Pathitrruppathu-pal YAnaic Celkezu KuTTuvan

21. n'ATu kAttaR ciRappuk kURi, mannanai vAzttutala

col, peyar, n'ATTam, kELvi, n'ejcam, enRu

ain'tuTan pORRi avai tuNaiyAka,

evvam cUzAtu viLagkiya koLkai,

kAlai anna cIr cAl vAymozi,

uru kezu marapin kaTavuL pENiyar, 

koNTa tIyin cuTar ezutORum

virumpu mey paran'ta peru peyar Avuti;

varun'ar varaiyAr vAra vENTi,

virun'tu kaNmARAtu uNIiya, pAcavar

Unattu azitta vAl n'iNak kozug kuRai   

kuy iTutORum AnAtu Arppa,

kaTal oli koNTu, cezu n'akar varaippin

n'aTuvaN ezun'ta aTu n'ey Avuti;

iraNTuTan kamazum n'ARRamoTu, vAnattu

n'ilaipeRu kaTavuLum vizaitakap pENi,   

Ar vaLam pazuniya aiyam tIr ciRappin,

mAriam kaLLin, pOr val yAnai,

pOrppu uRu muracam kaRagka, Arppuc ciRan'tu,

n'an kalam tarUum maN paTu mArpa!

mullaik kaNNip pal An kOvalar   

pulluTai viyan pulam pal A parappi,

kal uyar kaTattiTaik katir maNi peRUum,

miti al ceruppin pUziyar kOvE!

kuviyal kaNNi mazavar meymmaRai!

pal payam tazIiya, payam kezu n'eTug kOTTu,  

n'Ir aRal marugku vazippaTA, pAkuTip

pArval kokkin parivETpu ajcA,

cIruTait tEetta munaikeTa vilagkiya,

n'Er uyar n'eTu varai ayiraip porun'a!

yANTu pizaippu aRiyAtu, paya mazai curan'tu   

n'Oy il mAn'tarkku Uzi Aka!

maNNA vAyin maNam kamaz koNTu,

kAr malar kamazum tAz irug kUn'tal,

orIiyina pOla iravu malar n'inRu

tirumukattu alamarum peru matar mazaikkaN,   

alagkiya kAn'taL ilagku n'Ir azuvattu

vEy uRaz paNait tOL, ivaLOTu

Ayiram veLLam vAziya palavE!

tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu

vaNNam: ozuku vaNNam

tUkku: cen'tUkku

22.  venRic ciRappu

cinanE, kAmam, kazi kaNNOTTam,

accam, poyc col, anpu mika uTaimai,

teRal kaTumaiyoTu, piRavum, iv ulakattu

aRam teri tikirikku vaziyaTai Akum:

tItu cEN ikan'tu, n'anRu mikap purin'tu,   

kaTalum kAnamum pala payam utava;

piRar piRar n'aliyAtu, vERRup poruL veHkAtu,

mai il aRivinar cevvitin n'aTan'tu, tam

amartuNaip piriyAtu, pAttu uNTu, mAkkaL

mUtta yAkkaiyoTu piNi inRu kaziya;   

Uzi uytta uravOr umpal!

pon cey kaNiccit tiN piNi uTaittuc

ciraRu cila URiya n'Ir vAyp pattal,

kayiRu kuRu mukavai mUyina moykkum

A kezu kogkar n'ATu akappaTutta,   

vEl kezu tAnai, veruvaru tOnRal!

uLaip polin'ta mA,

izaip polin'ta kaLiRu,

vampu paran'ta tEr,

amarkku etirn'ta pukal maRavaroTu,   

tujcumaram tuvanRiya, malar akan paRan'talai,

Ogku n'ilai vAyil tUgkupu takaitta

vil vicai mATTiya vizuc cIr aiyavi,

kaTi miLaik kuNTu kiTagkin,

n'eTu matil n'iraip pataNattu,    

aNNal am perug kOTTu akappA eRin'ta,

pon punai uzijai vel pOrk kuTTuva!

pOrttu eRin'ta paRaiyAl punal ceRukkun'arum,

n'Irttaru pUcalin ampu azikkun'arum,

olit talai vizavin maliyum yANar   

n'ATu kezu taN paNai cIRinai Atalin,

kuTa ticai mAyn'tu, kuNa mutal tOnRi,

pAy iruL akaRRum, payam kezu paNpin,

jAyiRu kOTA n'an pakal amaiyattu,

kavalai veN n'ari kUum muRai payiRRi,   

kazalkaN kUkaik kuzaRu kuraR pANik

karug kaN pEymakaL vazagkum

perum pAz Akumman; aLiya, tAmE!

23.  venRic ciRappu

24.  mannavan perumaiyum koTaic ciRappum kURi vAzttutal

n'eTu vayin oLiRu minnup paran'tAgku,

puli uRai kazitta pulavu vAy eHkam

Eval ATavar valan uyarttu En'ti,

Ar araN kaTan'ta tAr arun' takaippin

pITu koL mAlaip perum paTait talaiva!   

Otal, vETTal, avai piRarc ceytal,

Ital, ERRal, enRu ARu purin'tu ozukum

aRam puri an'taNar vazi mozin'tu ozuki,

jAlam n'invazi ozuka, pATal cAnRu,

n'ATuTan viLagkum n'ATA n'allicait    

tirun'tiya iyal mozit tirun'tizai kaNava!

kulai izipu aRiyAc cApattu vayavar

ampu kaLaivu aRiyAt tUgku tuLagku irukkai,

iTAa ENi iyal aRaik kurucil!

n'Ir, n'ilam, tI, vaLi, vicumpOTu, ain'tum   

aLan'tu kaTai aRiyinum, aLappu arug kuraiyai! n'in

vaLam vIgku perukkam initu kaNTikumE!

uNmarum, tinmarum, varaikOL aRiyAtu,

kurait toTi mazukiya ulakkai vayintORu

aTaic cEmpu ezun'ta ATuRum maTAvin,   

eHku uRac civan'ta Unattu, yAvarum

kaNTu mati maruLum vATAc conRi

vayagku katir virin'tu vAnakam cuTarvara,

vaRitu vaTakku iRaijciya cIr cAl veLLi

payam kezu pozutOTu An'iyam n'iRpa,   

kalizum karuviyoTu kai uRa vaNagki,

man uyir puraiiya valan Erpu iragkum

koNTal taN taLik kamaj cUl mA mazai

kAr etir paruvam maRappinum

pErA yANarttAl; vAzka n'in vaLanE!   

tuRai: iyalmozi vAzttu

vaNNam: ozuku vaNNam

tUkku: cen'tUkku

peyar: cIr cAl veLLi    (4)

25.  venRic ciRappu

mA ATiya pulan n'Ajcil ATA;

kaTAam cenniya kaTugkaN yAnai

inam paran'ta pulam vaLam parappu aRiyA;

n'in paTaijar, cErn'ta manRam kazutai pOki,

n'I uTanROr man eyil tOTTi vaiyA;   

kaTug kAl oRRalin, cuTar ciRan'tu uruttu,

pacum picir oL azal ATiya marugkin,

ANTalai vazagkum kAn uNagku kaTu n'eRi

munai akan perum pAz Aka manniya

urum uRazpu iragku muracin, peru malai   

varai izi aruviyin, oLiRu koTi n'uTagka,

kaTum parik kataz ciRaku akaippa, n'I

n'eTun' tEr OTTiya, piRar akan talai n'ATE.

tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu

vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum

tUkku: cen'tUkkum vajcittUkkum

peyar: kAn uNagku kaTu n'eRi    (5)

26.  venRic ciRappu

tEer paran'ta pulam Eer paravA;

kaLiRu ATiya pulam n'Ajcil ATA;

mattu uraRiya manai in iyam imizA;

Agku, paNTu n'aRku aRiyun'ar cezu vaLam n'inaippin

n'OkO yAnE  n'Otaka varumE!   

peyal mazai puravu inRuAki, veytuRRu,

'valam inRu amma, kAlaiyatu paNpu!' ena,

kaN pani malir n'iRai tAgki, kaipuTaiyU,

melivuTai n'ejcinar ciRumai kUra,

pIr ivar vElip pAz manai n'erujcik   

kATuRu kaTu n'eRi Aka manniya

muruku uTanRu kaRutta kali azi mUtUr,

urumpu il kURRattu anna, n'in

tirun'tu tozil, vayavar cIRiya n'ATE.

ituvum atu

peyar: kATuRu kaTu n'eRi   (6)

27.  venRic ciRappu

citain'tatu manRa, n'I civan'tanai n'Okkalin

toTarn'ta kuvaLait tU n'eRi aTaicci,

alarn'ta Ampal aka maTivaiyar,

curiyal am cennip pUj cey kaNNi

ariyal Arkaiyar, initu kUTu iyavar,   

tuRai n'aNi marutam ERi, teRumAr,

el vaLai makaLir teL viLi icaippin,

pazanak kAvil pacu mayil Alum;

poykai vAyil punal poru putavin,

n'eytal marapin, n'irai kaL, ceRuvin   

val vAy uruLi katumena maNTa,

aLLal paTTu, tuLLupu turappa,

n'al erutu muyalum aLaRu pOku vizumattuc

cAkATTALar kampalai allatu,

pUcal aRiyA n'al n'ATTu    

yANar aRAak kAmaru kavinE!

tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu

vaNNam: ozuku vaNNam

tUkku: cen'tUkku

peyar: toTarn'ta kuvaLai    (7)

28. n'ATu kAttala ciRappu

tuRai: n'ATu vAzttu

vaNNamum tUkkum: atu

peyar: uruttu varu malir n'iRai    (8)

29.  venRic ciRappu

aval eRi ulakkai vAzaic cErtti,

vaLaik kai makaLir vaLLai koyyum,

muTan'tai n'ellin viLaivayal paran'ta

taTan' tAL n'Arai iriya; ayiraik

kozu mIn Arkaiya maramtoRum kuzAalin,   

veN kai makaLir veN kuruku Oppum,

aziyA vizavin, iziyAt tivavin,

vayiriya mAkkaL paN amaittu ezIi,

manRam n'aNNi, maRuku ciRai pATum

akan kaN vaippin n'ATu  man aLiya!    

viravu vERu kUlamoTu kuruti vETTa

mayir putai mAk kaN kaTiya kazaRa,

amar kOL n'Er ikan'tu, Ar eyil kaTakkum

perum pal yAnaik kuTTuvan

Avarampu il tAnai paravA AgkE.   

tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu

vaNNamum tUkkum: atu

peyar: veN kai makaLir   (9)

30.  venRic ciRappu

iNar tatai jAzal karai kezu perun' tuRai,

maNikkalattanna mA itaz n'eytal

pAcaTaip panik kazi tuzaii, punnai

vAl iNarp paTu cinaik kuruku iRai koLLum

alkuRu kAnal, Ogku maNal aTaikarai,   

tAz aTumpu malain'ta puNari vaLai jarala,

ilagku n'Ir muttamoTu vAr tukir eTukkum

taN kaTaR paTappai menpAlanavum;

kAn'taL am kaNNi, kolai vil, vETTuvar

ceg kOTTu AmAn UnoTu, kATTa   

matanuTai vEzattu veN kOTu koNTu,

ponnuTai n'iyamattup pizi n'oTai koTukkum

kunRu talaimaNan'ta pun pula vaippum;

kAlam anRiyum karumpu aRuttu oziyAtu,

ari kAl avittu, pala pU vizavin    

tEm pAy marutam mutal paTak konRu,

veN talaic cem punal paran'tu vAy mikukkum

pala cUz patappar pariya, veLLattuc

ciRai koL pUcalin pukanRa Ayam

muzavu imiz mUtUr vizavuk kANUup peyarum   

cezum pal vaippin  pazanap pAlum;

Enal uzavar varakumItu iTTa

kAn miku kuLaviya vanpu cEr irukkai,

men tinai n'uvaNai muRaimuRai pakukkum

punpulam tazIiya, puRavu aNi vaippum;    

pal pUj cemmaR kATu payam mARi,

arakkattanna n'uN maNaR kOTu koNTu,

oN n'utal makaLir kazaloTu maRukum

viN uyarn'tu Ogkiya kaTaRRavum; piRavum;

paNai kezu vEn'tarum vELirum, onRu mozin'tu,   

kaTalavum kATTavum araN valiyAr n'aTugka,

muraN miku kaTug kural vicumpu aTaipu atira,

kaTuj cinam kaTAay, muzagkum man'tirattu

arun' tiRal marapin kaTavuL pENiyar,

uyarn'tOn En'tiya arum peRal piNTam   

karug kaN pEymakaL kai puTaiyUu n'aTugka,

n'eyttOr tUuya n'iRai makiz irum pali,

eRumpum mUcA iRumpUtu marapin,

karug kaN kAkkaiyoTu parun'tu irun'tu Ara;

OTAp pUTkai, oN poRik kazal kAl,   

peruj camam tatain'ta, cerup pukal, maRavar

urumu n'ilan atirkkum kuraloTu, koLai puNarn'tu,

peruj cORu ukuttaRku, eRiyum

kaTuj cina vEn'tE!  n'in tazagku kural muracE.