தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

PAri-pAri

pAri

105
cEyizai peRukuvai vAL n'utal viRali!
taTavu vAyk kalitta mA itazk kuvaLai
vaNTu paTu putu malart taN citar kalAvap
peyyinum, peyyAtu Ayinum, aruvi
5
koL uzu viyan pulattuzai kAl Aka,
mAlpuTai n'eTu varaik kOTutORu izitarum
n'Irinum iniya cAyal
pAri vELpAl pATinai celinE.
tiNai pATAN tiNai; tuRai viRaliyARRuppaTai.
vEL pAriyaik kapilar pATiyatu.

106
n'allavum tIyavum alla kuvi iNarp
pul ilai erukkam Ayinum, uTaiyavai
kaTavuL pENEm ennA; Agku,
maTavar melliyar cellinum,
5
kaTavan, pAri kai vaNmaiyE.
tiNai atu; tuRai iyanmozi.
avanai avar pATiyatu.

107
'pAri pAri' enRu pala Etti,
oruvaR pukazvar, cen' n'Ap pulavar;
pAri oruvanum allan;
mAriyum uNTu, INTu ulaku purappatuvE.
tiNaiyum tuRaiyum avai.
avanai avar pATiyatu.

108
kuRatti mATTiya vaRal kaTaik koLLi
Aram Atalin, am pukai ayalatu
cAral vEgkaip pUj cinait tavazum
paRampu pATinaratuvE; aRam pUNTu,
5
pAriyum, paricilar irappin,
'vArEn' ennAn, avar varaiyannE.
tiNaiyum tuRaiyum avai.
avanai avar pATiyatu.

109
aLitOtAnE, pAriyatu paRampE!
n'aLi koL muracin mUvirum muRRinum,
uzavar uzAtana n'Anku payan uTaittE:
onRE, ciRiyilai vetirin n'el viLaiyummE;
5
iraNTE, tIm cuLaip palavin pazam UzkkummE;
mUnRE, kozug koTi vaLLik kizagku vIzkkummE;
n'AnkE, aNi n'iRa Ori pAytalin, mItu azin'tu,
tiNi n'eTug kunRam tEn coriyummE.
vAn kaN aRRu, avan malaiyE; vAnattu,
10
mIn kaN aRRu, atan cunaiyE; Agku,
maramtoRum piNitta kaLiRRinir Ayinum,
pulamtoRum parappiya tErinir Ayinum,
tALin koLLalir; vALin tAralan;
yAn aRikuven, atu koLLum ARE:
15
cukir puri n'arampin cIRiyAz paNNi,
virai oli kUn'tal n'um viRaliyar pin vara,
ATinir pATinir celinE,
n'ATum kunRum orugku IyummE.
tiNai n'occi; tuRai makaL maRuttal.
avanai avar pATiyatu.

110
kaTan'tu aTu tAnai mUvirum kUTi
uTanRanir Ayinum, paRampu koLaRku aritE;
mun'n'URu UrttE taN paRampu n'al n'ATu;
mun'n'URu Urum paricilar peRRanar;
5
yAmum pAriyum uLamE;
kunRum uNTu n'Ir pATinir celinE.
tiNaiyum tuRaiyum avai.
mUvEn'tarum paRampu muRRiyirun'tArai avar pATiyatu.

111
aLitO tAnE, pEr irug kunRE!
vElin vERal vEn'tarkkO aritE;
n'Ilattu, iNai malar puraiyum uNkaN
kiNai makaTku eLitAl, pATinaL varinE.
tiNaiyum tuRaiyum avai.
avanai avar pATiyatu.

112
aRRait tigkaL av veN n'ilavin,
en'taiyum uTaiyEm; em kunRum piRar koLAr;
iRRait tigkaL iv veN n'ilavin,
venRu eRi muracin vEn'tar em
5
kunRum koNTAr; yAm en'taiyum ilamE!
tiNai potuviyal; tuRai kaiyaRun'ilai.
pAri makaLir pATiyatu.

113
maTTu vAy tiRappavum, mai viTai vIzppavum,
aTTu AnRu AnAk kozun' tuvai Un cORum
peTTAgku Iyum peru vaLam pazuni,
n'aTTanai mannO, munnE; iniyE,
5
pAri mAyn'tena, kalagkik kaiyaRRu,
n'Ir vAr kaNNEm tozutu n'iR paziccic
cERum vAziyO perum peyarp paRampE!
kOl tiraL mun kaik kuRun' toTi makaLir
n'ARu irug kUn'tal kizavaraip paTarn'tE.
tiNaiyum tuRaiyum avai.
avan makaLiraip pArppArp paTukkak koNTupOvAn paRampu viTutta kapilar pATiyatu.

114
INTu n'inROrkkum tOnRum; ciRu varai
cenRu n'inROrkkum tOnRum, manRa
kaLiRu menRu iTTa kavaLam pOla,
n'aRavup pizin'tu iTTa kOtuTaic citaRal
5
vAr acumpu ozukum munRil,
tEr vIcu irukkai, n'eTiyOn kunRE.
tiNaiyum tuRaiyum avai.
avan makaLiraik koNTupOm kapilar paRampu n'Okki n'inRu colliyatu.

115
oru cAr aruvi Arppa, oru cAr
pANar maNTai n'iRaiyap peymmAr,
vAkka ukka tEk kaL tERal
kal alaittu ozukummannE! pal vEl,
5
aNNal yAnai, vEn'tarkku
innAn Akiya iniyOn kunRE.
tiNaiyum tuRaiyum avai.
avanai avar pATiyatu.

116
tIm n'Irp perug kuNTu cunaip pUtta kuvaLaik
kUmpu aviz muzun'eRi puraLvarum alkul,
En'tu ezil mazaik kaN, in n'akai, makaLir
pul mUcu kavalaiya muL miTai vEli,
5
pajci munRil, ciRRil AgkaN,
pIrai n'ARiya curai ivar marugkin,
Ittu ilaik kuppai ERi, umaNar
uppu oy ozukai eNNupa mAtO;
n'OkO yAnE; tEykamA, kAlai!
10
payil pUj cOlai mayil ezun'tu Alavum,
payil iruj cilampil kalai pAyn'tu ukaLavum,
kalaiyum koLLAvAka, palavum
kAlam anRiyum maram payam pakarum
yANar aRAa viyal malai aRRE
15
aNNal n'eTu varai ERi, tan'tai
periya n'aRavin, kUr vEl pAriyatu
arumai aRiyAr, pOr etirn'tu van'ta
valam paTu tAnai vEn'tar
polam paTaik kali mA eNNuvOrE.
tiNaiyum tuRaiyum avai.
avanai avar pATiyatu.

117
maimmIn pukaiyinum, tUmam tOnRinum,
ten ticai marugkin veLLi OTinum,
vayalakam n'iRaiya, putal pU malara,
manaittalai makavai InRa amark kaN
5
AmA n'eTu n'irai n'an pul Ara,
kOol cemmaiyin cAnROr palki,
peyal pizaippu aRiyAp punpulattatuvE
piLLai verukin muL eyiRu puraiyap
pAcilai mullai mukaikkum
10
Ay toTi arivaiyar tan'tai n'ATE.
tiNaiyum tuRaiyum avai.
avanai avar pATiyatu.

118
aRaiyum poRaiyum maNan'ta talaiya,
eN n'AL tigkaL anaiya koTug karait
teL n'Irc ciRu kuLam kILvatu mAtO
kUr vEl kuvaiiya moympin
5
tEr vaN pAri taN paRampu n'ATE!
tiNaiyum tuRaiyum avai.
avanai avar pATiyatu.

119
kArp peyal talaiiya kANpu in kAlai,
kaLiRRu muka variyin teRuz vI pUppa,
cem puRRu Iyalin in aLaip puLittu;
men tinai yANarttu; n'an'tum kollO
5
n'izal il n'IL iTait tani maram pOla,
paNai kezu vEn'tarai iRan'tum
iravalarkku Iyum vaLLiyOn n'ATE!
tiNaiyum tuRaiyum avai.
avanai avar pATiyatu.

120
veppuL viLain'ta vEgkaic cej cuval
kArp peyal kalitta perum pATTu Irattu,
pUzi mayagkap pala uzutu, vitti,
palli ATiya pal kiLaic cevvik
5
kaLai kAl kazAlin, tOTu olipu n'an'ti,
men mayil puniRRup peTai kaTuppa n'ITi,
karun' tAL pOki, orugku pIL virin'tu,
kIzum mElum ejcAmaip pala kAyttu,
vAlitin viLain'ta putu varaku ariya,
10
tinai koyya, kavvai kaRuppa, avaraik
kozug koTi viLark kAy kOT patam Aka,
n'ilam putaip pazuniya maTTin tERal
pul vEyk kurampaik kuTitoRum pakarn'tu,
n'aRu n'eyk kaTalai vicaippa, cORu aTTu,
15
perun'tOL tAlam pUcal mEvara,
varun'tA yANarttu; n'an'tumkollO
irum pal kUn'tal maTan'taiyar tan'tai
ATu kazai n'aralum cET cimai, pulavar
pATi AnAp paNpin pakaivar
20
OTu kazal kampalai kaNTa
ceru vej cEey peru viRal n'ATE!
tiNaiyum tuRaiyum avai.
avanai avar pATiyatu.

158
muracu kaTippu ikuppavum, vAl vaLai tuvaippavum,
aracuTan poruta aNNal n'eTu varai,
kaRagku veL aruvi kal alaittu ozukum
paRampin kOmAn pAriyum; piRagku micaik
5
kolli ANTa val vil Oriyum;
kAri Urn'tu pEr amark kaTan'ta,
mAri Ikai, maRap pOr malaiyanum;
UrAtu En'tiya kutirai, kUr vEl,
kUviLag kaNNi, koTum pUN, eziniyum;
10
Irn' taN cilampin iruL tUgku n'aLi muzai,
arun' tiRal kaTavuL kAkkum uyar cimai,
perug kal n'ATan pEkanum; tirun'tu mozi
mOci pATiya Ayum; Arvam uRRu
uLLi varun'ar ulaivu n'ani tIra,
15
taLLAtu Iyum takaicAl vaNmai,
koLLAr OTTiya, n'aLLiyum ena Agku
ezuvar mAyn'ta pinRai, 'azivarap
pATi varun'arum piRarum kUTi
iran'tOr aRRam tIrkku' ena, virain'tu, ivaN
20
uLLi van'tanen, yAnE; vicumpuRak
kazai vaLar cilampin vazaiyoTu n'ITi,
Acinik kaviniya palavin ArvuRRu,
muL puRa mutu kani peRRa kaTuvan
tuyt talai man'tiyaik kaiyiTUup payirum,
25
atirA yANar, mutirattuk kizava!
ivaN viLagku ciRappin, iyal tErk kumaNa!
icai mEn'tOnRiya vaNmaiyoTu,
pakai mEmpaTuka, n'I En'tiya vElE!
tiNai atu; tuRai vAzttiyal; paricil kaTA n'ilaiyum Am.
kumaNanaip perujcittiranAr pATiyatu.

176
Orai Ayattu oN toTi makaLir
kEzal uzuta iruj cERu kiLaippin,
yAmai InRa pulavu n'ARu muTTaiyait
tEn n'ARu Ampal kizagkoTu peRUum,
5
izumena olikkum punal am putavin,
peru mAvilagkait talaivan, cIRiyAz
illOr col malai n'alliyakkOTanai
uTaiyai vAzi, eR puNarn'ta pAlE!
pAri paRampin panic cunait teN n'Ir
10
Or Ur uNmaiyin ikazn'tOr pOla,
kANAtu kazin'ta vaikal, kANA
vazi n'ATku iragkum, en n'ejcam avan
kazi men cAyal kANtoRum n'inain'tE.
tiNaiyum tuRaiyum avai.
OymAn n'alliyak kOTanaip puRattiNai n'annAkanAr pATiyatu.

200
pani varai n'ivan'ta pAcilaip palavin
kani kavarn'tu uNTa karu viral kaTuvan
cem muka man'tiyoTu ciRan'tu, cEN viLagki,
mazai micai aRiyA mAl varai aTukkattu,
5
kazai micait tujcum kallaka veRpa!
n'iNam tinRu cerukkiya n'erupput talai n'eTu vEl,
kaLam koNTu kanalum kaTugkaN yAnai,
viLagku maNik koTum pUN, viccikkOvE!
ivarE, pUt talai aRAap punai koTi mullai
10
n'At tazumpu iruppap pATAtuAyinum,
'kaRagku maNi n'eTun' tEr koLka!' enak koTutta
paran'tu Ogku ciRappin pAri makaLir;
yAnE, paricilan, mannum an'taNan; n'IyE,
varicaiyil vaNakkum vAL mEmpaTun'an;
15
n'inakku yAn koTuppak koNmati cinap pOr
aTagkA mannarai aTakkum
maTagkA viLaiyuL n'ATu kizavOyE!
tiNai atu; tuRai paricil tuRai.
pAri makaLirai viccik kOnuzaik koNTu cenRa kapilar pATiyatu.

201
'ivar yAr?' enkuvaiAyin, ivarE,
UruTan iravalarkku aruLi, tEruTan
mullaikku Itta cellA n'al icai,
paTu maNi yAnai, paRampin kOmAn
5
n'eTu mAp pAri makaLir; yAnE
tan'tai tOzan; ivar en makaLir;
an'taNan, pulavan, koNTu van'tananE.
n'IyE, vaTapAl munivan taTavinuL tOnRi,
cempu punain'tu iyaRRiya cEN n'eTum puricai,
10
uvarA Ikai, tuvarai ANTu,
n'ARpattonpatu vazimuRai van'ta
vELiruL vELE! viRal pOr aNNal!
tAr aNi yAnaic cETTu irug kOvE!
AN kaTan uTaimaiyin, pAN kaTan ARRiya
15
oliyaR kaNNip pulikaTi mAal!
yAn tara, ivaraik koNmati! vAn kavittu
irug kaTal uTutta iv vaiyakattu, arun' tiRal
pon paTu mAl varaik kizava! ven vEl
uTalun'ar uTkum tAnai,
20
keTal arugkuraiya n'ATu kizavOyE!
tiNaiyum tuRaiyum avai.
pAri makaLirai irugkOvELuzaik koNTu cenRa kapilar pATiyatu.

202
veTcik kAnattu vETTuvar ATTa,
kaTci kANAk kaTamA n'al ERu
kaTaRu maNi kiLara, citaRu pon miLira,
kaTiya katazum n'eTu varaip paTappai
5
venRi n'ilaiiya vizup pukaz onRi,
iru pAl peyariya uru kezu mUtUr,
kOTi pala aTukkiya poruL n'umakku utaviya
n'ITu n'ilai araiyattuk kETum kEL, ini:
n'un'tai tAyam n'iRaivuRa eytiya
10
oliyal kaNNip pulikaTi mAal!
n'um pOl aRivin n'umaruL oruvan
pukazn'ta ceyyuL kazAattalaiyai
ikazn'tatan payanE; iyal tEr aNNal!
evvi tol kuTip paTIiyar, maRRu, 'ivar
15
kai vaN pAri makaLir' enRa en
tERRAp puncol n'ORRicin; peruma!
viTuttanen; velIiyar, n'in vElE! aTukkattu,
arumpu aRa malarn'ta karug kAl vEgkai
mAt takaTTu oL vI tAya tuRukal
20
irum puli varip puRam kaTukkum
perug kal vaippin n'ATu kizavOyE!
tiNaiyum tuRaiyum avai.
irugkOvEL pArimakaLiraik koLLAnAka, kapilar pATiyatu.

236
kalai uNak kizin'ta, muzavu maruL, perum pazam
cilai kezu kuRavarkku alku micaivu Akum
malai kezu n'ATa! mA vaN pAri!
kalan'ta kENmaikku ovvAy, n'I; eR
5
pulan'tanai Akuvai puran'ta ANTE
perun' taku ciRappin n'aTpiRku ollAtu,
orugku varal viTAtu, 'ozika' enak kURi,
inaiyaiAtalin n'inakku maRRu yAn
mEyinEn anmaiyAnE; Ayinum,
10
immai pOlak kATTi, ummai
iTai il kATci n'innOTu
uTan uRaivu Akkuka, uyarn'ta pAlE!
tiNai atu; tuRai kaiyaRun'ilai.
vEL pAri tujciyavazi, avan makaLiraip pArppArp paTuttu, vaTakkirun'ta kapilar pATiyatu.

337
Arkali yinanE, cONATTu aNNal;
kavi kai maN AL celvar Ayinum,
vAL valattu oziyap pATic cenRAar,
varaltORu akam malara,
5
Ital AnA vilagku toTit taTak kaip
pAri paRampin panic cunai pOla,
kANTaRku ariyaL Aki, mANTa
peNmai n'iRain'ta polivoTu, maNNiya
tukil viri kaTuppa n'uTagki, taNNena
10
akil Ar n'aRum pukai aitu cenRu aTagkiya
kapila n'eTu n'akark kamazum n'ARRamoTu,
manaic ceRin'tanaLE, vANutal; iniyE,
aRRanRuAkalin, teRRenap pORRi,
kAy n'el kavaLam tIRRi, kAvutoRum
15
kaTugkaN yAnai kAppanar anRi,
varutal AnAr vEn'tar; tannaiyar
poru camam kaTan'ta uru kezu n'eTu vEl
kuruti paRRiya veruvaru talaiyar;
maRRu ivar maRanum iRRAl; teRRena
20
yAr Akuvarkol tAmE n'Erizai
urutta pala cuNagku aNin'ta
maruppu iLa vana mulai jemukkuvOrE?
tiNaiyum tuRaiyum avai.
kapilar pATiyatu.

புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 07-09-2016 03:59:01(இந்திய நேரம்)