Pathitrruppathu-kuTakkO ILajcEralpoRai

81.  kAma vETkaiyil cellAta mannavan venRi vETkaic ciRappuk  kURutal

ulakam purakkum uru kezu ciRappin,

vaNNak karuviya, vaLam kezu, kamaj cUl

akal iru vicumpin atir cinam ciRan'tu,

kaTuj cilai kazaRi, vicumpu aTaiyU n'ivan'tu,

kAlai icaikkum pozutoTu pulampu koLa,   

kaLiRu pAyn'tu iyala, kaTu mA tAgka,

oLiRu koTi n'uTagkat tEr tirin'tu koTpa,

aracu puRattu iRuppinum atirvilar tirin'tu,

vAyil koLLA main'tinar vayavar,

mA irug kagkulum, vizut toTi cuTar varat   

tOL piNi mIkaiyar, pukal ciRan'tu, n'ALum

muTital vETkaiyar, n'eTiya moziyUu,

keTAa n'al icait tam kuTi n'iRumAr,

iTAa ENi viyal aRaik koTpa,

n'ATu aTippaTuttalin, koLLai mARRi;   

azal vinai amain'ta n'izal viTu kaTTi,

kaTTaLai valippa, n'in tAnai utavi,

vERu pulattu iRutta velpOr aNNal!

muzavin amain'ta perum pazam micain'tu,

cARu ayarn'tanna, kAr aNi yANart   

tUmpu akam pazuniya tIm pizi mAn'ti,

kAn'taL am kaNNic cezug kuTic celvar,

kali makiz mEvalar, iravalarkku Iyum,

curumpu Ar cOlaip perum peyal kollip

peru vAy malaroTu pacumpiTi makizn'tu,   

min umizn'tanna cuTarizai Ayattu,

tan n'iRam karan'ta vaNTu paTu katuppin

oTugku Ir Oti oNNutal aNi koLa,

koTug kuzaikku amartta n'Okkin, n'ayavarap

perun' takaikku amarn'ta men col tirumukattu   

mAN izai arivai kANiya, oru n'AL,

pUNka mALa, n'in puravi n'eTun' tEr!

munai kaiviTTu munnilaic cellAtu,

tU etirn'tu peRAat tA il maLLaroTu

tol marugku aRuttal ajci, araN koNTu,   

tujcA vEn'tarum tujcuka!

virun'tum Aka, n'in perun' tOTkE!

tuRai: mullai

vaNNam: ozuku vaNNam

tUkku: cen'tUkku

peyar: n'izal viTu kaTTi   (1)

82.  venRic ciRappu

pakai perumaiyin, teyvam ceppa,

Ar iRai ajcA veruvaru kaTTUr,

pal koTi n'uTagkum munpin ceRun'ar

cel camam tolaitta vinai n'avil yAnai

kaTAam vArn'tu, kaTuj cinam potti,   

vaNTu paTu cenniya piTi puNarn'tu iyala;

maRavar maRala; mAp paTai uRuppa;

tEr koTi n'uTagka; tOl puTai Arppa;

kATukai kAyttiya n'ITu n'AL irukkai

inna vaikal pal n'AL Aka   

pATik kANku van'ticin, peruma!

pATun'ar, koLak koLak kuRaiyAc celvattu, ceRROr

kolak kolak kuRaiyAt tAnai, cAnROr

vaNmaiyum, cemmaiyum, cAlpum, maRanum,

pukanRu pukazn'tu, acaiyA n'al icai,   

n'ilam taru tiruvin, n'eTiyOy! n'innE.

tuRai: kATci vAzttu

vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum

tUkku: cen'tUkku

peyar: vinai n'avil yAnai    (2)

83. paTaic ciRappu

kAr mazai munpin kai parin'tu ezutarum

vAn paRaik kurukin n'eTu vari poRpa,

kol kaLiRu miTain'ta pal tOl tozutiyoTu

n'eTun' tEr n'uTagku koTi avirvarap polin'tu,

celavu peritu initu, n'iR kANumOrkkE:   

innAtu amma atu tAnE pal mA

n'ATu keTa erukki, n'an kalam tarUum n'in

pOr arug kaTuj cinam etirn'tu,

mARu koL vEn'tar pAcaRaiyOrkkE.

tuRai: tumpai aravam

vaNNam: ozuku vaNNam

tUkku: cen'tUkku

peyar: pal tOl tozuti    (3)

84.  venRic ciRappu

eTuttERu Eya kaTippuTai atirum

pOrppu uRu muracam kaN atirn'tAgku,

kAr mazai muzakkinum, veLil piNi n'Ivi,

n'utal aNan'tu ezutarUum tozil n'avil yAnai,

pArval pAcaRait tarUum pal vEl,   

pUziyar kOvE! polan' tErp poRaiya,

manpatai cavaTTum kURRa munpa!

koTi n'uTagku Ar eyil eNNu varampu aRiyA;

pal mA paran'ta pulam onRu enRu eNNAtu,

valiyai Atal n'aRku aRin'tanar Ayinum,   

vAr mukil muzakkin maza kaLiRu mikIi, tan

kAl muLai mUgkil kavar kiLai pOla,

uytal yAvatu n'in uTaRRiyOrE,

vaNagkal aRiyAr, uTanRu ezun'tu uraii?

pOrppuRu taNNumai Arppu ezun'tu n'uvala,   

n'Oyt tozil malain'ta vEl INTu azuvattu,

munai pukal pukalvin mARA main'taroTu,

urum eRi varaiyin kaLiRu n'ilam cEra,

kAjci cAnRa cerup pala ceytu, n'in

kuvavuk kurai irukkai initu kaNTikumE   

kAlai, mAri peytu, tozil ARRi,

viNTu munniya puyal n'eTug kAlai,

kal cErpu mA mazai talaii,

pal kural puLLin oli ezun'tAgkE!

tuRai: vAkai

vaNNamum tUkkum: atu

peyar: tozil n'avil yAnai    (4)

85.  munnOruTaiya koTaic ciRappoTu paTuttu, venRic ciRappuk kURutal

n'al maram tuvanRiya n'ATu pala tarIi,

'pon avir punaiceyal ilagkum perum pUN,

onnAp pUTkaic cenniyar perumAn'

iTTa veL vEl'muttait tam' ena,

mun tiNai mutalvar pOla n'inRu,   

tIm cunai n'ilaiiya tiru mA marugkin

kOTu pala virin'ta n'ATu kAN n'eTu varai,

cUTA n'aRavin n'AL makiz irukkai,

aracavai paNiya, aRam purin'tu vayagkiya

maRam puri koLkai, vayagku cen' n'Avin,   

uvalai kUrAk kavalai il n'ejcin,

n'anavil pATiya n'al icaik

kapilan peRRa Urinum palavE.

tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu

vaNNamum tUkkum: atu

peyar: n'ATu kAN n'eTu varai    (5)

86.  mannavanatu vanmai menmaic ciRappuk kURutal

'uRal uRu kurutic cerukkaLam pulavak

konRu, amark kaTan'ta ven' tiRal taTak kai

ven vEl poRaiyan' enRalin, veruvara,

veppuTai ATUuc cettanen, man yAn:

n'al icai n'ilaiiya, n'anan' talai ulakattu,   

illOr punkaN tIra n'alkum

n'ATal cAnRa n'ayanuTai n'ejcin,

pATun'ar puravalan, ATu n'aTai aNNal,

kazai n'ilai peRAak kuTTattuAyinum,

punal pAy makaLir ATa, ozin'ta   

pon cey pUg kuzai mImicait tOnRum

cAn'tu varu vAni n'Irinum,

tIm taN cAyalan manRa, tAnE.

ituvum atu

peyar: ven' tiRal taTakkai    (6)

87.  mannavan aruT ciRappu

cenmO, pATini! n'an kalam peRukuvai

can'tam pUziloTu pogku n'urai cuman'tu,

teN kaTal munniya veN talaic cem punal

oyyum n'Ir vazik karumpinum

pal vEl poRaiyan vallanAl, aLiyE.    5

tuRai: viRali ARRuppaTai

vaNNamum tUkkum: atu

peyar: veN talaic cem punal    (7)

88.  koTaic ciRappum kAma inpac ciRappum uTan kURi, vAzttutal

vaiyakam malarn'ta tozil muRai oziyAtu,

kaTavuL peyariya kAnamoTu kal uyarn'tu,

teN kaTal vaLaiiya malar talai ulakattu,

tam peyar pOkiya onnAr tEya,

tuLagku irug kuTTam tolaiya, vEl iTTu;   

aNagkuTaik kaTampin muzumutal taTin'tu;

poru muraN eytiya kazuvuL puRam peRRu;

n'Ama mannar tuNiya n'URi,

kAl val puravi aNTar OTTi,

cuTar vI vAkai n'annaR tEyttu,    

kuruti vitirtta kuvavuc cORRuk kunROTu

uru kezu marapin ayirai paraii,

vEn'tarum vELirum pinvan'tu paNiya,

koRRam eytiya periyOr maruka!

viyal uLai arimAn maRam kezu kurucil!   

viravup paNai muzagkum, n'irai tOl varaippin,

uravuk kaLiRRu vel koTi n'uTagkum pAcaRai,

Ar eyil alaitta kal kAl kavaNai

n'Ar ari n'aRavin kogkar kOvE!

uTalun'art taputta polan' tErk kurucil!   

vaLaikaTal muzavin toNTiyOr porun'a!

n'I n'ITu vAziya, peruma! n'invayin

tuvaitta tumpai n'anavuRRu vinavum

mARRu arun' teyvattuk kUTTam munniya

punal mali pEriyARu izitan'tAgku,   

varun'ar varaiyAc cezum pal tAram

koLak koLak kuRaiyAtu talaittalaic ciRappa,

Ovattu anna uru kezu n'eTu n'akar,

pAvai anna makaLir n'AppaN,

pukanRa mAN poRip polin'ta cAn'tamoTu   

taN kamaz kOtai cUTi, pUN cuman'tu,

tiruvil kulaiit tirumaNi puraiyum

uru kezu karuviya peru mazai cErn'tu,

vEgkai virin'tu, vicumpuRu cETcimai,

aruvi aru varai anna mArpin   

cEN n'ARu n'al icaic cEyizai kaNava!

mAkam cuTara mA vicumpu ukakkum

jAyiRu pOla viLagkuti, pal n'AL!

Igkuk kANku van'tanen, yAnE

uRu kAl eTutta Ogku varal puNari   

n'uN maNal aTai karai uTaitarum

taN kaTal paTappai n'ATu kizavOyE!

tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu

vaNNamum tUkkum: atu

peyar: kal kAl kavaNai   (8)

89.  mannavanatu n'ATu kAval ciRappuk kURi, vAzttutal

vAnam pozutoTu curappa, kAnam

tOTu uRu maTa mAn ERu puNarn'tu iyala,

puLLum mijiRum mAc cinai Arppa,

pazanum kizagkum micaiyaRavu aRiyAtu,

pal An n'al n'irai pul arun'tu ukaLa,   

payam kaTai aRiyA vaLam kezu ciRappin

perum pal yANark kUlam kezuma,

n'an pal Uzi n'aTuvu n'inRu ozuka

pal vEl irum poRai! n'in kOl cemmaiyin,

n'ALin n'ALin n'ATu tozutu Etta,    

uyarn'ilai ulakattu uyarn'tOr parava,

araciyal pizaiyAtu, ceru mEn'tOnRi,

n'Oy ilaiAkiyar, n'IyE n'inmATTu

aTagkiya n'ejcam pukarpaTupu aRiyAtu,

kanavinum piriyA uRaiyuLoTu, taNNenat   

takaram n'Iviya tuvarAk kUn'tal,

vatuvai makaLir n'Okkinar, peyarn'tu

vAz n'AL aRiyum vayagku cuTar n'Okkattu,

mInoTu puraiyum kaRpin,

vAL n'utal arivaiyoTu kANvarap polin'tE!   

tuRai: kAval mullai

vaNNamum tUkkum: atu

peyar: tuvarAk kUn'tal   (9)

90.  mannavanatu taNNaLiyum, perumaiyum, koTaiyum, cuRRam tazAlum, uTan kURi vAzttutal

mIn vayin n'iRpa, vAnam vAyppa,

accaRRu, Emam Aki, iruL tIrn'tu

inpam perukat tOnRi, tam tuNait

tuRaiyin ejcAmai n'iRaiyak kaRRu,

kazin'tOr uTaRRum kaTun' tU ajcA      

oLiRu vAL vaya vEn'tar

kaLiRoTu kalam tan'tu,

tonRu mozin'tu tozil kETpa,

akal vaiyattu pakal ARRi,

mAyAp pal pukaz viyal vicumpu Urtara,    

vAL valiyuRuttu, cemmai pUuNTu,

aRan vAztta n'aRku ANTa

viRal mAn'taran viRal maruka!

Iram uTaimaiyin, n'Ir Oranaiyai;

aLappu arumaiyin, iru vicumpu anaiyai;

koLak kuRaipaTAmaiyin, mun'n'Ir anaiyai;

pal mIn n'AppaN tigkaL pOla,

pUtta cuRRamoTu polin'tu tOnRalai

uru kezu marapin ayirai paraviyum,

kaTal ikuppa vEl iTTum,         

uTalun'ar miTal cAyttum,

malaiyavum n'ilattavum aruppam vauvi,

peRRa perum peyar palar kai irIiya

koRRat tiruvin uravOr umpal!

kaTTip puzukkin kogkar kOvE!      

maTTap pukAvin kuTTuvar ERE!

ezAat tuNait tOL pUziyar meymmaRai!

iragku n'Irp parappin maran'taiyOr porun'a!

veN pU vELaiyoTu curai talai mayakkiya

viravu mozik kaTTUr vayavar vEn'tE!    

uravuk kaTal anna tAgku arun' tAnaiyoTu,

mAN vinai! cApam mArpuRa vAgki,

jAN pora viLagkiya vali kezu taTak kai,

vArn'tu punain'tanna En'tu kuvavu moympin,

mIn pUttanna viLagku maNip pANTil,   

Ay mayirk kavarip pAy mA mElkoNTu,

kAz eHkam piTittu eRin'tu,

vizumattin pukalum peyarA ANmai,

kAjci cAnRa vayavar peruma!

vIgku peruj ciRappin Ogku pukazOyE!   

kazani uzavar taNNumai icaippin,

pazana majjai mazai cettu Alum,

taN punal ATun'ar ArppoTu mayagki,

vem pOr maLLar teN kiNai kaRagka,

kUzuTai n'al il ERu mARu cilaippa,      

cezum pala irun'ta kozum pal taN paNaik,

kAvirip paTappai n'al n'ATu anna,

vaLam kezu kuTaiccUl, aTagkiya koLkai,

ARiya kaRpin, tERiya n'al icai,

vaNTu Ar kUn'tal, oNtoTi kaNava!   

'n'in n'AL tigkaL anaiya Aka! tigkaL

yANTu Oranaiya Aka! yANTE

Uzi anaiya Aka! Uzi

veLLa varampina Aka! ena uLLi,

kANku van'ticin, yAnE ceru mikku    

urum ena muzagkum muracin,

peru n'al yAnai, iRai kizavOyE!

tuRai: kATci vAzttu

vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum

tUkku: cen'tUkkum vajcittUkkum

peyar: vali kezu taTak kai    (10)