î¤è¢èð¢ð좴     Üõó¶    ñ£íõó£ù£ó¢
°ñó°¼ðóó¢.  Ýê¤ó¤òó¢   èì¢ì¬÷ð¢ð®   î¤ô¢¬ô  ªêù¢Á
õï¢î£ó¢;   Ëô¢è÷¢   Þòø¢ø¤ù£ó¢;   ï£òè¢è   ñù¢ùó¢  îï¢î
ªð£¼÷¢   ªè£í¢´    è£ê¤è¢°ê¢    ªêù¢Á   ð£¶û£¬õê¢
êï¢î¤î¢î£ó¢.    Üø¢¹îé¢è¬÷     ï¤èö¢î¢î¤ù£ó¢.    Üîù£ô¢
ñù¢ùù¢   Þõó¢   ñ¦¶   ñî¤ð¢¹  ªè£í¢ì£ù¢.  Þõ¼¬ìò
ªð¼¬ñ»íó¢ï¢¶   ªè£í¢ì£ù¢. è£ê¤ò¤½ñ¢  îñ¢  ðí¤¬òî¢
ªî£ìó¢ï¢î      Ü®è÷¢       Þï¢î¤ò¤½ñ¢       îñ¤ö¤½ñ¢
èñ¢ðó£ñ£íòê¢   ªê£ø¢ªð£ö¤¾   ï¤èö¢î¢î¤ù£ó¢.  Þõ¼¬ìò
ªê£ø¢ªð£ö¤¾è¬÷î¢    ¶÷ê¤î£êó¢    «è좴    ñè¤ö¢ï¢î£ó¢.
Þîø¢°   Ü®ð¢ð¬ìò£è,   Üõó¢   îñ¶  Þó£ñ£òíî¢î¤ô¢,
èñ¢ðù¢     õ°î¢î     Ü¬ñð¢ð¤ô¢      ê¤ô     è£ì¢ê¤è÷¢
à¼õ£è¢è¤ò¤¼ð¢ð¬îè¢  è£ì¢´õ¶í¢´  è£ê¤ò¤ô¢ ‘«èî£óï£î¢’
«è£ò¤½ñ¢      ‘°ñ£óê£ñ¤      ñìºñ¢’     è좴õ¤î¢î£ó¢.
‘ð¤óðï¢î   «õï¢îó¢’   âù¢Á   ð£ó£ì¢ì𢠠ªðÁñ¢  Þõó¢ 15
Ëô¢è¬÷  Þòø¢ø¤»÷¢÷£ó¢.  °øñ¢,  ñ£¬ô,  «è£¬õ  âù¢ø
ê¤ø¢ø¤ôè¢è¤òé¢è¬÷      Üø¤ºèð¢ð´î¢î¤ù£ó¢.     ï¦î¤ªïø¤
õ¤÷è¢èñ¢  âù¢ø  ï¦î¤Ë¬ô  â¿î¤ù£ó¢.  îñ¤ö¢  ñ¦¶ Þõó¢
ªè£í¢ì      ðø¢Á      Þõó¢      îñ¤¿è¢°î¢     î¼ñ¢
ܬìªñ£ö¤è÷£ô¢ ¹ôù£°ñ¢. ê¤ø¢ê¤ô  õìªê£ø¢è¬÷»ñ¢ îñ¢
ð¬ìð¢ð¤ô¢ èô õöé¢è¤ò °ñó°¼ðóó¢ Þòø¢ø¤ò Ëô¢è÷¢:

(1)

èï¢îó¢ èô¤ªõí¢ð£

(2)

ñ¦ù£ì¢ê¤òñ¢¬ñ °øñ¢

(3)

ñ¦ù£ì¢ê¤òñ¢¬ñ ð¤÷¢¬÷î¢îñ¤ö¢

(4)

ºî¢¶è¢°ñ£óê£ñ¤ ð¤÷¢¬÷î¢îñ¤ö¢

(5)

ðí¢ì£ó ºñ¢ñí¤è¢ «è£¬õ

(6)

ê¤îñ¢ðóê¢ ªêò¢»ì¢ «è£¬õ

(7)

ê¤îñ¢ðó ºñ¢ñí¤è¢ «è£¬õ

(8)

èò¤¬ôè¢ èôñ¢ðèñ¢

(9)

ñ¶¬óè¢ èôñ¢ðèñ¢

10)

è£ê¤è¢ èôñ¢ðèñ¢

(11)

êèôèô£õô¢ô¤ ñ£¬ô

(12)

õ£Ïó¢ ï£ù¢ñí¤ñ£¬ô

(13)

ñ¦ù£ì¢ê¤òñ¢¬ñ Þó좬ì ñí¤ñ£¬ô

(14)

ê¤õè£ñ¤òñ¢¬ñ Þó좬ì ñí¤ñ£¬ô

(15)

ï¦î¤ªïø¤ õ¤÷è¢èñ¢¢

2.1.3 ê¤õð¢ð¤óè£êó¢

    Þ÷õòô«ò   îî¬ò  Þöï¢îõó¢  ê¤õð¢ð¤óè£êó¢;
õ¦ó¬êõó¢.   ¶¬øñé¢èôî¢î¤ô¢   Üí¢í£ñ¬ô   ªó좮ò£ó¢
èì¢®î¢   îï¢î ñìî¢î¤ô¢  õ£ö¢ï¢¶  õï¢î£ó¢. ªó좮ò£ó¢ îï¢î
ªð£ø¢è£²    ªè£í¢´    î¼¬ñò£î¦ù    ªõ÷¢÷¤òñ¢ðôî¢
îñ¢ð¤ó£ù¤ìñ¢  ð£ì颫èì¢è   õï¢î£ó¢.  Þõó¶  î°î¤òø¤ï¢¶
ªè£í¢ì   îñ¢ð¤ó£ù¢,   îñè¢°è¢   è£í¤è¢¬èò£è𢠠¹ôõó¢
å¼õ¬ó     õ£î¤ô¢    Üì袰ñ£Á    ðí¤î¢î£ó¢.    Þ¼
àî´èÀñ¢    Þ¬íò£îð®,    ð,    ñ,    õ     âù¢ø
â¿î¢¶è¬÷î¢         îõ¤ó¢î¢¶          ï¤«ó£ì¢ìèòñè
Üï¢î£î¤¬ò𢠠 ð£®  ªõø¢ø¤»ìù¢   î¤¼ñ¢ð¤ù£ó¢.  «î£ø¢ø
¹ôõ¬óè¢    °¼õ¤ù¢    ñ£íõó£è¢è¤ù£ó¢.  è¤ø¤î¢îõî¢î¤ù¢
ªð¼¬ñ   Ãø¤,    ñè¢è¬÷  ñîñ£ø¢ø¤ò  õ¦óñ£ºù¤õ¬óè¢
èí¢®î¢¶   ã²ñî   ï¤ó£èóíñ¢  âù¢ø  èí¢ìù ˬô
Þòø¢ø¤ù£ó¢.  ‘èø¢ð¬ùè¢    è÷ë¢ê¤òñ¢’   âù¢Áñ¢   ‘èõ¤î£
ê£ó¢õ  ªð÷ñó¢’   âù¢Áñ¢   «ð£ø¢ø𢠠 ªðÁñ¢  Þõó¢  31
Ëô¢è¬÷ Þòø¢ø¤»÷¢÷£ó¢. ܬõ ð¤ù¢õ¼ñ£Á:

(1)

«ê£í ¬êô ñ£¬ô

(2)

ê¤õð¢ð¤óè£ê õ¤è£êñ¢

(3)

êîñí¤ ñ£¬ô

(4)

ï£ô¢õó¢ ï£ù¢ñí¤ ñ£¬ô

(5)

狼ó£ì¢ìè òñè Üï¢î£î¤

(6)

ðöñ¬ô Üï¢î£î¤

(7)

ð¤ê¢ê£ìù ïõñí¤ ñ£¬ô

(8)

ªè£ê¢êèè¢ èô¤ð¢ð£

(9)

ªðó¤ò  ï£òè¤òñ¢¬ñ ªï´é¢èö¤
ªï®ô£ê¤ó¤ò õ¤¼î¢îñ¢

(10)

ªðó¤ò ï£òè¤òñ¢¬ñ èì¢ì¬÷è¢ èô¤î¢¶¬ø

(11)

ªõ颬èè¢ «è£¬õ

(12)

ªõ颬èè¢ èôñ¢ðèñ¢

(13)

ªõ颬è àô£

(14)

ªõ颬è Üôé¢è£óñ¢

(15)

ê¤õï£ñ ñ褬ñ

(16)

Þì¢ìô¤é¢è Üð¤«ìè ñ£¬ô

(17)

Þì¢ìô¤é¢è ªï´é¢èö¤ ªï®ô¢

(18)

Þì¢ìô¤é¢è °Áé¢èö¤ ªï®ô¢

(19)

Þì¢ìô¤é¢è ï¤óë¢êù ñ£¬ô

(20)

¬èî¢îô ñ£¬ô

(21)

ê¤õë£ù ð£¬ôò ²õ£ñ¤è÷¢ ªï뢲õ¤´ ɶ

(22)

ê¤õë£ù ð£¬ôò ²õ£ñ¤è÷¢ î£ô£ì¢´

(23)

ê¤õë£ù ð£¬ôò ²õ£ñ¤è÷¢
ð¢ð÷¢÷¤ªò¿ê¢ê¤

(24)

ê¤õë£ù ð£¬ôò ²õ£ñ¤è÷¢ ð¤÷¢¬÷î¢îñ¤ö¢

(25)

ê¤õë£ù ð£¬ôò ²õ£ñ¤è÷¢ èôñ¢ðèñ¢

(26)

è¢Ãõ𢠹ó£íñ¢

(27)

èí¢íð¢ðê¢ ê¼è¢èºñ¢ ïè¢è¦óê¢ ê¼è¢èºñ¢

(è£÷î¢î¤ ¹ó£íñ¢)

(28)

«õî£ï¢î Åì£ñí¤

(29)

ê¤î¢î£ï¢î ê¤è£ñí¤

(30)

ð¤ó¹ô¤é¢è ô¦¬ô

(31)

îó¢è¢è ðó¤ð£¬û (ªñ£ö¤ªðòó¢ð¢¹)

    ê¤õð¢ð¤óè£êó¤ù¢    àìù¢ð¤øï¢î£ó¢     Þ¼õ¼ñ¢    ðô
ê¤ø¢ø¤ôè¢è¤òé¢è¬÷𢠠 ð¬ì÷¢÷ùó¢.    ‘ïù¢ªùø¤’  âù¢ø
ï¦î¤Ë¬ô»ñ¢ Þòø¢ø¤ù£ó¢.
       

    ê¤õð¢ð¤óè£êó¢    Þòø¢ø¤ò    Ëô¢èÀ÷¢   ¹èö¢  ªðø¢Á
õ¤÷颰ð¬õ   ï£ô¢õó¢    ï£ù¢ñí¤ñ£¬ô,   ð¤ó¹ô¤é¢è
ô¦¬ô,      ïù¢ªùø¤      âù¢ð¬õò£°ñ¢.     êñ¢ðï¢îó¢,
è¢èóêó¢,      ²ï¢îóó¢,      ñ£í¤è¢èõ£êèó¢      Ýè¤ò
ï£ô¢õ¬ó𢠠  ðø¢ø¤»ñ¢    ð𢠠 ð𢠠ð£ìô¢è÷£è 40
ð£ìô¢è÷¢       ªè£í¢´       õ¤÷颰õ¶       ï£ô¢õó¢
ï£ù¢ñí¤ñ£¬ô.        ð¤ó¹ô¤é¢èô¦¬ô        âù¢ð¶
ê¤õªð¼ñ£ù¤ù¢      Üõî£óñ£è¤ò      Üô¢ôñ     ð¤ó¹
âù¢ðõ¬óî¢    î¬ôõó£èè¢    ªè£í¢ì   è£ð¢ð¤òñ¢.  Þ¶,
èù¢ùì    ªñ£ö¤ò¤ô¢   Ü«î   ªðòó¤ô¢   à÷¢÷   Ëô¤ù¢
ªñ£ö¤ªðòó¢ð¢¹.     ïù¢ªùø¤     âù¢ð¶     Þõó¤òø¢ø¤ò
ï¦î¤ Ëô¢.

    «õîñ¢ æî¤ù¢ õ¤ö¤ï¦ó¢ ªð¼è¢è¤
    ªïë¢êñ¢ªï袰 à¼è¤ ï¤ø¢ðõó¢è¢ è£í¢è¤«ôñ¢
    î¤¼õ£ êèñ¤é¢° å¼è£ô¢ æî¤ù¢
    è¼é¢èô¢ è¬óèè¢ èí¢è÷¢
    ªî£´ñíø¢ «èí¤ò¤ù¢ ²óï¦ó¢ ð£ò
    ªñò¢ñ¢ñò¤ó¢ ªð£®ð¢ð õ¤î¤ó¢õ¤î¤ó¢ð¢¹ âò¢î¤
    Üù¢ðó¢ Ý°ïó¢ Üù¢ø¤
    ñù¢ð¬î àôè¤ô¢  ñø¢¬øòó¢ Þô«ó

                        (ï£ô¢õó¢ ï£ù¢ñí¤ñ£¬ô-4)

âù¢ø    ð£ìô¤ù¢    Íôñ¢  «õîî¢¬î  õ¤ìî¢  î¤¼õ£êèñ¢
àòó¢ï¢î¶      âù¢è¤ø£ó¢.      ð¤ó¹ô¤é¢è      ô¦¬ôò¤ô¢
ð¤øõ¤ªò´î¢îõù¢    Üøñ¢   ªêò¢¶    àò¢ò    «õí¢´ñ¢.
Üî£õ¶      ªêò¢ò£îõù¢      àìñ¢¹     ªð£ø¢èôî¢î¤ô¢
áø¢ø«õí¢®ò   ð£¬ô,  ï¤ô  ªõ®ð¢ð¤ù¤¬ì«ò  áø¢Áîô¢
«ð£ô¢ õ¦í¢ âù¢Á ÃÁè¤ø£ó¢.

âò¢îø¢èó¤ò ò£è¢¬èîùè¢ ªèò¢î¤ø¢ ªøù¢ø£ ô¶ªè£í¢´
ªêò¢îø¢èó¤ò õøé¢è÷¢ðô ªêò¢¶ ¶òó¢Ãó¢ ð¤øõ¤ò¤ù¤ù¢
Áò¢îø¢ ªè£¼¬ñ ªðøªõ£í¢í£ ¶öô¢«õ£ Âìñ¢¹
                                   ªð£ø¢èôî¢î¤ø¢
ªðò¢îø¢ °ó¤òð£ô¢ èñó¤ø¢ ªðò¢î ªî£è¢° ªñù¢ðó£ô¢

                                            (21)
ò£è¢¬è = àìñ¢¹ ; èñó¢ = ï¤ôªõ®ð¢¹)

    àì½Áð¢¹è¬÷è¢   ªè£í¢´  àòó¢ï¢î  ï¦î¤è¬÷î¢  îù¢
ïù¢ªùø¤ò¤ô¢ Ãø¤ ñùñ¢ èõó¢è¤ø£ó¢ ê¤õð¢ð¤óè£êó¢.

    ªðó¤òõó¢ îï£ò¢«ð£ø¢ ð¤øó¢«ï£ò¢èí¢ ´÷¢÷ñ¢
    âó¤ò¤ ù¤¿î£õ ªóù¢è - ªîó¤ò¤ö£ò¢
    ñí¢´ ð¤í¤ò£ô¢ õ¼ï¢¶ñ¢ ð¤ø¾Áð¢¬ðè¢
    èí¢´ 轿«ñ èí¢
                                        (ð£. 20)

âù¢ø    ð£ìô¢   Íôñ¢   ð¤ø¾Áð¢¹è÷¤ù¢  ¶ù¢ðñ¢  èí¢´
èí¢  Ü¿îô¢  «ð£ô𢠠ªðó¤òõó¢è÷¢  ð¤øó¢   ¶ù¢ðîî¢
îñ¢¶ù¢ðñ¢ «ð£ô¢ ªè£í¢´ õ¼ï¢¶õó¢ âù¢è¤ø£ó¢.