MazavA-mazavA

mazavA

'vaNTu paTat tatain'ta kaNNi, oN kazal,

uruvak kutirai mazavar OTTiya

murukan n'aR pOr n'eTu vEL Avi,

aRukOTTu yAnaip potini AgkaN,

5

ciRu kArOTan payinoTu cErttiya

kal pOl piriyalam' enRa coltAm

maRan'tanarkollO tOzi! ciRan'ta

vEy maruL paNait tOL n'ekiza, cEy n'ATTup

polagkala veRukkai tarumAr n'ilam paka,

10

azal pOl vegkatir paitu aRat teRutalin,

n'izal tEyn'tu ulaRiya maratta; aRai kAypu,

aRun'Irp paij cunai Am aRap pulartalin,

uku n'el poriyum vemmaiya; yAvarum

vazagkun'ar inmaiyin, vauvun'ar maTiya,

15

curam pullenRa ARRa; alagku cinai

n'Ar il murugkai n'aviral vAn pUc

cUral am kaTu vaLi eTuppa, AruRRu,

uTai tiraip pitirvin pogki, mun

kaTal pOl tOnRala kATu iRan'tOrE?

piriviTai ARRALAya talaimakaL tOzikkuc colliyatu-mAmUlanAr

InRu puRan'tan'ta emmum uLLAL,

vAn tOy ijci n'al n'akar pulampa

tani maNi iraTTum tALuTaik kaTikai,

n'uzai n'uti n'eTu vEl, kuRum paTai, mazavar

5

munai At tan'tu, murampin vIztta

vil Er vAzkkai vizut toTai maRavar

val AN patukkaik kaTavuT pENmAr,

n'aTukal pIli cUTTi, tuTippaTuttu,

tOppik kaLLoTu turUup pali koTukkum

10

pOkku arug kavalaiya pulavu n'ARu aruj curam

tuNin'tu, piRaL AyinaL Ayinum, aNin'tu aNin'tu,

Arva n'ejcamoTu Ay n'alan aLaii, tan

mArpu tuNaiyAkat tuyiRRukatilla

tujcA muzavin kOvaR kOmAn

15

n'eTun' tErk kAri koTugkAl muntuRai,

peNNai am pEriyARRu n'uN aRal kaTukkum

n'eRi irug katuppin en pEtaikku,

aRiyAt tEettu ARRiya tuNaiyE!

makaTpOkkiya n'aRRAy teyvattiRkup parAayatu.-kuTavAyiR kIrattanAr

viLagkupakal utaviya pal katir jAyiRu

vaLam kezu mA malai payam keTat teRutalin,

aruvi AnRa peru varai marugkil

cUrc cunai tuzaii n'Irppayam kANAtu,

5

pAci tinRa paig kaN yAnai

Oy pacip piTiyoTu orutiRan oTugka,

vEy kaN uTain'ta veyil avir n'anan'talai

arum poruL vETkaiyin akanRanar Ayinum,

perum pEr anpinar tOzi!-irug kEz

10

iralai cEkkum, paral uyar patukkaik

kaTugkaN mazavar kaLavu uzavu ezun'ta

n'eTug kAl Acini oTugkATTu umpar,

vicipiNi muzavin kuTTuvan kAppa,

paci ena aRiyAp paNai payil irukkai,

15

taTa maruppu erumai tAmarai munaiyin,

muTam mutir palavin kozu n'izal vatiyum,

kuTan'ATu peRinum taviralar

maTamAn n'Okki! n'in mAN n'alam maRan'tE.

piriviTai melin'ta talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu. - mAmUlanAr

amma vAzi, tOzi! 'immai

n'anRu cey marugkil tItu il' ennum

tonRupaTu pazamozi inRu poyttanRukol?

takar maruppu Eyppac cuRRupu, curin'ta

5

cuval mAy pittai, ceg kaN, mazavar

vAyp pakai kaTiyum maNNoTu kaTun' tiRal

tIp paTu ciRu kOl villoTu paRRi,

n'urai teri mattam koLIi, n'iraip puRattu

aTi putai toTutOl paRaiya Eki,

10

kaTi pulam kavarn'ta kanRuTaik koLLaiyar,

inam talaipeyarkkum n'anan'talaip perug kATTu,

akal iru vicumpiRku OTam pOla,

pakaliTai n'inRa pal katir jAyiRRu

uruppu avirpu uLariya cuzanRu varu kOTai,

15

pun kAl murugkai Uz kazi pal malar,

taN kAr Aliyin, tAvana utirum

pani paTu pal malai iRan'tOrkku

munitaku paNpu yAm ceytanROilamE!

piriviTai vERupaTTa kizatti tOzikkuc colliyatu; tOzi kizattikkuc colliyatUum Am. - mAmUlanAr

'n'utalum tOLum, titalai alkulum,

vaNNamum, vanappum, variyum, vATa

varun'tuvaL, ivaL' enat tirun'tupu n'Okki,

'varaivu n'anRu' ennAtu akalinum, avar vaRitu,

5

ARu cel mAkkaL aRutta piraNTai,

ERu peRu pAmpin pain' tuNi kaTuppa,

n'eRi ayal tiragkum attam, veRi koLa,

umaN cAttu iRan'ta ozi kal aTuppil

n'On cilai mazavar Un puzukku ayarum

10

curan vazakku aRRatu ennAtu, uram ciRan'tu,

n'eytal uruvin aitu ilagku akal ilai,

toTai amai pIlip polin'ta kaTikai,

maTai amai tiN curai, mAk kAz vEloTu

taNi amar azuvam tammoTu tuNaippa,

15

tuNikuvarkollO tAmE tuNikoLa

maRap puli uzan'ta vaci paTu cenni

uRun'Oy varuttamoTu uNIiya maNTi,

paTi muzam UnRiya n'eTu n'al yAnai

kai tOyttu uyirkkum vaRuj cunai,

20

mai tOy cimaiya, malaimutal ARE?

celavu uNarttiya tOzikkut talaimakaL coRRatu; tOzi talaimakaTkuc coRRatUum Am. - kuTavAyiR kIrattanAr

ilagku vaLai n'ekizac cAay, alkalum,

kalagkuajar uzan'tu, n'Am ivaN oziya

valam paTu muraciR cEralAtan

mun'n'Ir OTTik kaTampu aRuttu, imayattu

5

munnOr maruLa vaNagkuvil poRittu,

n'al n'akar maran'tai muRRattu onnAr

paNi tiRai tan'ta pATucAl n'ankalam

poncey pAvai vayiramoTu Ampal

onRu vAy n'iRaiyak kuvaii, anRu avaN

10

n'ilam tinat tuRan'ta n'itiyattu anna

oru n'AL oru pakaR peRinum, vazin'AL

tagkalar vAzi, tOzi! ceg kOR

karug kAl marAttu vAal mel iNar

curin'tu vaNar pittai poliyac cUTi,

15

kallA mazavar vil iTam tazIi,

varun'arp pArkkum veruvaru kavalai

mozi peyar tEettar Ayinum,

pazi tIr kAtalar cenRa n'ATTE.

piriviTai ARRALAkiya talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu. - mAmUlanAr

'uLLal vENTum ozin'ta pin' ena

n'aLLen kagkul n'aTugku tuNai Ayavar

n'in maRan'tu uRaital yAvatu? 'pul maRain'tu

alagkal vAn kazai utirn'el n'Okki,

5

kalai piNai viLikkum kAnattu AgkaN,

kal cErpu irun'ta katuvAyk kurampait

tAzimutaR kalitta kOzilaip paruttip

poti vayiRRu iLag kAy pETai UTTi,

pOkil piLan'tiTTa pogkal veN kAz

10

n'alkUr peNTir alkaR kUTTum

kalagkumunaic cIRUr kai talaivaippa,

kozuppu A tinRa kUrm paTai mazavar,

ceruppuTai aTiyar, teN cunai maNTum

aruj curam ariyaalla; vAr kOl

15

tirun'tu izaip paNait tOL, tEn n'ARu katuppin,

kuvaLai uNkaN, ivaLoTu celaRku' ena

n'ejcu vAy avizn'tanar kAtalar

am cil Oti Ayizai! n'amakkE.

piriviTai vERupaTTa talaimakaTkut tOzi colliyatu. - kuTavAyil kIrattanAr

tOL pulampu akalat tujci, n'ammoTu

n'AL pala n'ITiya karan'tu uRai puNarcci

n'AN uTaimaiyin n'Igki, cEy n'ATTu

arum poruL valitta n'ejcamoTu Eki,

5

n'am uyarvu uLLinar kAtalar kaRuttOr

tem munai citaitta, kaTum parip puravi,

vAr kazaR polin'ta vankaN mazavar

pUn' toTai vizavin talai n'AL anna,

taru maNal jemiriya tiru n'akar muRRam

10

pulampuRumkollO tOzi! cEN Ogku

alan'talai jemaiyattu AL il AgkaN,

kal cErpu irun'ta cil kuTip pAkkattu,

el virun'tu ayara, Emattu alki,

manai uRai kOzi aNal tAzpu anna

15

kavai oN taLira karugkAl yAattu

vEnil veRpin kAnam kAya,

munai ezun'tu OTiya keTu n'ATTu Ar iTai,

panai veLiRu arun'tu paig kaN yAnai

oN cuTar mutirA iLag katir amaiyattu,

20

kaNpaTu pAyal kai oTugku acai n'ilai

vAL vAyc cuRavin panit tuRai n'In'ti,

n'AL vETTu ezun'ta n'ayan il paratavar

vaiku kaTal ampiyin tOnRum

mai paTu mA malai vilagkiya curanE?

pirivu uNarttiya tOzikkut talaimakaL colliyatu; talaimakan pirivinkaN talaimakaTkut tOzi colliyatUum Am. - mAmUlanAr

amma vAzi, tOzi! pal n'AL

iv Ur ampal evanO? vaL vAr

vici piNittu yAtta ari kOl teN kiNai

in kural akavun'ar irappin, n'AToRum

5

pon kOTTuc ceRittu, polan'tAr pUTTi,

cAn'tam putaitta En'tu tuLagku ezil imil

ERu mun'tuRuttu, cAl patam kuvaii,

n'eTun' tEr kaLiRRoTu curakkum koTum pUN

pal vEl mucuNTai vEmpi anna en

10

n'al ezil iLa n'alam tolaiyinum, n'alkAr

pal pUg kAnattu alku n'izal acaii,

tOkait tUvit toTait tAr mazavar

n'Aku A vIzttu, tiRRi tinRa

pulavuk kaLam tuzaiiya tukaL vAyk kOTai

15

n'IL varaic cilampin irai vETTu ezun'ta

vAL vari vayap puli tINTiya viLi cettu,

vERu vERu kavalaiya ARu parin'tu, alaRi,

uzai mAn ina n'irai OTum

kazai mAy piRagkal malai iRan'tOrE.

talaimakan pirivinkaN vERupaTTa talaimakaLatu vERupATu kaNTu ARRALAkiya tOzikkut talaimakaL colliyatu. - n'akkIranAr

toTi tOL ivarka! evvamum tIrka!

n'eRi irug katuppin kOtaiyum punaika!

ERuTai ina n'irai peyara, peyarAtu,

ceRi curai veL vEl mazavart tAgkiya

5

taRukaNALar n'al icai n'iRumAr,

piTi maTin'tanna kuRumpoRai marugkin,

n'aTTa pOlum n'aTAa n'eTug kal

akal iTam kuyinRa pal peyar maNNi,

n'aRu virai majcaL Irm puRam poliya

10

ampu koNTu aRutta Ar n'Ar urivaiyin

cem pUg karan'tai punain'ta kaNNi

vari vaNTu Arppac cUTTi, kazaR kAl

iLaiyar patip peyarum aruj curam iRan'tOr,

taii n'inRa taN peyal kaTai n'AL,

15

polagkAcu n'iraitta kOTu En'tu alkul

n'alam kEz mAk kural kuzaiyoTu tuyalvara,

pATu Urpu ezutarum paku vAy maNTilattu

vayir iTaippaTTa teL viLi iyampa,

vaNTaR pAvai uNtuRait tarIi,

20

tiru n'utal makaLir kuravai ayarum

peru n'Irk kAnal tazIiya irukkai,

vANan ciRukuTi, vaNagku katir n'ellin

yANart taN paNaip pOtu vAy avizn'ta

oN ceg kazun'Ir anna, n'in

25

kaN pani tuTaimAr van'tanar, virain'tE.

piriviTai vERupaTTa talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu. - maturai marutan iLan'AkanAr

vaya vAL eRin'tu, villin n'Ikki,

payam n'irai tazIiya kaTugkaN mazavar,

ampu cEN paTuttu vanpulattu uyttena,

teyvam cErn'ta parArai vEmpil

5

kozuppu A eRin'tu, kuruti tUuy,

pulavup puzukku uNTa vAn kaN akal aRai,

kaLiRu puRam urijciya karug kAl ilavattu

aralai veN kAz Aliyin tAam

kATu mika n'eTiya ennAr, kOTiyar

10

perum paTaik kutirai, n'al pOr, vAnavan

tirun'tu kazaR cEvaTi n'acaiip paTarn'tAgku,

n'Am celin, evanO tOzi! kAmpin

vanai kazai uTain'ta kavaN vicaik kaTi iTik

kanai cuTar amaiyattu vazagkal cellAtu,

15

iravup punam mEyn'ta uravuc cina vEzam

taN peru paTAar verUum

kunRu vilagku iyavin, avar cenRa, n'ATTE?

piriviTai vERupaTTa talaimakaLatu vERupATu kaNTu vERupaTTa tOzikkut talaimakaL colliyatu. - karuvUrk kan'tappiLLaic cAttanAr

'cAral yAattu uyar cinai kuzaitta

mAri Irn' taLir anna mEni,

pEr amar mazaik kaN, pulampu koNTu oziya,

Igkup pirin'tu uRaital initu anRu; Akalin

5

avaNatu Aka, poruL' enRu, umaNar

kaNa n'irai anna, pal kAl, kuRumpoRai,

tUtu oy pArppAn maTi veL Olaip

paTaiyuTaik kaiyar varu toTar n'Okki,

'uNNA marugkul innOn kaiyatu

10

pon Akutalum uNTu' ena, konnE

taTin'tu uTan vIztta kaTugkaN mazavar,

tiRan il citAar vaRumai n'Okki,

ceg kOl ampinar kain' n'oTiyAp peyara,

koTi viTu kurutit tUgku kuTar kaRIi,

15

vari maral iyavin oru n'ari ERRai,

veN paral imaikkum kaN paRi kavalai,

kaLLi n'Izal kataRupu vatiya,

mazai kaNmARiya veg kATTu Ar iTai,

emiyam kazitan'tOyE pani iruL

20

perug kali vAnam talaiiya

irug kuLir vATaiyoTu varun'tuvaL enavE!

munnoru kAlattup poruLvayiR pirin'tu van'ta talaimakan pinnum poruL kaTaikkUTTiya n'ejciRkuc colliyatu. - pAlai pATiya perugkaTugkO

தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம்

- Tamil Virtual Academy

Primary tabs