Primary tabs
iraNTAm pattu
pATappaTTOr : imayavarampan n'eTujcEralAtan
11. veRRic celvac ciRappu
varai maruL puNari vAn picir uTaiya,
vaLi pAyn'tu aTTa tuLagku
irug kamaj cUl
n'aLi irum parappin mAk
kaTal munni,
aNagkuTai avuNar Emam
puNarkkum
cUruTai muzu mutal taTin'ta
pEr icai,
5
kaTuj cina viRal vEL
kaLiRu Urn'tAgku
cev vAy eHkam
vilagkun'ar aRuppa,
aru n'iRam tiRan'ta puN
umiz kurutiyin,
maNi n'iRa irug kazi n'Ir
n'iRam peyarn'tu,
manAlak kalavai pOla, araN
konRu,
10
muraN miku ciRappin
uyarn'ta Ukkalai;
palar mocin'tu Ompiya
tiraL pUg kaTampin
kaTiyuTai muzu mutal tumiya
Eey,
venRu eRi muzagku paNai
ceyta vel pOr,
n'Ar ari n'aRavin, Ara
mArpin,
15
pOr aTu tAnaic
cEralAta!
mArpu mali pain' tAr
OTaiyoTu viLagkum
valan uyar maruppin pazi
tIr yAnaip
polan aNi eruttamEl
koNTu polin'ta n'in
palar pukaz celvam initu
kaNTikumE
20
kavir tatai cilampil
tujcum kavari
paran'tu ilagku aruviyoTu
n'aran'tam kanavum,
Ariyar tuvanRiya, pEr
icai imayam
ten am kumariyoTu
AyiTai
man mIk kURun'ar maRam
tapak kaTan'tE.
25
tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu
vaNNam: ozuku
vaNNam
tUkku:
cen'tUkku
peyar: puN
umiz kuruti (1)
12. venRic ciRappum Olakka vinOtac ciRappum
vayavar vIza vAL aril mayakki,
iTam kavar kaTumpin aracu
talai panippa,
kaTampu mutal taTin'ta kaTuj
cina vEn'tE!
tAr aNi eruttin
vAral vaL ukir
arimAn vazagkum cAral,
piRa mAn
5
tOTu koL ina n'irai
n'ejcu atirn'tAgku,
muracu muzagku n'eTu n'akar aracu
tuyilIyAtu,
mAtiram panikkum maRam
vIgku pal pukaz
kETTaRku initu n'in
celvam: kETToRum
kANTal viruppoTu
kamazum kuLavi;
10
vATAp paim mayir,
iLaiya ATu n'aTai,
aNNal maza kaLiRu ari
jimiRu Oppum
kanRu puNar piTiya; kunRu pala
n'In'ti
van'tu avaN iRutta irum
pEr okkal
tol paci uzan'ta
pazagkaN vIza,
15
eHku pOzn'tu aRutta
vAl n'iNak kozug kuRai,
mai Un peyta veNNel
veN cORu,
n'anai amai kaLLin
tERaloTu mAn'ti;
n'Irp paTu parun'tin
iruj ciRaku anna,
n'ilam tin citAar
kaLain'ta pinRai,
20
n'UlAk kaligkam vAl
araik koLIi;
vaNar irug katuppin,
vAgku amai men tOL,
vacai il makaLir
vayagkuizai aNiya;
amarpu mey Artta
cuRRamoTu
n'ukartaRku initu, n'in
perug kali makizvE!
25
ituvum atu
peyar: maRam
vIgku pal pukaz (2)
13. venRic ciRappum tan n'ATu kAttal ciRappum
toRutta vayal Aral piRazn'avum,
ERu poruta ceRu uzAtu vittun'avum,
karumpin pAttip pUtta n'eytal
irug kaN erumai n'irai taTukkun'avum,
kali kezu tuNagkai ATiya marugkin
5
vaLaitalai mUtA Ampal Arn'avum,
oli tegkin, imiz marutin,
punal vAyil, pUm poykai,
pATal cAnRa payam kezu vaippin,
n'ATu kavin aziya, n'Amam tORRi;
10
kURRu aTUu n'inRa yAkkai pOla,
n'I civan'tu iRutta n'Irazi pAkkam
viri pUg karumpin kazani pullena,
tiri kAy viTattaroTu kAr uTai pOki,
kavait talaip pEy makaL kazutu Urn'tu iyagka,
15
Uriya n'erujci n'IRu ATu paRan'talai
tAtu eru maRutta kali azi manRattu
uLLam aziya, Ukkun'ar, miTal taputtu,
uLLun'ar panikkum pAz AyinavE.
kATE kaTavuL mEna; puRavE
20
oL izai makaLiroTu maLLar mEna;
ARE av anaittu: anRiyum, jAlattuk
kUlam pakarn'ar kuTi puRan'tarAa,
kuTi puRan'tarun'ar pAram Ompi,
azal cenRa marugkin veLLi OTAtu
25
mazai vENTu pulattu mAri n'iRpa,
n'OyoTu paci ikan'tu orIi,
pUttanRu peruma! n'I kAtta n'ATE!
tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu
vaNNam: ozuku
vaNNam
tUkku:
cen'tUkkum vajcittUkkum
peyar: pUtta
n'eytal (3)
14. mannanuTaiya pala kuNagkaLaiyum ARRalaiyum orugku kURi vAzttutal
n'ilam, n'Ir, vaLi, vicumpu, enRa n'Ankin
aLappu ariyaiyE;
n'AL, kOL, tigkaL,
jAyiRu, kanai azal,
ain'tu orugku puNarn'ta
viLakkattu anaiyai;
pOr talaimikutta Ir
aimpatinmaroTu
5
tupput tuRaipOkiya,
tuNivuTai ANmai,
akkuran anaiya
kaivaNmaiyaiyE;
amar kaTan'tu malain'ta
tumpaip pakaivar
pOr, pITu, azitta
cerup pukal munpa!
kURRu vekuNTu varinum,
mARRum ARRalaiyE;
10
ezumuTi kezIiya tiru jemar
akalattu
n'On purit taTak kaic
cAnROr meymmaRai!
vAn uRai makaLir, n'alan,
ikal koLLum;
vayagku izai karan'ta, vaNTu
paTu katuppin;
oTugku Ir Otik
koTugkuzai kaNava!
15
pal kaLiRRut
tozutiyoTu velkoTi n'uTagkum
paTai Er uzava! pATini
vEn'tE!
ilagkumaNi miTain'ta
polag kalat tikirik
kaTalaka varaippin ip
pozil muzutu ANTa n'in
mun tiNai mutalvar pOla,
n'inRu n'I
20
keTAa n'al icai n'ilaiit
tavAaliyarO, iv
ulakamOTu uTanE!
tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu
vaNNam: ozuku
vaNNamum coRcIr vaNNamum
tUkku:
cen'tUkku
peyar:
cAnROr meymmaRai (4)
15. venRic ciRappum tan n'ATu kAttal ciRappum
yANTu talaippeyara, vENTu pulattu iRuttu,
munai eri parappiya tun
aruj cIRRamoTu
mazai tavazpu talaiiya matil
maram murukki,
n'irai kaLiRu ozukiya n'iraiya
veLLam
paran'tu ATu kazagku azi man
marugku aRuppa
5
koTi viTu kurUup pukai
picira, kAl pora,
azal kavar marugkin uru
aRak keTuttu,
tol kavin azin'ta kaN
akan vaippin,
veN pU vELaiyoTu paij
curai kalittu,
pIr ivarpu paran'ta n'Ir
aRu n'iRaimutal,
10
civan'ta kAn'taL mutal
citai, mUtil,
pulavu vil uzavin
pullAL vazagkum
pul ilai vaippin, pulam
citai arampin,
aRiyAmaiyAn maRan'tu,
tuppu etirn'ta n'in
pakaivar n'ATum kaNTu
van'ticinE:
15
kaTalavum, kallavum,
yARRavum, piRavum,
vaLam pala n'ikaztaru n'anan'
talai n'al n'ATTu,
vizavu aRupu aRiyA muzavu
imiz mUtUr,
koTi n'ilaR paTTa ponnuTai
n'iyamattu,
cIr peRu kali makiz
iyampum muracin
20
vayavar vEn'tE! paricilar
veRukkai!
tAr aNin'tu eziliya,
toTi citai maruppin,
pOr val yAnaic
cEralAta!
'n'I vAziyar, iv
ulakattOrkku' ena,
uNTu urai mARiya, mazalai
n'Avin,
25
men cola kalappaiyar tirun'tu
toTai vAztta,
veytuRavu aRiyAtu n'an'tiya
vAzkkai,
ceyta mEval amarn'ta
cuRRamOTu,
onRumozin'tu aTagkiya
koLkai, enRum
pati pizaippu aRiyAtu,
tuyttal eyti,
30
n'iraiyam orIiya
vETkaip puraiyOr
mEyinar uRaiyum, palar
pukaz paNpin,
n'I puRan'tarutalin n'Oy
ikan'tu orIiya
yANar n'al n'ATum kaNTu,
mati maruNTanen
maNNuTai jAlattu man
uyirkku ejcAtu
35
Ittuk kai taNTAk kai
kaTun' tuppin,
puraivayin puraivayin
periya n'alki,
Emam Akiya, cIr kezu
vizavin,
n'eTiyOn anna n'al icai,
oTiyA main'ta! n'in paNpu
pala n'ayan'tE.
40
tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu
vaNNam: ozuku
vaNNam
tUkku:
cen'tUkku
peyar: n'iraiya
veLLam (5)
16. aracanatu venRic ciRappum kulamakaLOTu n'ikazn'ta inpac ciRappum
kOTu uRazn'tu eTutta koTug kaN ijci,
n'ATu kaNTanna kaNai tujcu
vilagkal,
tujcumarak kuzAam
tuvanRi, puniRRu makaL
pUNA aiyavi tUkkiya matila
n'al ezil n'eTum putavu
murukkik kollupu,
5
Enam Akiya n'unai muri
maruppin,
kaTAam vArn'tu, kaTuj
cinam potti,
maram kol maza kaLiRu
vazagkum pAcaRai,
n'ITinai Akalin, kANku
van'ticinE:
ARiya kaRpin, aTagkiya
cAyal,
10
UTinum iniya kURum in
n'akai,
amirtu poti tuvar
vAy, amartta n'Okkin,
cuTar n'utal, acain'aTai
uLLalum uriyaL;
pAyal uyyumO
tOnRal! tA inRu
tiru maNi poruta tikaz
viTu pacum pon
15
vayagku katir vayiramOTu
uRazn'tu, pUN cuTarvara,
ezumuTi kezIiya tiru jemar
akalattu,
puraiyOr uNkaN tuyil
in pAyal
pAlum, koLAlum
vallOy! n'in
cAyal mArpu n'ani
alaittanRE?
20
ituvum atu
peyar:
tuyilin pAyal (6)
17.
poRaiyuTaimaiyOTu paTuttu mannanin
venRic ciRappuk kURutal
puraivatu n'inaippin puraivatO inRE
periya tappun'ar Ayinum,
pakaivar
paNin'tu tiRai pakarak
koLLun'ai Atalin
tuLagku picir uTaiya,
mAk kaTal n'Ikki,
kaTampu aRuttu iyaRRiya
valampaTu viyan paNai,
5
ATun'ar peyarn'tu van'tu,
arum pali tUuy,
kaTippuk kaN uRUum
toTit tOL iyavar,
'araNam kANAtu, mAtiram
tuzaiiya
n'anan' talaip paij jilam
varuka, in' n'izal' ena,
jAyiRu pukanRa, tItu tIr
ciRappin,
10
amiztu tikaz karuviya kaNa
mazai talaii,
kaTug kAl koTkum n'an
perum parappin,
vicumpu tOy veNkuTai
n'uvalum
pacum pUN mArpa! pATini
vEn'tE!
ituvum atu
peyar:
valampaTu viyan paNai (7)
18. koTaic ciRappu
uNmin kaLLE! aTumin cORE!
eRika tiRRi! ERRumin
puzukkE!
varun'arkku varaiyAtu
polagkalam teLirppa,
iruL vaNar olivarum puri
aviz aimpAl,
En'tu kOTTu alkul,
mukiz n'akai, maTavaral,
5
kUn'tal viRaliyar!
vazagkuka aTuppE!
peRRatu utavumin; tappu
inRu pinnum
man uyir aziya, yANTu
pala tuLakki,
maNNuTai jAlam puravu
etirkoNTa
taN iyal ezili talaiyAtu
mARi,
10
mAri poykkuvatu
Ayinum,
cEralAtan poyyalan
n'acaiyE!
tuRai: iyalmozi vAzttu
vaNNam: ozuku
vaNNam
tUkku:
cen'tUkku
peyar:
kUn'tal viRaliyar (8)
19. aracanatu venRic ciRappum kulamakaLOTu n'ikazn'ta inpac ciRappum
koLLai valcik kavar kAla kULiyar
kalluTai n'eTu n'eRi
pOzn'tu, curan aRuppa,
oN poRik kazala kAl mARA vayavar
tiN piNi eHkam puli
uRai kazippa,
cegkaLa viruppoTu kUlam
muRRiya
5
uruvac cen' tinai
kurutiyoTu tUuy,
maNNuRu muracam kaN
peyarttu, iyavar,
kaTippuTai valattar,
toTit tOL Occa,
vampu kaLaivu aRiyAc
cuRRamOTu ampu terin'tu,
av vinai mEvalai: Akalin,
10
ellu n'ani irun'tu,
ellip peRRa
aritu peRu pAyala ciRu makizAnum
kanavinuL uRaiyum, peruj
cAlpu, oTugkiya
n'ANu mali yAkkai, vAL
n'utal arivaikku
yAr kol? aLiyai
15
inam tOTu akala, UruTan
ezun'tu;
n'ilam kaN vATa,
n'Ajcil kaTin'tu; n'I
vAztal IyA vaLan aRu paitiram
anna Ayina; pazanam
tORum
azal mali tAmarai
AmpaloTu malarn'tu,
20
n'ellin ceRuvil
n'eytal pUppa,
arin'ar koyvAL
maTagka, aRain'ar
tIm pizi en'tiram
pattal varun'ta,
'inRO anRO; tonRu
Or kAlai
n'allaman aLiyatAm!'
enac colli,
25
kANun'ar kai puTaittu
iragka,
mANA mATciya mANTana
palavE!
tuRai: pariciltuRaip pATAN pATTu
vaNNam: ozuku
vaNNamum coRcIr vaNNamum
tUkku:
cen'tUkku
peyar: vaLan
aRu paitiram (9)
20. mannanatu kuNagkaLaik kURi vAzttutal
'n'um kO yAr?' ena vinavin, em kO
iru mun'n'Irt
turuttiyuL
muraNiyOrt talaic
cenRu,
kaTampu mutal taTin'ta kaTuj
cina munpin,
n'eTujcEralAtan; vAzka
avan kaNNi!
5
vAyppu aRiyalanE,
veyil tukaL anaittum,
mARROr tEettu
mARiya vinaiyE;
kaNNin uvan'tu, n'ejcu
avizpu aRiyA
n'aNNAr tEettum
poyppu aRiyalanE,
kanavinum; onnAr tEya,
Ogki n'aTan'tu,
10
paTiyOrt tEyttu, vaTi
maNi iraTTum
kaTAa yAnaik kaNa n'irai
alaRa,
viyal irum parappin mA
n'ilam kaTan'tu,
pulavar Etta, Ogku pukaz
n'iRIi,
viriuLai mAvum, kaLiRum,
tErum,
15
vayiriyar, kaNNuLarkku
OmpAtu vIci,
kaTi miLai, kuNTu
kiTagkin,
n'eTu matil, n'ilai jAyil,
ampuTai Ar eyil uL
azittu uNTa
aTAa aTu pukai, aTTu malar
mArpan;
20
emarkkum, piRarkkum,
yAvar Ayinum,
paricil mAkkaL
vallAr Ayinum,
koTaik kaTan amarn'ta
kOTA n'ejcinan;
man uyir aziya, yANTu
pala mARi,
taN iyal ezili talaiyAtu
Ayinum,
25
vayiRu paci kUra Iyalan;
vayiRu mAcu lIiyar, avan
InRa tAyE!
tuRai: iyal mozi vAzttu
vaNNam: ozuku
vaNNamum coRcIr vaNNamum
tUkku:
cen'tUkkum vajcittUkkum
peyar: aTTu
malar mArpan (10)